Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

Escolas : Winnie the Pooh : conheces a verdadeira história ? Recursos

 

 

winnie-the-pooh8a.jpeg

 

 

illustração 'For a long time they looked at the river beneath them'

capítulo 6 do livro 'The House At Pooh Corner'

AA Milne, 1926

https://www.bbc.co.uk/

 

A ilustração 'For a long time they looked at the river beneath them' faz parte do capítulo VI intitulado 'Pooh invents a new game and Eeyore joins in' do livro 'The House At Pooh Corner' do escritor AA Milne,  publicado em 1928. Foi leiloada em 2014.

 

Talvez não saibas que Winnie the Pooh também já completou 90 anos! Mas já foi em 2016. 

 

 

winnie-the-pooh5.jpg

 

 

Winnie

true Story of the Bear who

Inspired Winnie-the-Pooh

Sally M. Walker

illustration: Jonathan D. Voss

https://www.amazon.com.mx/

 

Sabias que Winnie the Pooh foi inspirado numa ursa? Pois é! A revelação é feita por Lindsay Mattick, autora do livro ‘Finding Winnie: The True Story of the World’s Most Famous Bear’ publicado em 2015. Não há publicação traduzida em Portugal. Apenas no Brasil.

 

 

winnie-the-pooh1.jpg

 

 

Finding Winnie: The True Story of the World’s Most Famous Bear

Lindsay Mattick

illustration: Sophie Blackall

https://www.amazon.com/

 

Na obra, a escritora canadiana conta a história do seu bisavô, Harry Colebourn, um veterano da Primeira Grande Guerra que decidiu ir viver para Londres para tratar de cavalos do exército.

 

Quando ia apanhar o comboio, Harry viu uma pequena ursa presa a um poste. O homem decidiu salvá-la, levá-la para Inglaterra e dar-lhe o nome Winnie, o diminutivo de Winnipeg, a sua terra natal no Canadá.

 

 

winnie-the-pooh4.jpg

 

 

Harry Colebourn & real Winnie bear

créditos: Library and Archives Canada

https://en.wikipedia.org/

 

Harry manteve Winnie a ser lado até partir para França. Sabendo que a ursa não podia viajar com ele, o homem decidiu entregar Winnie ao jardim zoológico de Londres.

 

Apesar de Colebourn ter deixado a ursa para trás, Winnie esteve muito pouco tempo sozinha. Um menino chamado Christopher Robin ia várias vezes ao zoo visitá-la. Gostava tanto do animal que até decidiu mudar o nome do seu urso de peluche de Edward para Winnie.

 

 

winnie-the-pooh3a.jpg

 

 

 AA Milne/ Christopher Robin & Pooh Bear, 1926

créditos: Alamy

https://www.theguardian.com/books/

 

Quem era o pai de Christopher Robin? O escritor A. A. Milne, autor das histórias que se ‘vividas’ no Bosque dos 100 Acres por Winnie the Pooh, Piglet e os seus amigos. 

 

 

winnie-the-pooh7.jpg

 

 

Harry Colebourn & a ursa Winnie

Winnie-the-Bear statue in Assiniboine Park Zoo

 Winnipeg, Manitoba, Canada

https://en.wikipedia.org/wiki/

 

No Canadá existe mesmo a estátua em tamanho real de Harry Colebourn e a ursa Winnie no Park Zoo Winnipeg.

 

Em Agosto 2018, segundo um jornal inglês, ficamos a saber que os fãs de Winnie the Pooh podem explorar os locais reais que inspiraram as histórias de A.A. Milne. Wow!

 

Milne começou a escrever livros infantis depois de ver o filho, Christopher Robin, a brincar na floresta perto da sua casa de campo em Ashdown Forest, em East Sussex, Inglaterra.

 

 

winnie-the-pooh-film1.jpg

 

 

Ashdown Forest, East Sussex, Inglaterra

Goodbye Christopher Robin

Simon Curtis, 2017

https://www.imdb.com/

 

Para aqueles que querem participar na aventura, o jornalista recomenda caminhar a partir da aldeia de Nutley.

 

Os locais nessa área que inspiraram lugares dos livros incluem o Bosque dos Quinhentos Acres (conhecido como o Bosque dos Cem Acres no mundo de Pooh) e o Gill’s Lap (conhecido como Galleon’s Lap nas histórias).

