Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

Dia de Reis : tradições & actividades

 

 

noite-de-reis.jpeg

 

Dia de Reis

 

Hoje é Dia de Reis! O Dia de Reis é celebrado anualmente a 6 de Janeiro. Por norma, o Dia de Reis é celebrado na noite de 5 para 6 de Janeiro, ou seja, na véspera do Dia de Reis. Actualmente não é agora não feriado.

 

Saber + 

 

Este dia é também conhecido como Festa da Epifania. Esta celebração católica está associada à tradição natalícia, que diz que três reis magos do Oriente, visitaram o Menino Jesus na noite de 5 para 6 de Janeiro, depois de serem guiados por uma estrela. Os três reis magos chamavam-se Belchior, Baltazar e Gaspar e levaram de presente ao Menino Jesus, ouro, incenso e mirra.

 

 

bolo_rei2.jpg

 

 

Bolo-rei tradicional de Portugal

www.google.com/

 

Tradições:

 

A tradição dizia que neste dia, a família se voltava a reunir para celebrar o fim dos festejos de Natal. Na Noite de Reis estão na mesa: o bolo-rei, pão-de-ló, rabanadas, sonhos, entre outras iguarias semelhantes às do Natal.

 

Em França, compra-se ou prepara-se a célebre Galette des Rois. Um bolo que tem mutias semelhanças com o Bolo-Rei português e encerra as mesma tradição.

 

É também o dia em que se cantam as Janeiras. O cântico das Janeiras começa no dia após o Natal e prolonga-se até ao Dia de Reis.

 

Em certas regiões (e países) existe uma tradição em que grupos de crianças cantam cânticos e canções de Natal de porta em porta, na esperança de que as pessoas ofereçam doces, chocolates...

 

 

Grupo cantares Janeiras

http://www.cm-cinfaes.pt/

 

Esses cânticos de Natal de rua têm nomes diferentes e ocorrem em dias diferentes conforme os países:

  • Na Grécia, no dia 24 de Dezembro, cantam-se as Kalandas.
  • No Reino Unidos e nos Estados Unidos, no dia 26 de Dezembro cantam-se os Christmas Carols.

Em Portugal cantam-se as Janeiras, a 6 de Janeiro, no Dia de Reis e, no mesmo dia, cantam-se em Espanha os Villancicos, geralmente acompanhados por pandeiretas e castanholas.

 

Vieram os três Reis Magos

Das suas terras distantes
Guiados por uma estrela,
Cujos raios cintilantes
Os levaram ao Deus Menino
Que, a sorrir de bondade,
Recebeu os seus presentes
E os acolheu com amizade.

Anónimo (?)

 

Nos grupos de 'Janeireiros', toca-se pandeireta, ferrinhos, tambor, acordeão e viola.


Em muitas aldeias, esta tradição mantém-se viva, especialmente no Norte de Portugal e nas Beiras. Juntam-se os amigos que vão cantar as janeiras a casa dos vizinhos. No entanto, cantar as Janeiras ainda se faz um pouco por todo o País.

 

 

Las Cabalgadas de Reys Magos, Espanha

http://madridaldia.es/

 

Ir mais longe:

 

Espanha é um dos países que mantém a tradição de Reis que difere bastante da maioria dos restantes países ocidentais.

 

Na tradição espanhola, o Dia de los Reys Magos é celebrado por grande parte da população. É neste dia que as crianças recebem as prendas de Natal, pois, de acordo com a tradição cristã, são os Reis Magos que trazem as presentes para as crianças, como levaram os presentes a Belém. Assim, o Dia de Reis é o grande dia das crianças!

 

Uma das tradicionais celebrações do Dia de Reis, em Espanha, é a Cavalgada dos Reis Magos, que simbolizam o caminho dos Reis Magos depois do nascimento de Jesus.

 

E já que o Dia de Reis é bem diferente para nós, já que as as aulas recomeçaram no dia 4 Janeiro, e hoje Dia de Reis é um dia normal para alunos e professores que continuam as suas actividades curriculares normais, deixo uma proposta de leitura:

 

Noite de Reis de Trisha Ashley, best-seller do jornal Sunday Times, já traduzido em língua portuguesa pela editora... Uma história deliciosa, cheia de humor, segredos… e milagres. Aceitas a proposta?

 

noite-de-reis.jpg

 

Noite de Reis

Trisha Asheley

Porto Editora

https://www.leyaonline.com/

 

Sinopsis:

 

O Natal sempre foi uma época triste para a jovem viúva Holly Brown, por isso, quando lhe pedem para cuidar de uma casa remota nas charnecas do Lancashire, a oportunidade de se esconder é irresistível - a desculpa perfeita para esquecer as festividades.

 

Escultor, Jude Martland, decidiu que este ano não haverá Natal depois de o irmão ter fugido com a sua noiva, e faz questão de evitar a casa da família.

 

No entanto, terá de voltar na Noite de Reis, quando a aldeia de Little Mumming celebra as suas festividades e toda a família é obrigada a comparecer.

