Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

Pausa Natal : Harry Potter? Sim, novo capítulo escrito por... Inteligência Artificial !

 

 

 

Harry Potter and

The Portrait of What Looked Like a Large Pile of Ash

creditos: Botnik Studios,

http://botnik.org/

 

Não acreditam? Pois podem crer. Temos um novo e hilariante capítulo da vossa saga Harry Potter, mas não escrito por J.K. Rowling

.

Os fãs nem vão crer no que digo. Sim, um novo capítulo, uma nova aventura Harry Potter e o Retrato daquilo que Parecia um Grande Monte de Cinza, tradução de Harry Potter and The Portrait of What Looked Like a Large Pile of Ash  não escrita pela autora, J.K Rowling, mas sim por uma inteligência artificial (IA)!?

O resultado? Uma história estranhamente mágica.

 

 

 

Harry Potter and

The Portrait of What Looked Like a Large Pile of Ash

Bootnik Studioa

 

 

A história é da responsabilidade da Botnik, um grupo dem escritores, artistas e programadores que “colaboram com máquinas para criar coisas estranhas e novas”, dizem no seu site.

 

O estúdio pôs um algoritmo a ‘estudar’ os sete livros da saga Harry Potter para que pudesse ele próprio escrever um capítulo da história do fjovem feiticeiro.

 

O produto inicial era confuso, mas os escritores da Botnik ajudaram a redigir o texto para tornar a leitura mais plausível. 

 

O estilo de escrita da IA é semelhante ao de Rowling, mas a história mais parece um sketch de humor non-sense e ‘pythonesco’ do que do universo Harry Potter.

 

 

harry-potter-IA2.jpg

 

Harry Potter and

The Portrait of What Looked Like a Large Pile of Ash

creditos: Botnik Studios,

http://botnik.org/

 

Ir + longe:

 

Em O Retrato daquilo que Parecia um Grande Monte de Cinza, Harry Potter, Ron Weasley e Hermione lutam contra Devoradores da Morte e enfrentam Voldemort.Oh! Oh!

 

No entanto, esta história aparentemente normal do que conhecemos do universo criado por J.K. Rowling tem algumas particularidades. Vejamos...

 

Quando vê Voldemort, Harry arranca os olhos e atira-os para a floresta. No começo da história, Ron faz “uma espécie de sapateado desenfreado” e desata a “comer a família de Hermione”, que chora quando tenta abrir uma porta cuja palavra-chave é... “Mulheres Bife”.

 

Perto do final, Dumbledore olha para o “porco dos Hufflepuff”, que “saltava como um grande sapo-touro" e pondo-lhe a mão na cabeça, diz-lhe: “és o Hagrid agora”.

 

Esquisito, não? Podem crer! E podem ler todo o capítulo online. Wow! Leitura digital, algo que apreciam bastante!

 

E para finalizar este projecto Harry Potter IA, a Botnik recebeu centenas de criações narrativas de fãs Harry Potter, usando o predictive keyboard (que também pode ser usado para narração e diálogo. E as melhores frases foram escolhidas por um editor e compiladas no capítulo criado pela Botnik! Wow! Excitante!

 

Eis algo que vos vai entusiasmar mesmo! E que taç começaram a criar as vossas próprias histórias usando estes recursos digitais!

 

 

natal-arvore-livros.jpg

 

 

Boas Festas para todos! Tenham um excelente Natal... de preferência com boas notas! E continuem a ler|

 

A Professora GSouto

 

16.12.2017

 

Licença Creative Commons

 

 

Sabe quem é Sir John Cornforth ? Prémio Nobel da Química 1975

 

 

John-Cornforth1.jpg

 

 

Sir John Cornforth

créditos: United Press

http://www.nytimes.com/2013/

 

Sir John Cornforth faria hoje, dia 7 Setembro, 100 anos. Sir John Cornforth, o cientista australiano que perdeu a audição na sua juventude, mas que se manteve activo até aos 90 anos. 

 

John Warcup Cornforth, que apesar de perder completamente a audição aos 20 anos, conseguiu fazer uma carreira científica brilhante no campo da Química com muitas descobertas e publicacções científicas reconhecidos a nivel mundial.

 

Google Doodle:

 

doodle-sir-john-cornforths-100th-birthday.jpg

 

Google Doodle 100º Aniversário de Sir John Cornforth

https://www.google.com/doodles/

 

Google homenageia hoje, dia 7 Setembro, com um Doodle alusivo ao trabalho de pesquisa de Sir John Cornforth (1917-2013), laureado com Prémio Nobel da Qumica em 1975. 

 

 

John-Cornforth2.jpg

 

 

Sir John Cornforth recebe o Prémio Nobel da Química

© AP

http://www.stcatz.ox.ac.uk/

 

Saber +

 

Sir John Cornforth, nasceu em Sydney, Austrália, em 1917. Aos vinte anos ficou surdo devido a uma otosclerose. Frquentou a escola Sydney Boys, onde se destacou academicamente, nas disciplinas de inglês, matemática, ciência, francês, grego e latim.

 

Mas foi seu professor de Química, Leonard "Len" Basser, que o inspirou para seguir a carreira da Química. Cornforth formou-se como dux da classe de 1933 no Sydney Boys High School. Tinha 16 anos de idade.

 

Entrou no campo da química orgânica na Universidade de Sydney, e impossibillitado pela sua surdea, de ouvir as palestras dos seus professores nas aulas na Universidade de Sydney, lia todos os manuais de Química.

 

 

doodle-sir-John_Cornforth2.jpg

 

 

 Sir John Cornforth e Rita Harradence na Universidade de Sydney 

créditos: Wikimedia Commons

https://en.wikipedia.org/

 

Aí conheceu  a farmacêutica Rita Harradence. Ela quebrara um balão no laboratório e pediu a Cornforth - um soprador de vidro consumado - para repará-lo.

 

Assim, começou uma longa parceria profissional e romântica. Em 1939, Cornforth e Harradence ganharam bolsas de estudo para estudar em Oxford. Casaram dois anos depois.