 

 

 

 

Ir + longe:

 

Em 2017 o filme Goodbye Christopher Robin, foi baseado na relação do escritor AA Milne e seu filho, Christopher Robin, e como tudo isso se tornou inspiração para Wnnie the Pooh.

 

Goodbye Christopher Robin é um filme baseado na verdadeira história do escritor que criou o Winnie the Pooh, um dos mais apreciados contos infantis.

 

 

winnie-the-pooh-film.jpg

 

 

Goodbye Christopher Robin

Simon Curtis, 2017

https://www.imdb.com/

 

Sinopse:


O filme tem lugar depois da 1ª Guerra Mundial e acompanha a vida de A.A. Milne e do seu filho, enquanto criam o mundo encantado do Winnie the Pooh, que ajudou a afastar a tristeza do pós-guerra.

 

Não sei passou em Portugal. Quem sabe poderás descobrir?

 

Actividades:

 

“A day without a friend is like a pot without a single drop of honey left inside.”


Winnie-the-Pooh

 

  • Ver o vídeo do filme em sala de aula e explorar com apoio de fichas pedagógicas;

 

  • Ler citações dos livros de Winnie the Pooh (Inglês) aqui e soliciar aos alunos a tradução em Português.

 

  • Seleccionar as melhores traduções e fazer um Jornal de Parede.

 

A Professora GSouto

 

29.01.2019

 

Licença Creative Commons

 

Stephenie Meyer de regresso : A Química

 

 

 

the-chemist.stepmeyer.jpg

 

The Chemist | Stephenie Meyer

http://stepheniemeyer.com/

 

É óbvio que sabem quem é Stephenie Meyer, até porque lemos os seus livros da série Twilight! Fomos também ver alguns filmes, adaptação desses mesmos best-sellers da literatura juvenil que em Portugal ficou conhecida por Crespúsculo.

 

 

Twilight-books1.jpeg

 

Twilight saga/ Crepúsculo

http://stepheniemeyer.com/the-twilight-saga/

 

Todos se apaixonaram pela saga em livro e em filme. Até porque o par amoroso do filme interpretado por  Robert Pattinson e Kristen Stewart se viria a casar. Hoje, já divorciados há alguns anos, seguem a carreira cinematográfica, mas por caminhos diferentes.

 

 

Twilight-film.jpg

 

Robert Pattinson/Kristen Stewart/Stephenie Meyer/ Taylor Lautner

créditos: Reuters, 2011

http://s1.ibtimes.com/

 

 

Os livros da saga Crepúsculo venderam mais de 150 milhões de exemplares, e foram transformados na  série de filmes protagonizados por Robert Pattinson e Kristen Stewart. Fomos ver alguns para o estudo comparativo livro-filme.

Desta vez, a autora da saga teen, Stephenie Meyer, opta pelo suspense, sem vampiros ou outras criaturas fantásticas. 

 

Stephenie Meyer regressa com um novo livro que vai ser editado mundialmente no próximo dia 8 Novembro 2016. Em Portugal também, pois claro! A Química já está em pré-venda em várias livrarias online em Portugal e no mundo.

 

 

 

 

 

O novo livro de Stephenie Meyer é um mistério electrizante, romântico, e e tensão permanente.

Neste thriller empolgante, uma ex-funcionária perseguida pela agência governamental para a qual trabalhava tem de executar uma última missão para limpar o seu nome e salvar a sua vida.

 

 

the-chemist-stephaniemeyer.jpg

 

A Química/ Stephenie Meyer

editora Presença

http://www.presenca.pt/livro/a-quimica/

 

A Química é romance de tensão permanente. Stephenie Meyer criou uma nova heroína determinada, fascinante e com talentos únicos, demonstrando mais uma vez o que a leva a ser uma das autoras mais admiradas da actualidade.

 

 

Sinopse:


"Ela trabalhava para o governo dos EUA, mas poucos sabiam disso. Considerada uma especialista, era um dos elementos mais ocultos de uma agência tão secreta que nem sequer tem nome. Quando entenderam que a sua ex-funcionária os punha em perigo, tomaram de imediato a decisão de a perseguir.


Agora, ela tem de mudar constantemente de lugar e de identidade. Os seus perseguidores mataram a única pessoa em quem confiava, mas as informações secretas que guarda são uma ameaça. Quando o seu antigo supervisor lhe propõe uma alternativa para sair desta situação, ela crê estar perante a única oportunidade de escapar. Para tal, terá de aceitar uma última missão para a agência.