 

Enquanto isso, Holly começa a descobrir que, se quer evitar a Natal, veio para o local errado. Quando Jude regressa inesperadamente na véspera de Natal não fica nada contente ao constatar que Holly parece estar a organizar a festa de família que ele esperava evitar.

 

De repente, uma tempestade de neve surge do nada e toda a aldeia fica isolada. Sem fuga possível, Holly e Jude encontram muito mais do que esperavam - parece que a quadra natalícia vai ser bastante interessante!

 

«O romance perfeito com que se aninhar numa noite de inverno.»
Closer

 

«Uma leitura adorável e terna.»
My Weekly

 

Actividades:

 

  • Cidadania: Comparar tradições de vários países europeus nesta época festiva do ano que começa com o Natal e termina com o Dia de Reis.
  • Pesquisar notícias, receitas, literatura específica, entre outros assuntos
  • Saber o que são as Janeiras, cânticos tradicionais portugueses desta época. Saber em que localidades ainda se cantam, e em que consistem.
  • Solicitar apoio de professor de Música e reunir um grupo que cante as Janeiras na escola, (biblioteca, mediateca, corredores, salas de aulas devidamente preparadas).
  • Leitura do livro Noite de Reis como actividade extracurricular.

 

Só posso deixar votos de umn excelente Dia de Reis para todos os que mantêm as tradições e insistem em divulgá-las às novas gerações para que as memórias não morram.

 

A Professora GSouto

 

05.01.2016

 

Licença Creative Commons

 

Hoje é Dia de Reis

 

dia-reis3.png

 http://www.rakelpossi.com/

 

Hoje é Dia de Reis. O dia que hoje se celebra, 6 de Janeiro, é mais importante para os cristãos ortodoxos do que o Dia de Natal. Assinala assim o fim das janeiras (cantares que na tradição eram religiosos). Assinala a visita de “reis magos” a Jesus, oferecendo-lhe presentes.

 

A noite do dia 5 de Janeiro e madrugada do dia 6 é conhecida como Noite de Reis. A data marca, para os católicos, o dia para a veneração aos Reis Magos, que a tradição surgida no século VIII converteu em Melquior, Gaspar e Baltazar.

 

A bíblia não faz referência a “reis” mas a "magos" e também não diz quem eram, mas o tempo encarregou-se de de lhes dar nomes, Belchior, Gaspar e Baltazar, que em algumas culturas correspondem ao "pai natal”, sendo as renas substituídas pelos camelos, nos quais os tais magos, diz a tradição, iriam montados.

 

Em Espanha mantém-se a tradição de trocar presentes neste dia, e todas as crianças esperam ansiosamente pela passagem dos reis magos.

 

dia-reis4.jpeg

 http://m1.paperblog.com/

 

Em muitas cidades desfilam corsos e neles os famosos três Reis Magos, personagens vestidas a rigor, espalham alegria e boa disposição. É caso da cidade de Madrid.

 

Em alguns locais de Espanha deixam-se sapatos na janela durante a noite com erva para alimentar os camelos dos reis magos, num gesto premiado com doces no amanhecer de hoje. 

 

Bolo-Rei-Tradicional.jpg

 Bolo-rei

http://www.docesregionais.com/

 

Em Portugal, a tradição é o célebre bolo-rei.  A tradição consiste em comer Bolo-Rei, no interior do qual se encontrava uma fava e um brinde escondidos. A pessoa que encontrava a fava devia “pagar” o Bolo-Rei no ano seguinte e os brindes teriam o significado de sorte.

 

Acredita-se que no dia 06 de janeiro o pedido para os três Reis Magos traga muita sorte, prosperidade e dinheiro. No entanto, a fava e um pequeno brinde de metal foram retirados pelo facto de poderem ser inadvertidamente engolidos.

 

Em França a tradição é comer a Galette des Rois que não difere muito do nosso bolo-rei. E pelo que sabemos, a tradição da fava mantém-se, o que acho muito bem. Tradições são tradições.

roma-fruto.jpg

Mas voltemos a Portugal. Em certas localidades e até nas cidades, a tradição é comer vagos de romã. E os mais tradicionalistas ou supersticiosos procuram mesmo uma romã com 7 bicos, para ter dinheiro todo o ano, ou pelo menos, para que o dinheiro não falte.

 

janeiras.jpg

 

Hoje mesmo, também, e como é tradição, grupos de cantares andarão pelas aldeias a “cantar as janeiras”, já que pela cidade, há muito deixaram de se ouvir. Esta acção de "cantar as janeiras" pelas portas tinha como recompensa uma prenda em comida ou dinheiro.

 

Bom, pelo sim, pelo não, lá vou eu à procura de uma româ com 7 bicos, e terei muito cuidado para que nenhum bico se parta até chegar à ceia de Reis, logo à noite.

 

Boa Noite de Reis ! E excelente início de trimestre!

 

A Professora GSouto

06.01.2015

blogdoscaloiros88x31.png