 

Em Oxford, influênciaram profundamente o estudo da penicilina durante a II Guerra. Juntos, escreveram mais de 40 artigos científicos. 

 

 

 

doodle-sir-John_Cornforth1.jpg

 

Sir John Cornforth

créditos: United Press

http://www.nytimes.com/2013/

 

Nobel da Química:

 

Sir John Cornforth recebeu o Nobel da Química de 1975, juntamente com Vladimir Prelog, pelo seu trabalho na estereoquímica das reacções de catálise das enzimas. Suas conclusões abriram a porta para muitas descobertas, incluindo o desenvolvimento de medicamento que reduzem o colesterol.

 

Quando o Prémio Nobel foi anunciado, no comunicado oficial distribuido à imprensa admitiu que "este assunto é difícil de explicar aos leigos".

 

 

doodle-sir-John_Cornforth3.png

 

 

Sir John Cornforth

https://www.sciencereviews2000.co.uk/

 

Mas o seu trabalho, investigando as enzimas que causam mudanças nos compostos orgânicos, ajudou-o a descrever a biossíntese do colesterol, pelo qual recebeu o Prémio Nobel.

 

Cornforth recebeu város prémios. Foi membro da Royal Society e seguiu activamente a pesquisa no campo da Quimica na Universidade de Sussex. Em 1975 foi condecorado também com o Prémio Australiano do Ano. Em 1976, foi nomeado cavaleiro .

 

Sir John Cornforth também influenciou significativamente a compreensão da penicilina, incluindo como purificá-la e concentrá-la. Continuou sua pesquisa na Universidade de Sussex até sua morte em2013. Tinha 96 anos.

 

doodle-sir-John_Cornforth.jpg

 

Sir John Cornforth

https://en.wikipedia.org/

 

 Actividades:

 

O ano lectivo está praticamente a começar. Um excelente assunto a debater na área curricular de Química. 

 

A Professora GSouto

 

09.09.2017

 

 Licença Creative Commons

Harry Potter e A Pedra Filosofal faz 20 anos ? Livros & recursos

 

 

 

Harry Potter e a Pedra Filosofal

Editorial Presença, 2014 (reedição)

 http://www.presenca.pt/

 

Pois nós não poderíamos deixar de assinalar o 20º aniversário do livro da saga Harry Potter. Foi então há 20 anos - já faz 20 anos que lemos Harry Potter e a Pedra Filosofal ? - dia 26 de Junho de 1997 que a escritora britânica J.K. Rowling publicou o primeiro volume de Harry Potter, depois de ter sido rejeitada por 10 editoras.

 

A primeira edição do primeiro livro teve uma tiragem de 1.000 exemplares - convertidos hoje em tesouros para os colecionadores. Hoje, poucos livros podem ser comparados em termos de popularidade e valor.

 

 

 

Harry Potter e a Pedra Filosofal

Editorial Presença

http://www.presenca.pt/

 

Chamava-se Harry Potter e a Pedra Filosofal e a ele seguiram-se mais seis livros, oito filmes, uma peça de teatro, parques temáticos, um percurso turístico na Escócia, uma exposição permanente em Londres e inúmeros objetos de marketing sobre o jovem bruxo.

 

Para celebrar os 20 anos do lançamento do primeiro livro sobre o jovem feiticeiro, o Facebook criou uma ferramenta "mágica". 

 

Para testar a funcionalidade basta comentar ou partilhar um post e escrever Harry Potter. A "magia" do Facebook também acontece quando fala sobre algumas das personagens ou sobre as escolas de feitiçaria de Hogwarts. Experimentastaram?

 

 

 Harry Potter e a Pedra Filosofal

 

A história nasceu em 1990 na imaginação de J.K. Rowling  durante uma viagem de comboio entre Manchester e Londres.

 

O livro narra as aventuras de um aprendiz de feiticeiro, Harry Potter e dos seus amigos Rony Weasley e Hermione Granger na Escola de Magia e Feitiçaria de Hogwarts, dirigida por Albus Dumbledore.

 

O principal ponto da história gira em torno do combate entre Harry e Lord Voldemort, um bruxo das trevas que busca a imortalidade e que assassinou os pais do menino. Mas isto só iríamos descobrir nos livros seguintes da saga. 

 

J.K.Rowling publicou então sete livros entre 1997 e 2007. Cada um deles passa-se durante um ano escolar. Rowling fez questão que as suas personagens crescessem ao mesmo tempo que os seus leitores.

 

A história começou no verão de 1991, quando Harry Potter recebe a carta para entrar em Hogwarts. E em meados desse ano escolar, estávamos nós a ler o livro nas aulas curriculares de Língua Portuguesa.

 

 

 

Saga Harry Potter

J.K. Rowling

 

Por ordem de  publicação, os livros são: Harry Potter e a Pedra Filosofal, Harry Potter e a Câmara dos Segredos, "Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban", Harry Potter e o Cálice de Fogo, "Harry Potter e a Ordem da Fénix", "Harry Potter e o Enigma do Príncipe" e Harry Potter e as Relíquias da Morte.

 

 

Harry Potter e a Criança Amaldiçoada

J.K. Rowling

Editorial Presença, 2016

http://www.fnac.pt/

 

A saga Harry Potter foi traduzida em 79 idiomas e adaptada a oito filmes. Mais tarde, já em 2016, veio a peça de teatro e livro Harry Potter e a Criança Amaldiçoada que teve um enorme sucesso em Londres. Consta-se que vai estrear-se em Nova Iorque no próximo ano.

 

 

 

 

Estúdios, parques temáticos, circuitos

 

Os estúdios de Harry Potter em Leavesden, próximos de Londres, permitem descobrir os cenários e o universo dos filmes em exposição permanente.

 

 

 

The Wizarding World of Harry Potter

Orlando, US

https://orlandoinformer.com/

 

Aberta em 2012, a atracção recebe 6.000 visitantes por ano. Existem também parques temáticos criados pela Universal Studios em Orlando, Hollywood e Osaka.