Decidida a lutar, prepara-se para o confronto mais difícil da sua vida, mas dá por si apaixonada por um homem que apenas complica as suas possibilidades de sobrevivência."


A Química é romance de tensão permanente. Stephenie Meyer 'criou uma nova heroína determinada, fascinante e com talentos únicos', demonstrando mais uma vez o que a leva a ser uma das autoras mais admiradas da actualidade.

 

 

Stephenie Meyer's The Chemist Facebook Live

18 Novembro 2016/ 8:30 PM - 9:30 PM EST

https://www.facebook.com/events/

 

Actividades:

 

Enquanto aguardam pela saída do livro, já no próximo dia 8 Novembro 2016

 

  • Ler a sinopse do livro The Chemist (língua inglesa) aqui

 

Ir + longe:

 

Ver o ouvir a entrevista live de Rainbow Rowell com Stephen Meyer, via Facebook no dia 18 Novembro 2016, pelas 8:30 PM - 9:30 PM EST a propósito do livro A Química

 

Nota: O livro vai estar também disponível em: ebook e audiobook. 

 

Espero que gostem deste novo livro de uma das autoras de literatura juvenil que mais sucesso fez com a saga Twilight. Suponho que nãp resistirão a conhecer mais uma aventura, desta vez bem diferente.

 

A Professora GSouto

 

02.11.2016

 

Licença Creative Commons

 

Livros : Harry Potter e a Criança Amaldiçoada edição em português

 

harry-potterlivro.jpg

 

http://www.fnac.pt/

 

Lembram o lançamento do novo livro Harry Potter and the Cursed Child? Foi um imenso sucesso em Portugal e no mundo. Esgotadas as primeiras edições. Embora muitos leitores se manifestassem um pouco desiludidos. 

 

Já quanta à peça de teatro em cena em Londres, todos se rendem e elogiam com muito apreço.

 

Pois agora surge a versão portuguesa do texto integral de Harry Potter e a Criança Amaldiçoada, de J.K. Rowling, John Tiffany e Jack Thorne. É editada no dia 24 de Setembro, segundo a Editorial Presença, que chancela a obra.

 

"A edição especial do guião da peça de teatro, em Portugal, tem data de publicação prevista para o próximo dia 24 de Setembro, proporcionando assim a leitura da oitava história de Harry Potter a todos os fãs portugueses que não tenham a possibilidade de ver a peça, de Jack Torne, num dos palcos de Londres".

 

Presença/  Lusa

 

harry-potter-cursed-child-lello2.jpg

 

Fã Harry Potter | Livraria Lello

Harry Potter and The Cursed Child

créditos: Livraria Lello

https://www.facebook.com/LivrariaLello/

 

A nova história "do mais famoso feiticeiro do mundo", Harry Potter, foi traduzida para português por Marta Fernandes e Helena Sobral, e surge dezanove anos depois da primeira aventura.

 

Uau! Tempo passa. Lembro como se fosse hoje quando lemos Harry Potter e a Pedra Filosofal nas nossas aulas curriculares de Língua Portuguesa. Que excitação este livro nos trouxe! Dessa leitura sairam actividades muito criativas que nos encheram de orgulho.

 

Mas voltemos ao oitavo livro agora publicado em Português. A peça é "baseada numa história original" de J.K. Rowling, John Tiffany e Jack Thorne.

 

Resumo:

 

"A oitava história. Dezanove anos depois. Baseada numa história original de J.K. Rowling, John Tiffany e Jack Thorne, "Harry Potter e a Criança Amaldiçoada" - a nova peça de teatro de Jack Torne -, cuja estreia mundial decorreu no West End em Londres no passado dia 30 de Julho, é a primeira história oficial de Harry Potter a ser apresentada em versão teatral.

 

Foi sempre difícil ser Harry Potter e não é mais fácil agora que ele se tornou num muito atarefado funcionário do Ministério da Magia, casado e pai de três crianças em idade escolar.

 

Enquanto Harry luta com um passado que se recusa a ficar para trás, o seu filho mais novo, Albus, tem de se debater com o peso de um legado familiar que nunca desejou. Quando o passado e o presente se cruzam, pai e filho confrontam-se com uma desconfortável verdade: por vezes as trevas vêm de lugares inesperados."

 

 

 

 

J.K. Rowling é a autora, como bem sabemos, da saga Harry Potter que veio dar uma lufada de ar fresco à literatura juvenil. Foi com esta saga que ganhou o Prémio Hans Christian Andersen, considerado o Prémio Nobel da Literatura Infantil.

 

Constituída por sete volumes, publicada entre 1997 e 2007, com mais de 450 milhões de exemplares vendidos em todo o mundo, presente em mais de 200 territórios e traduzida para 79 línguas, deu origem a oito grandes produções cinematográficas.

 

Seguimos tudo isto com entusiasmo: livros, filmes. Não perdemos nenhum desses momentos. Quer lendo os livros quer indo ao cinema ver os filmes que nos empolgaram até final. Cada livro, cada filme, uma autêntica aventura de magia.

 

 

Harry-Potterlivro4.jpg

 

http://www.fnac.pt/

 

A autora escreveu ainda três livros cujas receitas revertem a favor de instituições de solidariedade: O Quidditch através dos tempos e Monstros fantásticos e onde encontrá-los, cujas vendas contribuem para a Comic Relief, associação criada pelo comediógrafo Richard Curtis e o actor Lenny Henry, para combater a fome na Etiópia, a app Harry Potter and the Deathly Hallows de apoio à associação Children in Neede Os contos de Beedle, o bardo, a favor da Lumos, uma associação de protecção da infância. Também foi lido em Ler +.

 

Em 2012, J.K. Rowling criou o site Pottermore, através da qual os fãs vão encontrando textos mais recentes e, ao mesmo tempo, "aprofundando a sua experiência no mundo da feitiçaria".

 

 

 

 

 

Além desta sua colaboração em "Harry Potter e a Criança Amaldiçoada", J.K. Rowling estreia-se como argumentista no filme Monstros fantásticos e onde encontrá-los, cuja estreia está prevista para Novembro próximo. Aguardamos com ansiedade, verdade?

 

E tal como se esperava, ontem ao bater das 24 badaladas, as livrarias foram invadidas por centenas de fãs de todas as idades. Da geração que cresceu com Harry Potter até aos recentes leitores.

 

 

harry-potter-crianca-amaldicoada1.jpg

 

Harry Potter e a Criança Amaldiçoada

créditos: Filipe Amorim/ Global Imagens

http://static.globalnoticias.pt/

 

Várias livrarias associaram-se ao momento abrindo fora de horas com programas especiais de animação que os leitores da saga facilmente associaram à mesma.

 

Actividades:

 

  • Estar atentos ao dia 24 Setembro! Publicação do livro em língua portuguesa. Procurar na vossa livraria favorita.
  • Perante o conteúdo deste post, tenho a certeza que muitas actividades vão desenvolver até ao início das aulas, já na próxima semana.
  • E por que não propor à vossa professora curricular alguma actividade baseada nas informações aqui divulgadas?

 

A Professora GSouto

 

09.09.2016

 

actualizado 24.09.2015

 

 Licença Creative Commons

 

Pausa Férias : Dia dos Esquerdinos... ou canhotos !

 

 

 

http://www.lefthandersday.com

 

Pois é ! Hoje é o Dia Mundial dos Esquerdinos, vulgarmente ditos "canhotos" . Claro, o nossso dia .

 

Dia Internacional dos Canhotos iniciou-se a 13 de Agosto de 1992 pelo clube britânico Left-Handers, como forma de protesto contra a discriminação que incidia sobre os esquerdinos.

 

Saber +

 

O clube britânico Left-Handers decidiu que deveria existir o Dia Internacional dos Canhotos, de forma a chamar a atenção , pois o mundo “estava pensado” apenas para os destros.

Escrever, cortar, mexer no rato do computador ou mesmo lavar os dentes são tudo actividades do nosso quotidiano que fazemos com a mão …. direita ou esquerda.

 

 

dia-esquerdinos1.jpg

 

The Simpsons

via Google Images

 

Ser canhoto foi durante muito tempo um "defeito" porque escrever bem só se fazia com a mão direita. E quando vos contava que na escola, a professora me obrigava a escrever com a mão direita, prendendo a minha mão esquerda nas costas, levando reguadas sempre que tentava usar a mão esquerda, nem queriam acreditar. Pois é! Mas aconteceu.

 

Era mesmo assim. O que eu sofri e tantos outros alunos como comprova o testemunho de várias pessoas, hoje divulgado no Expresso, num artigo muito interessante intitulado Ou escreves com a mão bonita (que era a direita) ou levas com a régua.