 

 

 

 

The Elephant House

Edimburgo, UK

http://www.insiders-scotland-guide.com/

 

Em Edimburgo, o café onde Rowling escreveu parte do primeiro livro, o The Elephant House, atrai milhares e milhares de fãs.

 

 

 


Livraria Lello

Porto, Portugal

créditos: RR

http://rr.sapo.pt/

 

Sem esquecer a Livraria Lello, no Porto que foi onde tudo começou. Também atrai milhares de turistas, muitos dos quais, fãs de Harry Potter. J. K. Rowling escreveu parte de Harry Potter e a Pedra Filosofal na cidade do Porto, onde trabalhou alguns anos como professora de Inglês. E foi a livraria Lello que a inspirou em parte do cenário real.

 

 

 

JK Rowling
Jogos Olímpicos de Londres 2012
http://25.media.tumblr.com/
 
 

Em 2012 participou na cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos de Londres  em que leu um excerto de "Peter Pan", de J.M. Barrie.

 

Nesse ano, foi condecorada pela rainha Isabel II. Em 2010 já ganhara o célebre Prémio da literatura infantil e juvenil Hans Christian Andersen.

 

 

 

JK Rowling e o prémio Hans Christian Andersen

créditos : Kim Rune, Fyens Stiftstidende/AP

www.yahoo.com/

 

Rowling também é defensora de causas sociais:

 

"Não precisamos de magia para mudar o mundo, já temos dentro de nós todo o poder de que precisamos, o poder de imaginar melhor",

 

J.K. Rowling, 2008

 

Actividades:

 

Podem explorar, numa visita virtual, os estúdios de Harry Potter em Leavesden. A não perder, sobretudo para os novos leitores.

 

 

 

Harry Potter e a Pedra Filosofal

J.K. Rowling

ilustração Jim Kay, 2016

http://www.revistaestante.fnac.pt/

 

 

E naturalmente, para os mais jovens fãs, deixo esta sugestão : Harry Potter e a Pedra Filosofl, edicção ilustrada por Jim Kay, 2016.

 

Jim Kay baseou-se não apenas no texto de J. K. Rowling mas também na sua própria vida para criar as ilustrações desta edição especial. A personagem de Hermione, por exemplo, é baseada na sua sobrinha. E Dumbledore teve como modelo um amigo seu.

 

 

 

 

Harry Potter e a Pedra Filosofal

J.K. Rowling

ilustração Jim Kay, 2016

http://www.revistaestante.fnac.pt/

 

 

 “As ilustrações criadas por Jim Kay tocaram-me profundamente. Adoro a sua interpretação do mundo de Harry Potter. Sinto-me grata e honrada por ele lhe ter emprestado o seu talento.”

 

J. K. Rowling

 

A Professora GSouto

 

27.06.2017

 

Licença Creative Commons

 

 

Billy Elliot : filme a explorar em currículos escolares !

 

billy-elliot1.jpg

 

 

Billy Elliot

Stephen Daldry, 2000

http://www.imdb.com/

 

 

"Flutua como uma borboleta e pica como uma abelha."

  

Sarah Bayling - ELLE Magazine

 

Billy Elliot retrata a história de um garoto de 11 anos, Billy Elliot, que vive numa pequena cidade inglesa, onde o principal meio de sustento são as minas da cidade.

 

 

billy-elliot2.jpg

 

 

Billy Elliot

Stephen Daldry, 2000

http://www.imdb.com/

 

Sinopse:

 

A vida de um garoto de onze anos, Billy Elliot, filho de um mineiro do norte de Inglaterra muda para sempre, quando durante um treino de box semanal, depara com uma aula de bailado que o atrai irresistivelmente, fazendo-o desistir do box e começando a ter aulas de bailado sem que o seu pai, mineiro severo nos costumes e tradições do género masculino.

 

 

 

 

Billy Elliot

Daldry, 2000

http://www.imdb.com/

 

O jovem actor de 14 anos Jamie Bell, bailarino na vida real, sofreu na pele os preconceitos que um rapaz tem de enfrentar ao querer ser bailarino e não boxista, karateca ou jogador, encarnando assim de corpo e alma a personagem Billy.

 

 

billy-elliot3.png

 

 

Billy Elliot

Stephen Daldry, 2000

http://www.imdb.com/

 

Saber +

 

O jovem actor de 14 anos Jamie Bell, é bailarino na vida real, e sofreu na pele os preconceitos que um rapaz tem de enfrentar ao querer ser bailarino e não boxista, karateca ou jogador de futebol. Interpretou assim de corpo e alma a personagem Billy.

 

O filme realizado em 2000 por Stephen Daldry continua a prender com encanto jovens e adultos ao acompanhar intensamente a luta deste jovem para quebrar as intolerâncias e convencões de sociedades fechadas em preconceitos desajustados.

 

 

billy-elliot.jpg

 

 

Billy Elliot/ Jamie Bell

Stephen Daldry, 2000

http://www.imdb.com/

 

Billy Elliot teve três nomeações para os 'Oscars' em 2001. Fez parte da Selecção de Filmes do 'Festival de Cannes' em 2000.

 

Ir + longe:

 

 

 

 

 

Billy Elliot, The Musical

http://upload.wikimedia.org/

 

Em Maio de 2005, Stephen Daldry levou à cena Billy Elliot, The Musical no Victoria Palace, em Londres, com música de Elton John.

 

O musical Billy Elliot The Musical foi considerado pelo jornal The Telegraph o "o melhor musical inglês". 

 

 

 

 

Billy Elliot The Musical

http://showandstay.s3.amazonaws.com/

 

 

Utilização de filmes em sala de aula:

 

Biilly Elliot encerra uma mensagem pedagógica muito interessante. É um excelente recurso digital a ser explorado em sala de aula para introduzir a igualdade de género de rapazes em áreas artísticas tradicionalmente mais frequentadas por raparigas.

 

 

billy-elliot4.jpg

 

 

Billy Elliot/ Jamie Bell

Stephen Daldry, 2000

http://www.imdb.com/

 

Objectivos:

 

  • Preconceitos: Igualdade de género (masculino) : bailado e outras áreas artísticas.
  • Ensino de Música : Bailado.