 

 

 

"ou escreves com a direita ou levas com a régua". Era mesmo assim.

 

Sim, quando tentava escrever com a mão esquerda, com a qual tinha muita clara facilidade para desenhar as letras do alfabeto, lá vinha réguada e logo a seguir mão esquerda presa nas costas.

 

  

Dia dos esquerdinos/ canhotos

www.google.com/images

 

Actualmente esta imposição é considerada como antipedagógica. Só podia ! Maria Pascoal, psicoterapeuta, explica as "implicações de coagir um canhoto a escrever com a mão oposta. "Travar algo tão natural como escolher a mão dominante impede que o processo flua" e cria dificuldades na escrita. "Vai ser mais lenta e o grafismo também vai sofrer alterações".


Com 90% da população destra, não é de espantar que o mundo esteja preparado para funcionar 'às direitas', tornando as tarefas mais simples complexas para nós esquerdinos. Tarefas como usar uma tesoura, facas, abre-latas, tacos de golfe.

 

 

 

Escolas: cadeiras com apoios de escrita (destros)

 http://www.tommiemedia.com/

 

Mas a lista de material a evitar não fica por aqui. Canetas de gel não são práticas para quem escreve de dentro para fora, porque "se corre o risco de borrar tudo"; os cadernos com argolas "dão dores nos pulsos pela pressão" e não conseguem escrever até ao fim da folha devido à posição da mão. Já para não falar de quando chegamos a um auditório (faculdade, conferências) e o apoio para escrever só está pensado para destros.

 

Podemos então falar de dor emocional ? Claro que sim, porque a motricidade de um esquerdino não é, de facto, igual à da maioria das pessoas.

 

Na actualidade, são vários os estudos que indicam que os 'canhotos' são mais imaginativos e com uma maior capacidade de resolver questões difíceis do dia-a-dia. No fundo, existe uma maior estimulação de ambos os hemisférios do cérebro humano face aos destros que apenas utilizam um hemisfério.

 

 

dia-esquerdinos-leonardo-da-vinci.jpg

 

Leonardo da Vinci

via Biography

 

Esta pesquisa revela também que existe “uma maior tendência” para a formação de génios humanos: Leonardo da Vinci, Ghandi, Beethoven, Einstein... Barak Obama, apenas para enumerar alguns.

 

Dicionários:

 

 

 

 Dicionário

www.google.pt/

 

Até no dicionário de Língua Portuguesa consta que "canhoto" é aquele 'que executa com a mão esquerda aquilo que geralmente se executa com a direita' e, em sentido figurado, 'inábil, desajeitado, desastrado'.

 

Pelo contrário, um 'destro' é aquele que é 'hábil, ágil, desembaraçado'. Há também expressões populares que valorizam de forma diferente os dois hemisférios do corpo: diz-se que "o desafortunado acordou com o pé esquerdo" e, na passagem de ano, desejamos aos demais que "entrem com o pé direito".

 

Enfim, uma lista enorme de disparates. Mas eis algumas das coisas que dizem quando escreves com a mão esquerda:

 

 

dia-esquerdinos2.gif

 

 

Foi com o objectivo de chamar a atenção para este 'estigma', mas também para o desmistificar e celebrar a evolução, que se instituiu o Dia Internacional do Canhoto.

 

 

 

#Lefty

http://cdn.zmescience.com/

 

Com efeito, nas sociedades evoluídas "ser canhoto" já não é um defeito a ser contrariado por todos os meios. Um verdadeiro martírio para os esquerdinos durante tantos anos ! 

Já que de acordo com os estudos, os esquerdinos têm uma vantagem de pensamento, visto que usam os dois hemisférios do cérebro, e são regras geral, por isso mesmo, mais imaginativos.

Quantos alunos eu tive esquerdinos! Em cada turma, 20% a 30% eram esquerdinos. E a professora também ! Ficavam todos felizes! Apenas estranhavam que escrevesse com a mão direita. E lá tinha eu que explicar a 'triste história' de, na minha infância, ter tido professsoras que me martirizavam por causa de ser esquerdina. Já no desporto, na dança, nas lições de piano, ficava a ganhar. 

 

dia-esquerdinos4.jpg

 

Chiquinha: Ode do Canhoto

 

{#emotions_dlg.meeting}Actividades : 

 

  • Exercício vocabular : pesquisar em diferentes dicionários online de Língua Portuguesa, as várias definições dos vocábulos "canhoto" ; esquerdino ; destro.
  • Cultura/ Ciências / Literatura / Cidadania : pesquisar esquerdinos músicos, cientistas, escritores, personalidades a nível mundial.
  • Entretenimento : pesquisar nomes de actores, jogadores, e outros, esquerdinos.

 

 

wordle

www.google.pt/

 

Para todos, continuação de boas férias ! Para os esquerdinos, um dia bem 'cool' ! Em Setembro, estarei de volta, enquanto tiver o gosto de continuar este blogue iniciado em Setembro de 2005 para apoio e enriquecimento de actividades curriculares na área de Língua Portuguesa.

 

Muitas postagens têm trabalhos de alunos de 2005 a 2009, e colaboração de alguns dos mais dotados para as tecnologias.

 

Para os professores de Língua Portuguesa materna e Língua Portuguesa não materna ou estrangeira, muito obrigada pelo carinho em seguir-me. E bom descanso. O novo ano lectivo está perto. É preciso refazer energias. Ser professor é uma profissão linda, muito enriquecedora, os alunos são fantásticos quando sentem que professor está com eles por inteiro.

 

Aproveite para explorar alguns dos assuntos publicados no BlogdosCaloiros. O BlogdosCaloiros foi uma das primeiras experiências da utilização de blogues no ensino, a nível nacional e internacional. Fez com que eu apresentasse um artigo científico na Universidade do Porto, no Encontro Nacional e Galaico-Português de web blogs, em Outubro de 2006.

 

As tecnologias são uma excelente ferramenta no Ensino, não esqueçam. Hoje, fundamental !

 

Até Setembro !

 

A Professora GSouto

 

13.08.2014

 

 Creative Commons License

 

Calvin & Hobbes : Prémio BD Angoulême 2014

 

 

 

 

Calvin & Hobbes

Bill Watterson

http://grandprix.bdangouleme.com/

 

O criador da BD "Calvin & Hobbes", o norte-americano Bill Watterson, foi o vencedor do Grande Prémio de BD de Angoulême, França. O prémio foi anunciado ontem, dia 02 Fevereiro 2014.

 

O grande prémio do Festival Internacional de BD de Angoulême, que terminou ontem, é a mais prestigiada distinção da banda desenhada europeia.

 

Mafalda, a<célebre menina contestatária, mais conhecida por Mafaldinha, celebrou no Festival os seus 50 anos. Lembras quando Mafalda fez 45 anos?

 

 

Calvin & Hobes 

 

Saber +

 

Calvin & Hobbes são pequenas 'tiras' ou comic strips, envolvendo um menino e o seu tigre de peluche. Foram criadas por Watterson de 1985 a 1995, publicadas em 2.400 jornais e com 30 milhões de álbuns vendidos em todo o mundo.

 

Bill (William) Watterson nasceu a 5 de Julho de 1958, em Washington, e cresceu nos subúrbios de Cleveland. Apaixonado pela banda desenhada desde a infância, foi contratado como desenhador no jornal "Cincinnati Post" depois de terminar os estudos em ciências políticas.

 

 

 

Bill Watterson

http://grandprix.bdangouleme.com/

 

Em 18 de Novembro 1985, a "Universal Syndicate Press" publicou a primeira 'tira' das histórias de Calvin e do seu boneco de peluche Hobbes. É o princípio de um sucesso extraordinário, com as histórias da infância e da imaginação do jovem Bill e as críticas sociais implícitas a serem publicadas no mundo inteiro e traduzidas em 40 línguas.

 

Em 1992, Watterson recebeu o prémio de melhor álbum estrangeiro no Festival de Angoulême. Em 1986, já tinha sido premiado também pela Sociedade Nacional de Banda Desenhada dos Estados Unidos.

 

Ir + longe:

 

A 31 de Dezembro de 1995, em plena fama, Bill Watterson colocou um ponto final nas aventuras do travesso Calvin e do seu inseparável Hobbes. Argumentou que por respeito às suas personagens, deveria terminar para não se tornar repetitivo.

 

"Escrever e desenhar são acções lentas, reflectidas, que não podem ter distracções", escreveu no Prefácio de um livro com histórias de Calvin e do seu companheiro, o tigre Hobbes.