 

 

billy_elliot_ziyue_com_movies_25_02_06.jpg

 

 

Billy Elliot/ Jamie Bell

Stephen Daldry, 2000

http://www.imdb.com/

 

 Exploração pedadgógica: Valores

 

A exploração pedagógica do filme Billy Elliot nos curriculos de Língua Portuguesa teve como objectivo debater problemas associados a preconceitos que estavam a causar alguma instabilidade no grupo/turma. 

 

A turma incluia alunos rapazes que aprendiam música e bailado e que eram alvo de discriminação por parte de certos elementos/rapazes da turma.

 

O resultado foi excelente. A partir do visionamento do filme, apoiado em fichas pedagógicas, seguido de debate sobre os vários aspectos da mensagem implícita no filme, a cordialidade entre todos os elementos masculinos tornou-se uma realidade. O respeito e a compreensão pelas opções individuais de cada um, e a escolha de actividades pedagógicas e culturais que são comuns aos dois géneros : masculino/feminino.

 

Os alunos adoraram ! O grupo/turma passou a funcionar como um todo. Os preconceitos esbateram-se, a aceitação da individualidade tornou-se a tónica dominante.

 

A Professora GSouto

 

25.02.2017

 

 Licença Creative Commons

Tributo a Garrick Ollivander / John Hurt : Harry Potter

 

 

 

HarryPotter-Ollivanders.jpg

 

Garrick Ollivander & Harry Potter

ilustração: © JKR/Pottermore Ltd. Warner Bros.

https://www.pottermore.com/

 

"It's really the wand that chooses the wizard, oc ourse."

 

Garrick Ollivander, Harry Potter 

 

Sir John Hurt, o galardoado actor britânico morreu ontem, depois de uma longa luta contra o cancro, informaram representantes do actor.

 

Tal como já dedicámos um tributo ao Professor Severius Snape/ Alan Rickman que morreu há um ano, precisamente em Janeiro 2016, é a vez de homenagear Garrick Ollivander/ Sir John Hurt.

 

john-hurt1.jpg

 

 

Sir John Hurt

créditos: AP

http://www.foxnews.com/

 

Saber +

 

Sir John Hurt nasceu a 22 de Janeiro na cidade inglesa de Derbyshire. Participou em mais de 200 filmes e séries de televisão ao longo de seis décadas de carreira.

 

Ficou conhecido pelos papéis O Expresso da Meia-Noite e O Homem Elefante, que lhe valeram nomeações para os Óscares.

 

Teve também um papel fundamental no clássico de ficção científica Alien - O Oitavo Passageiro, protagonizando uma das cenas do filme que marcam a história do cinema.

 

Mais recentemente, ficou conhecido pelo papel de Garrick Olilivander em três filmes da série Harry Potter.

 

 

 

 

Fãs prestam tributo a Garrick Ollivander/ Sir John Hurt

Wizarding World of Harry

créditos: Universal Orlando

@Universal_ORL

 

"Wands up. We've lost Mr. Ollivander."

 

A fotografia foi partilhada no site oficial Pottermore Instagram, com a descrição :  ‘As the second day of #HPCelebration begins, wands are raised outside Ollivanders in memory of John Hurt.’

 

O momento aconteceu durante a celebração anual de dois dias ao parque temático Wizarding World of Harryem Orlando (Estados Unidos). 

 

Fãs de Harry Potter prestaram assim um emotivo tributo a Sir John Hurt/ Garrick Ollivander.

 

HarryPotter-John-Hurt.jpg

 

 

Fâs prestam tributo a Garrick Ollivander/ Sir John Hurt

créditos: Instagram/Pottermore

https://www.instagram.com/pottermore/

 

"We miss you Mr. Ollivander."

 

Centenas de fãs Harry Potter reuniram-se em frente à loja a de Garrick Ollivander, nos atractivos estúdios universais, e levantaram as suas varinhas mágicas enquanto recordavam o galardoado actor que interpretava a personagem de fabricante perito da varinha mágica, na saga de J.K. Rowling.

 

 

HarryPotter-Ollivanders3.jpg

 

 

Harry Potter & Garrick Ollivander/ Sir John Hurt

A Pedra Filosofal/ filme

créditos: Warner Bros.

https://metrouk2.files.wordpress.com/

 

 

 “I remember every wand I’ve ever sold, Mr. Potter. Every single wand."

 

Garrick Ollivander

 

Como Ollivander, Sir John Hurt cumprimentou Harry Potter e ajudou-o a encontrar a sua primera varinha mágica, na adaptação ao cinema do livro Pedra Filosofal, da saga Harry Potter.

 

 

 

 Harry Potter & Garrick Ollivander

A Pedra Filosofal/ filme

http://harrypotter.wikia.com/wiki/Garrick_Ollivander

 

"A varinha escolhe o feiticeiro, Sr. Potter."

 

Ir + longe:

 

Garrick Ollivander nasceu a 25 Setembro 1907. Era o proprietário de Ollivanders na rua de Diagon durante a maior parte do séc. XX.

 

 

 

 

Garrick Ollivander/ John Hurt

https://pt.pinterest.com/explore/harry-potter-characters-birthdays/

 

Ollivander era considerado o melhor fabricante de varinhas mágicas do mundo. E muitos feiticeiros e feiticeiras vieram ali comprar suas varinhas.

 

Em 1996, Ollivander foi capturado e torturado por Lord Voldemort. Foi resgatado em 1998 por Harry Potter, Ron Weasley, Hermione Granger e Dobby.

 

 

 

Garrick Ollivander & Lord Voldmort

Harry Potter  & the Deathly Hallows 

https://qph.ec.quoracdn.net/

 

Ollivander transmitiu informações importantes sobre a sabedoria das varinhas mágicas a Harry Potter, ajudando-o assim a entender as Relíquias da Morte.

 

 Actividades:

 

  • Reler os livros da saga que contemplam  a personagem Garrick Ollivander, o fabricante de varinhas mágicas. E rever os filmes em que OliverGarrick/ Sir John Hurt participa.

 

 

 

A Professora GSouto

 

29.01.2017

 

Licença Creative Commons

 

Natal mágico ? Uma canção de encantar !

 

 

natal-porto1.jpg

 

 

Árvore Natal 2016 Porto

http://www.portolazer.pt/

 

Este ano o Solstício de Inverno ocorreu ontem, 21 de Dezembro às 10:44 horas. O instante marcou o início do Inverno no Hemisfério Norte, estação mais fria do ano.

 

Neste dia, o sol no plano da eclíptica passou pela declinação mínima (latitude ao Equador) de -23° 26′  4″, atingindo o máximo de fluxo de energia solar (J/m2) no hemisfério sul do planeta.

 

Este é também o dia mais curto do ano. E consequentemente a noite mais longa do ano, em termos de iluminação por parte do Sol.

 

 

 

Google Doodle Solstício de Inverno

https://www.google.com/doodles/

 

Sostício de Inverno termina no próximo equinócio, que ocorrerá a 20 de Março, às 10:29 (hora GMT), assinalando o início da Primavera.

 

Mas, não vamos esquecer que ao mesmo tempo que começa o inverno nos países do hemisfério norte, inicia-se o verão nos países do hemisfério sul.

 

 

Solstice4.jpg

 

 

Solstícios

https://static.todamateria.com.br/

 

Saber +

 

O termo solstício tem a sua origem no latim solstitius que significa "ponto onde a trajectória do sol aparenta não se deslocar". Consiste em sol + sistere que significa "parado".

 

Os solstícios são pontos em que a declinação do Sol atinge extremos: máxima, no verão, e mínima, no inverno.

 

Os equinócios, que marcam o começo da Primavera, em Março, e do Outono, em Setembro, correspondem aos instantes em que o Sol cruza o equador celeste.

 

 

hallel-aut2.png

 

Kaylee Rodgers & coro infantil da sua escola Killard House

Ulster, Reino Unido

créditos: Facebook

http://static.globalnoticias.pt/

 

Chegamos assim de novo ao Natal. E para festejar nada melhor do que dar-vos a conhecer Kaylee Rodgers, a menina autista a cantar Hallelujah, de Leonard Cohen, juntamente com o coro infantil da sua escola Killard House, em Ulster, Reino Unido.

 

A voz de Kaylee Rodgers, menina que sofre de autismo e Transtorno de Défice de Atenção e Hiperatividade, está a encantar milhares de pessoas nas redes sociais.

 

 

hallel-aut1.png

 

Kaylee Rodgers & coro infantil da sua escola Killard House

Ulster, Reino Unido

créditos: Facebook

http://static.globalnoticias.pt/

 

Kaylee Rodgers interpretou o clássico com um coro formado pelos coleguinhas no concerto de Natal da sua escola.

 

Para Colin Millar, a directora da escola de ensino especial Killard House, em Ulster, Reino Unido, o facto de Kaylee ter conseguido cantar em público é um grande passo.

 

"Para uma criança que chegou e não falava, não lia em voz alta nas aulas, levantar-se e actuar em frente a uma audiência é uma coisa fantástica", disse Millar à ITV.

 

"Exigiu um grande esforço por parte da Kaylee".

 

 

 

 

O vídeo de Kaylee Rodgers a cantar com os meninos da sua escola, Killard House, Ulster,  no Reino Unido, já foi visualizado mais de 232 mil vezes.

 

Todos elogiam a actuação da menina. E claro dos amiguinhos do coro da escola.

 

Também nós. Ficamos rendidos com esta interpretação do cantor que tanto admirámos e que morreu há poucos meses. Hallelujah é a sua cançãomais célebre.

 

Muitos cantores têm feito as suas versões, mas nenhuma tão mágica como esta.

 

Pararbéns, Kaylee!

 

Boas Festas para todos!

 

A Professora GSouto

 

22.12.2016

 

Licença Creative Commons

 

fontes: DN/ Media

ITV/ Report

 

Escolas : O Príncipezinho nas salas de cinema ! Vamos ver ?

 

 

principezinho1.jpg

 

O Principezinho, Marc Osborne, 2015

http://www.imdb.com/

 

Chegou no dia 3 Dezembro às salas de cinema portuguesas, o aguardado filme de animação O Principezinho, adaptação do livro de Antoine de Saint Exupéry que faz parte dos curriculos escolares de Lingua Portuguesa (6º ano) e Francês LE (3º ciclo). Foram muitos os alunos que o leram comigo.

 

 

 

 

The Little Prince, filme 2015

Marc Osborne

http://www.imdb.com/

 

É um dos livros mais lidos de todos os tempos. O Principezinho já foi traduzido em mais de 270 línguas e dialectos e vendeu mais de 145 milhões de exemplares em todo o mundo. É também o livro mais vendido de sempre pela editora francesa Gallimard.

 

O Principezinho estreou nas salas de cinema em França em 23 Julho 2015. Publicámos um post alusivo no nosso BlogSkidz, sobre esta estreia, e claro também sobre o livro em que se baseia, Le Petit Prince de Antoine de Saint-Exupéry

 

Saber + 

 

Osborne não segue a história original do livro. Numa adaptação pessoal, o realizador interliga duas histórias: a do Principezinho com a história de uma menina alegre e curiosa, mas que vive debaixo das ideias de uma mãe demasiado voltada para o futuro da filha como uma adulta de sucesso. Mas, eis que num encontro inesperado com seu vizinho, o aviador, se vai abrir para um mundo imaginário.

 

 

principezinho2.jpg

 

 

Le Petit Prince, filme 2015

Marc Osborne

http://www.imdb.com/title/

 

Sinopse filme:

 

No centro de toda a história está uma menina (Joana Ribeiro) que é quase 'massacrada' pela mãe (Rita Blanco) que a obriga a estudar e estudar para se tornar uma jovem adulta, capaz de se adaptar ao mundo competitivo em que vivemos.

 

Mas algo vai mudar, graças a um vizinho excêntrico e bondoso. O Aviador (Rui Mendes) que constantemente a distrai no bom sentido.