 

Nos Estados Unidos, Calvin & Hobbes tornaram-se as mascotes da vida americana sobrepondo-se a Charlie Brown de Charles Schultz.

 

 

Calvin et Hobbes comic strip

Bill Watterson

 

Em guerra com o seu editor a partir de 1988, pelo facto deste lhe querer impor outros produtos derivados do sucesso de Calvin (merchandising), depois de muitos anos de lutas nos tribunais. Bill Watterson consegue também recuperar os direitos das personagens que tinham sido cedidos à Universal Press Syndicate e coloca fim a todas as pretensões de criar produtos à volta de "Calvin & Hobbes".

 

A partir de 1995, quando deu por concluida as célebres "tiras" de Calvin & Hobbes, Watterson dedicou-se à pintura e à família. E retirou-se completamente dos média. 

 

 

 

 

Calvin et Hobbes

Bill Watterson

 

Não compareceu em Angoulême, como de resto já se esperava, mas isso não obstou a que lhe fosse feita uma grande homenagem. 

 

"Dix années seulement pour parachever une œuvre en tous points digne d'admiration. Dix ans de bonheur, dix ans de génie et de générosité. Dix ans d'un hommage inlassable aux pouvoirs sans limite de l'imaginaire. Merci, M. Watterson. Même si vous avez choisi de disparaître comme vous aviez surgi, sur la pointe des pieds, personne ne vous a jamais oublié."

 

Bill Watterson, Grand Prix Festival Angoulême 2014

 

Actividades:

 

  • És um apreciador de BD (banda desenhada)? Não deixes de visitar o site oficial do mais célebre festival de BD europeu, Angoulême, e pesquisar sobre todas as novidades, não só a respeito de Bill Watterson como do certame em si.
  • Podes ler ou descarregar a biografia de Watterson aqui e a a bibliografia (em álbuns) aqui. Também terás acesso a toda a história dos "Grands Prix" aqui
  • Tens também informações sobre todas a exposições temáticas aqui
  • E claro, podes ler imensas "tiras" na página de Bill Watrerson, no Facebook.

 

Não achas que poderias fazer um excelente trabalho para as tuas aulas de Língua Portuguesa ou Francês Língua Estrangeira sobre Calvin & Hobbes? Propõe o teu trabalho aos professores de Línguas e Desenho.

 

 A Professora  GSouto

 

03.02.2014

 

Licença Creative Commons

Começar... Recomeçar : Bom ano escolar !

 

 

 

Rentrée/ Início ano lectivco

http://referentiel.nouvelobs.com/

  

Voltei! Depois do saboroso tempo de férias, tempos de lazer, e muita descontracção, eis que todos regressamos à vida académica.

 

Os alunos que participaram na criação do BlogdosCaloiros  ingressam agora na faculdade. Os mais jovens encetam o seu percurso no ensino Secundário. Grande passo para todos. Muitas responsabilidades! Mas certamente também grandes expectativas e boas surpresas.

 

 

Google Doodle | 15º Aniversário

https://www.google.com/doodles/

 

Volto então para dar continuidade a este blogue activo desde Setembro 2005. Precisamente, hoje, dia 27, iniciámos a publicação. Faz portanto oito anos !

 

Coincidência! Dia em que o vosso muito conhecido a apreciado motor de busca Google celebra agora 15 anos! E Google celebra o seu 15º aniversário com um Doodle interactivo muito divertido. Já experimentaram?

 

Pois é! A geração 'google,  perita na busca de 'copiar' tudo o que Google proporcionava como informação e que, depois nas aulas, aprendia a saber seleccionar e sobretudo a não 'copiar' nem plagiar. Foi aí que tiveram a noção do que são os direitos de autor e se iniciaram na aprendizagem do pensamento crítico.

 

Tempos fantásticos passámos à volta das tecnologias e da sua introdução pioneira nos currículos escolares de Língua Portuguesa e mais tarde de Francês Língua Estrangeira.

 

Mas, por falar em Google, alguém foi ver Os Estagiários? Os geeks não poderiam perder! Além disso, a comédia é bem divertida. Foi mesmo filmada no interior do 'campus' do gigante de pesquisa em Mountain View (Estados Unidos).

Fantástico! Partilham da minha opinião?

 

Eu também sou fã de Google!  Admiro a criatividade da empresa que revolucionou em pouco tempo a informação e os serviços digitais! Trabalho com várias ferramentas Google e gosto imenso! Muito funcionais.