 

 

petitprince4.jpg

 

 

Le Petit Prince, filme 2015

Marc Osborne

http://www.imdb.com/

 

O Aviador oferece à sua nova amiguinha uma expereriência única - um mundo extraordinário onde tudo é possível. Um mundo que ele próprio vivenciou na sua adolescência pelas mãos de O Principezinho.

 

 

 

 

The Little Prince, filme 2015

Marc Osborne

http://www.imdb.com/

 

Antes de ir ver o filme, é aconselhável que os alunos leiam o livro O Principezinho, livro recomendado pelo Plano Nacional de Leitura.

 

Curiosidades:

 

Sabias que O Principezinho celebrou o seu 70º aniversário em 2013? Pois é! Publicado pela primeira vez a 6 de de Abril de 1943, o livro de Antoine Saint-Exupéry comemorou em 7 Abril 2013, 70 anos de existência.

 

 

 

 

Google doodle 110º aniversário Antoine de Saint Exupéry

http://www.google.com/doodles/

 

E lembras quando Google celebrou o 110º aniversário de Saint Exupéry? Foi em 29 Junho 2010. Mas voltemos então ao seu livro mais conhecido no mundo inteiro.

 

 

 

 

Edições especiais:

 

  • Para além das edições normais, que todos conhecemos, em 2009, a editora Presença lançou uma edição especial de O Principeznho em  Livro Pop-up.

 

 

 

 

O Principezinho, capa preta | Braille

http://www.presenca.pt/

 

 

Ir + longe:

 

E agora foi lançada uma nova edição de O Principezinho, a mais recente versão da obra que tem a particularidade de ter a capa preta.

 

“A história releva a importância das coisas simples da vida: O Principezinho só encontra desilusão nos outros asteróides e na Terra. E volta para o seu planeta, mais pequeno, mas onde se sentia feliz."

 

 

 

 

 

 

Filme animado:

 

O filme adapta a história de O Principezinho, tendo como protagonista uma menina e o seu vizinho Aviador, que lhe conta as histórias das suas viagens e de como conhece um dia O Principezinho.

 

Produzido pela Onyx Films, com argumento de Irena Brignull, o filme original é em francês. Na versão inglesa irão ouvir-se as vozes de estrelas como James Franco, Benicio del Toro, Rachel McAdams, Marion Cotillard, Jeff Bridges e Ricky Gervais, entre outros.

 

O principezinho, a rosa, a raposa surgem-nos mais vivos e reais, levando as crianças e por que não os adultos a manterem intacta a capacidade do maravilhamento perante a beleza da obra de Saint-Exupéry.

 

Actividades:

 

  • Reler uma das edições do livro O Principezinho, (versão normal, pop-up), ou se for o caso, uma das versões em mirandês ou em Braille.
  • Visitas de estudo: ir ao cinema como os alunos para dar a conhecer a nova versão.
  • Preparar actividades de apoio à leitura e à adaptação ao cinema.
  • Debater as diferenças entre o original e a adaptação livre de Marc Osborne.

 

 

 Bom trabalho!

 

A Professora GSouto

 

08.12.2015

 

Licença Creative Commons

 

Eragon 4 : Inheritance, o final da saga ! Recursos digitais !

 

 

eragon-Inheritance.jpg

 

 

Inheritance

Christopher Paolini, 2011

http://www.randomhouse.com/

  

 

A espera tem sido longa! Desde o final de 2008 que a legião de fãs espera a saida do último volume da saga Eragon de Christopher Paolini.

 

Saber +

 

Tudo começou com Eragon em 2004. Seguiram-se mais dois volumes. E chega finalmente este ano, em Novembro, a tão aguardada conclusão.

 

 

eragon4.jpg

 

 

 Eldest (edição em português)

Christopher Paolini

https://www.fnac.pt/Eldest-Christopher-Paolini/

 

 

Resumo: Tomo 2

 

Cai a escuridão... impera o desespero... reina o mal... Eragon e o seu dragão, Saphira, acabam de salvar o estado rebelde da destruição pelas forças poderosas do Rei Galbotorix, cruel governante do Império. Eragon deverá rumar agora a Ellesmera, terra dos Elfos, onde treinará ainda mais os seus poderes de Cavaleiro do Dragão: a magia e a destreza no manejo da espada.Muito em breve estará a caminho, na viagem da sua vida: os seus olhos abrem-se a novos lugares e a personagens terríveis, os seus dias enchem-se de novas aventuras. Mas o caos e a traição espreitam a cada esquina, e nada é o que parece ser. Não tarda, Eragon deixa de saber em quem confiar.Entretanto, o seu primo Roran terá que travar uma nova batalha - uma batalha que colocará Eragon num perigo maior. Será a mão obscura do rei capaz de estrangular toda a resistência? Eragon poderá não escapar com vida.

 

 

eragon3.jpg

 

 

 Brisingr (edição em inglês)

Christopher Paolini

https://www.fnac.pt/The-Inheritance-Cycle-Book-3-Brisingr-Christopher-Paolini/

 

 

A Random House, editora da saga, anunciou em Nova Iorque que o desfecho da série criada por Christopher Paolini, seu ultimo livro, terá como título Inheritance que tem por missão de encerrar a história fantástica e as aventuras do mundo de Alagaësia.

 

 

 

 

 

 

Eragon, filme 

Stefen Fangmeier, 2006

http://www.imdb.com

 

 

Ir + longe:

 

Entretanto, vieram as adaptações ao cinema de Eragon ao cinema, lembram-se? E foi um grande sucesso!

 

Embora, tenhamos constatado que não era propriamente uma adaptação do livro. Apenas uma possível leitura visual do realizador Stefen Fangmeier.

 

Muitos de nós fomos ver! Eu também, pois claro! E adorei, apesar de tudo. O filme remete, de qualquer modo, para o mundo encantado dos 'dragões'.Trocámos as nossas impressões na sala de aula dos currículos de Língua Portuguesa. 

 

E escreveram as suas críticas que gostei muito de ler!

 

 

 

 

 

Tempos bons esses que podia debater convosco, em ensino presencial, os livros que líamos!

 

Lembram-se do "Cantinho da Leitura"? Acesas conversas,  divertidas risadas, doces emoções. Foram tempos fantásticos.

 

Bom, tenho uma novidade para os fãs 'eragonianos'. Um jogo! Wow! Entusiasmados, já? E um e-book?

Só novidades boas!

 

 

Recursos digitais:

 

 

Jogo:

 

 

Voltemos, então, a Eragon! Depois dos livros, o filme e agora os jogos! Para os apreciadores, eis aqui o vídeo oficial de apresentação do jogo Eragon:

 

 

 

 

 

 

Hum! Tentador, não é mesmo? Já sei que vão aderir de imediato!

 

 

Quanto à saga em livro impresso, o último volume, Inheritance chegará às livrarias americanas no dia 08 de Novembro 2011. Em Portugal, tal como já escrevi, está prevista a chegada às livrarias também em Novembro. Não sabemos se será um lançamento mundial.

 

Ebook/ Audiobook:

 

Ah! Ao mesmo tempo, será lançada a versão para ebook e audiobook. Isto para os felizardos que já possuam um destes leitores electrónicos.

 

Mas atenção! Nada substitui a magia de um livro impresso. Não esqueçam nunca! Um livro não avaria... o dispositivo sim!

 

 

eragon-Inheritance1.jpg

 

 

Jude Palencar (ilustrador) & Christopher Paolini (escritor)

 http://images.wikia.com/

 

 

John Jude Palencar, o ilustrador das capas anteriores, volta para ilustrar o belíssimo dragão verde que estampa a capailustrada de Inheritance, logo no início deste post.

 

 

heranca.jpg

 

  

Herança

Christopher Paolini, 2011

https://www.fnac.pt/Heranca-Christopher-Paolini/

 

Sinopse:

 

Ainda sem sinopse oficial em português, e já em pré-venda americana, poderão ler um curto texto de apresentação (versão inglesa). Só para ficarem mais curiosos...

 

Bem, a pior parta já passou. O tempo de espera. Agora é  só aguardar uns dias pelas 704 páginas - Wow! - e descobrir que destino está reservado a Safira e Eragon.

 

Fica para já a capa original. A capa da versão portuguesa manteve-se muito próxima da original.E agora, o resumo em português:

 

Resumo:

 

Há pouco tempo atrás, Eragon - Aniquilador de Espectros, Cavaleiro de Dragão – não era mais que um pobre rapaz fazendeiro, e o seu dragão, Safira, era apenas uma pedra azul na floresta. Agora o destino de toda uma sociedade pesa sobre os seus ombros. Longos meses de treinos e batalhas trouxeram esperança e vitórias, bem como perdas de partir o coração. Ainda assim, a derradeira batalha aguarda-os, onde terão de confrontar Galbatorix. E, quando o fizerem, têm de ser suficientemente fortes para o derrotar. São os únicos que o podem conseguir. Não existem segundas tentativas. O Cavaleiro e o seu Dragão chegaram até onde ninguém acreditava ser possível. Mas serão capazes de vencer o rei tirano e restaurar a justiça em Alagaësia? Se sim, a que custo? Este é o final da Saga da Herança, muito aguardado em todo o mundo por uma legião de fãs ansiosos.

 

 

 

 81º Feira do Livro do Porto

 

 

Ups! A propósito, é já para a semana (26 Maio) que tem início a 81ª edição da Feira do Livro do Porto. Se não leram os três volumes da saga, aproveitem para comprar a um preço mais acessível!

 

 

Bons livros fazem sempre boas leituras! Por aqui, continua-sea paixão profunda pela leitura! Não me deixem ficar mal! Por favor!

 

 

 

 

 A Professora GSouto

 

18.05.2011

 

 Licença Creative Commons

 

Vamos ler Jules Verne ? Um Doodle interactivo & outros recursos

 

 

 

Google Doodle 183º aniversário Jules Verne

https://www.google.com/doodles/

 

Googlec celebra hoje, dia 8 Fevereiro, o 183º aniversário de Jules Verne, um dos mais famosos escritores de livros de ficção científica para adolescentes. Escreveu os romances de ficção científica "Vinte Mil Léguas Submarinas" (1870), "Volta ao Mundo em 80 dias" (1872) entre muitos outros. Google celebra-o com um doodle interactivo muito original!

 

 

jules-verne5.jpg

 

Jules Verne

crédits: Nadal Félix (por volta 1885)

https://commons.wikimedia.org/

 

"Il y a cette circonstance que je suis né à Nantes, où mon enfance s’est tout entière écoulée (…) "


Jules Verne, "Souvenirs d'enfance et de jeunesse"

 

Saber +

 

Jules Gabriel Verne nasceu no dia 8 Fevereiro 1828 em Nantes, França. Uma grande parte da sua obra é consagrada a romances de aventuras e sobretudo ficção científica. Obras que muitos consideram romances de antecipação.

 

 

Jules-Verne1.png

 

 

Cinq semaines en ballon

Jules Verne

illustrador: Édouard Riou

editor: Pierre-Jules Hetzel

https://fr.wikipedia.org/

 

O seu primeiro romance Cinq semaines en ballon conheceu desde logo um imenso sucesso que ultrapassou as fronteiras francesas, o que era inédito para a época.

 

Jules Verne escreveu durante quarenta anos as suas viagens extraordinárias. Ao todo 64 volumes.

 

 

jules-verne6.jpeg

 

 

Jules Verne: bibliografia

http://www.google.pt/

 

Curiosidades:

 

A obra de Jules Verne é conhecida no mundo inteiro. Segundo  o Index Translationum, Jules Verne conta com um total de 4 223 traduções. Está em segundo lugar no ranking dos autores mais traduzidos em língua estrangeira, depois de Agatha Christie. É pois o autor de língua francesa mais traduzido no mundo.

 

 

 

 

Jules Verne

Ano Jules Verne, 2005

 http://i2.cdscdn.com/

 

Ir + longe:

 

O Ano 2005 foi consagrado Ano Jules Verne, por ocasião do Centenário da morte do autor. Jules Verne deixou uma obra rica e de extraordinária criatividade.