 

 

 

Dia Europeu das Línguas

 http://edl.ecml.at/

 

Falemos agora de uma data importante para todos nód e em especial para o BlogdosCaloiros e para os alunos que partilharam comigo o início deste recurso educativo digital, um dos primeiros no panorama das escolas em Portugal que se iniciou precisamente com o Dia Europeu das Línguas em 2005.

 

Ontem, dia 26 de Setembro celebrou-se também o Dia Europeu das Línguas. É bom não esquecer a importância do Dia Europeu das Línguas! Felizmente o sítio oficial já contempla a Língua Portuguesa nas suas diversas opções linguísticas, dando sequência às normas do Conselho Europeu que apoia a aprendizagem de todas as línguas europeias.

 

"Cada aluno deve ser capaz de comunicar em duas línguas vivas, pelo menos, no final do ensino secundário, o ensino das línguas mudou radicalmente e inscreve-se numa perspectiva europeia forte", assim se pode ler no sítio da Comissão Europeia.

 

Assim, a Língua Portuguesa já faz parte do EDL. É só escollher a opção Português no canto superior do site. 

 

Claro, também poderás seleccionar Francês, já que temos também o currículo Francês LE.

 


 

Noite Europeia dos Investigadores/ NEI

 http://nei2013.eu/

 

E hoje, imaginem! Celebra-se a Noite Europeia dos Investigadores!  A 27 de Setembro, a Noite Europeia dos Investigadores celebra-se um pouco por toda a Europa, permitindo a cientistas e público em geral conviver num ambiente descontraído.

 

A troca de ideias e experiências que a NEI proporciona, pretende contribuir para uma imagem mais saudável dos investigadores junto do público e demonstrar que, afinal, a ciência e os cientistas não são tão complicados assim!

 

A NEI 2013, desde 2001, assume-se como intermediária entre a comunidade científica e o público e é de entrada livre. Se nunca participaste na NEI, é a altura ideal  para explorares o teu lado de 'cientista' e conhecer um pouco melhor os cientistas que trabalham para melhorar a nossa qualidade de vida.

 

É só aceder ao sítio NEI e seleccionar a tua localidade. Se vives no Porto, ficas a saber que a cidade participa desde o início (2001) neste evento. Em consonância com a temática desta edição, as actividades focar-se-ão nas "alterações expectáveis para 2020 e no modo como viveremos essa nova realidade".

 

 

 

 

 

Em 2013, a NEI no Porto decorre no Jardim Botânico, na Casa Andresen bem nossa conhecida dos livros de Sophia Mello Breyner

 

Actividades demonstrativas de conceitos científicos ou experiências didácticas serão especialmente dirigidas para os mais novos, das 18:00 às 23:00 horas.

 

Sei que o tempo não está lá muito convidativo, mas não percas!

 

Espero bem que todos possam já aceder livremente a conteúdos educativos digitais, independentemente dos ciclos de estudos, e que conheçam professores à altura dos vossos desafios. Que  possam acompanhar as aulas com os dispositivos digitais adequados ao ensino e aprendizagem do século XXI: tablets, smartphones ou iphones.

 

 

 

aprendizagem online

www.google.com/

 

Felizardos! Não tive tempo de vivenciar o que tanto sonhei! Cada um com seu dispositivo dentro da sala, para acompanhar as minhas aulas. Eu que vos iniciei nas tecnologias inseridas nos currículos de Língua Portuguesa e Français Langue Etrangère!

 

Bom, amigos, voltei em força, com uma mão cheia de novidades e coisas boas. BlogdosCaloiros mantém-se activo, apesar de tudo, para que possamos continuar a partilhar saberes.

 

Sempre que tiver algum tempo, aqui virei publicar algo que possa despertar a vossa curiosidade, incentivar o vosso saber, ou apenas proporcionar um momento de lazer cultural.

 

Esta será a rede que continuará a conectar-nos! 

 

Para os que não esqueceram este espaço de partilha, e passam, mesmo não deixando mensagem, desejo um excelente ano curricular.

 

Para todos os professores e alunos espalhados pelo mundo, Estados Unidos, Brasil, muitos países da Europa, e até alguns do Oriente, um bom ano académico!

 

Vão passando por aqui como até agora. São muitos os leitores, pelas estatísticas, que vêm de muitos países.

 

A Professora GSouto

 

27.09.2013

 

Licença Creative Commons