 

"C’est l’un des premiers auteurs à mêler avec autant de succès science-fiction, aventure et fantastique."

 

O seu interesse pela ciência e o facto de abordar em seus romances temas que se vêm a concretizar neste século XX (viagem à lua, viagem submarina, entre outros) conferem-lhe o 'estatuto de visionário'.

 

 

jules-verne2.jpg

 

 

A Volta ao Mundo em 80 Dias

 Frank Coraci,2004

https://www.imdb.com/

 

Literatura & cinema:

 

Várias obras de Jules Verne foram adaptadas au cinema. A sua escrita adapta-se perfeitamente às produções de Hollywood. As suas personagens são ícones do imaginário popular. Phileas Fogg, capitão Nemo ou Michel Strogoff são exemplos disso.

 

As últimas adaptações cinematográficas são A Volta ao mundo em 80 dias (2004) e "Viagem ao Centro da Terra" (2008).

 

 

jules-verne3.jpg

 

 

Viagem ao Centro da Terra, filme 3D

Eric Brevic, 2008

https://pt.wikipedia.org/

 

 

Actividades:

 

  • E para partilhar a imensa paixão que este escritor visionário tem despertado ao longo dos anos e a diferentes gerações, convido-te a ler uma das suas obras. Que tal?

Viagem ao Centro da Terra, filme em 3D, baseado na obra de Jules Verne data de 2008. Suponho que alguns foram ver ao cinema!

 

 

 

 

 

Mas,acima de tudo, leiam livros. Neste caso, as aventuras extraorfinárias de Jules Verne! Empolgantes viagens!

 

A Professora GSouto

 

08.02.2011

 

Licença Creative Commons

 

Parabéns Feiticeiro de Oz : Recursos & edição especial 75º aniversário !

 

 

magicien-oz1.jpg

 

 

O Feiticeiro de Oz

filme, 1939

http://www.imdb.com/

 

Foi em 12 Agosto de 1939, que o filme O Feiticeiro de Oz teve a sua pré-estreia no grande ecrã. Setenta e um anos se passaram.

 

As aventuras de Dorothy, seus amigos, o Espantalho, o Leão, o Homem de Lata e o cão Totó só chegaram a Portugal, um ano depois. Mas desde logo conquistaram miúdos e graúdos.

 

 

 

 

O Feiticeiro de Oz

Victor Fleming/ George Cukor,1939

http://www.imdb.com/

 

Saber +

 

Realizado  por Victor Fleming e filmado em technicolor, uma novidade para a época, o filme O Feiticeiro de Oz marcou o imaginário de várias gerações, pela suas características técnicas, pela história invulgar, pela interpretação de alguns actores, mas muito especialmente pela banda sonora, que inclui o tema “Somewhere Over the Rainbow”, imortalizado na voz de Judy Garland, a jovem actriz e cantora que interpretou Dorothy.

 

Um clássico infantil e juvenil  que se tornou inolvidável na história do cinema.

 

 

 

L. Frank Baum/ The Wonderful Wizard of Oz

http://upload.wikimedia.org

 

Ir + longe:

 

Baseado no livro de L. Frank Baum, O Feiticeiro de Oz conta a história de uma menina, que depois de ser sugada por um tornado no Kansas,Estados Unidos, chega a uma terra misteriosa, onde vai encontrar um leão que quer ser valente, um homem de lata que deseja ter um coração e um espantalho que quer ter um corpo de carne e osso.

 

 

 

 

 

Os quatro amigos e Totó vão percorrer um caminho de tijolos amarelos, que os conduz à cidade de Esmeralda, onde vive o Feiticeiro de Oz, a única pessoa que os pode ajudar a concretizar os seus sonhos.

 

Google Doodle:

 

 

doodle-feiticeiro-oz2010.jpg

 

 

Google Doodle: 71º aniversário O Feiticeiro de Oz

https://www.google.com/doodles/

 

De novo, Google, sempre atento e criativo, nos surpreende com um Doodle que celebra o aniversário do filme O Feiticeiro de Oz. E nelem podemos ver os nossos heróis: Dorothy e seus amigos.

 

Um Doodle homenageia pessoas ou acontecimentos de interesse cultural,científico, amibental ou personagens importantes pelos seus feitos ou vidas. 

 

 

feiticeiro-oz-teatro.jpg

 

 

O Feiticeiro de Oz

musical Filipe La Feria

http://guiadosteatros.blogspot.com/

 

Versão teatro musical em Portugal:

 

Em 2009, O Feiticeiro de Oz tornou-se um musical em português, encenado por Filipe La Féria. Estreou no Teatro Politeama, em Lisboa e tem sido um imenso sucesso junto do público infanto-juvenil.

 

Actualmente, anda em tournée pelo Algarve. Se estiveres de férias por perto, não percas!

 

 

 

 

 

 

O Feiticeiro de Oz foi eleito pelo American Film Institute, o melhor filme de entretenimento familiar de todos os tempos.

 

 

 

 

 

O Feiticeiro de Oz | Edição Blu-Ray 70 anos (2009)

 

Depois de uma edição do 70º aniversário de O Feiticeiro de OZ, a Warner Brothers está a festejar o 75º aniversário de O Feiticeiro de Oz com uma nova versão 3D nos cinemas em Setembro 2018, apenas por uma semana (Estados Unidos).

 

 

wizard-of-oz-3d.jpg

 

 

The Wizard of Oz 75th Anniversary

http://www.thewizardofoz.warnerbros.com/

 

E versão Blu-ray 3D que inclui vários extras. consultar no site oficial. Mas não só...

 

 

 

wizard-of-oz-75th-anniversary-blu-ray.jpg

 

The Wizard of Oz 75th Anniversary 

http://www.thewizardofoz.warnerbros.com/#/

 

Visita o site interactivo, percorre os recursos sobre o filme, fotos, vídeos e posters que podes descarregar.

 

Boas férias!

 

A Professora GSouto

 

 12.08.2010

 

actualizado 12.08.2018

 

Licença Creative Commons