Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

Ilustradores Portugueses na Feira Bologna 2018 : Propostas de leitura !

 

bolognafair2018.jpg

 

Bologna Children's Book Fair 2018

http://www.bolognafiere.it/

 

A 55ª edição da Feira do Livro Infanto-Juvenil de Bolonha vai ter lugar entre 26 e 29 de Março,tal como se deduz, em Bologna,Itália. Como todos os anos este é o certame mais importante a nível da ilustração infantil e juvenil mundial.

 

Feira do Livro Infanto-Juvenil de Bolonha é um dos mais importantes eventos da área editorial, dedicado à literatura e ilustração para a infância e juventude, e este ano celebra a sua a 55.ª edição.

 

 

 

 

Bologna Children's Book Fair 2018

http://www.bolognachildrensbookfair.com/

 

 

País convidado de honra:

 

China é o país convidado de honra.

 

 

 

http://www.bolognafiere.it/

 

Saber +

 

Durante os quatro dias, a feira apresenta centenas de editores, livreiros, autores e ilustradores vindos de todo o mundo que, em conjunto, promovem e divulgam o livro ilustrado para a infância e juventude.

 

Paralelamente, há um programa de debates, exposições, lançamentos e prémios.

 

As obras seleccionadas para a exposição serão reunidas num anuário, que será editado em três idiomas – Inglês, Italiano e Japonês – e distribuído por diversas livrarias especializadas em todo o mundo.

 

 

 

 

 Bologna Children's Book Fair 2018

https://wsimag.com/culture/

 

A exposição mostrará trabalhos de cerca de 80 ilustradores de 25 países diferentes. A edição 2018 contará com a presença de quatro ilustradores portugueses. 

 

Depois de Bolonha, a exposição entrará em itinerância e poderá ser visitada em vários países, como China, Dinamarca, Estados Unidos, Japão e Tailândia.

 

Ilustradores Portugueses:

 

Este ano, foram selecionados quatro ilustradores portugueses: Filipe Abranches, Madalena Matoso, Mariana Rio e Yara Kono.

 

bolognafair2018c.jpg

 

 

O Sonhador da África Perdida

Alexandre Serpa Pinto

ilustrador: Filipe Abranches

https://www.pato-logico.com/noticias/

 

Filipe Abranches apresentará, em Bolonha, as ilustrações que fez para o livro Alexandre Serpa Pinto: O Sonhador da África Perdida, da colecção Grandes Vidas Portuguesas, uma edição conjunta da Imprensa Nacional Casa da Moeda e da Pato Lógico.

 

É uma estreia para Filipe Abranches. Filipe Abranches, que tem trabalhado sobretudo em banda desenhada e cinema de animação.

 

 

 

bolognafair2018b.png

 

 

O Sonhador da África Perdida

Alexandre Serpa Pinto

ilustrador: Filipe Abranches

https://www.pato-logico.com/noticias/

 

É um dos 77 ilustradores, oriundos de 25 países, seleccionados de entre mais de 3 000  candidatos pelo júri da exposição internacional que se realiza desde 1967.

 

Desde 2012 que o Pato Lógico participa na Bologna Book Fair considerado um dos maiores e mais importantes eventos dedicado à literatura e ilustração para a infância e juventude. Em 2017, as ilustrações de Marta Monteiro para o título Ana de Castro Osório, a Mulher Que Votou na Literatura, da mesma colecção, também foram seleccionadas e expostas em Bolonha.

 

 

bolognafair2018d.jpg

 

 

Não é Nada Difícil - O Livro dos Labirintos

ilustradora: Madalena Matoso

Planeta Tangerina

https://www.planetatangerina.com/pt/

 

Madalena Matoso é já uma presença assídua na Feira do Livro Infanto-Juvenil de Bolonha. Este ano, estreia-se na exposição, com mostras de colagens do livro Não é Nada Difícil – O Livro dos Labirintos, uma edição da Planeta Tangerina.

 

 

 

Não é Nada Difícil - O Livro dos Labirintos

ilustradora: Madalena Matoso

Planeta Tangerina

https://www.planetatangerina.com/pt/

 

Já todos ouvimos a expressão:


“Isso é mais difícil do que encontrar uma agulha num palheiro!”.


Mas quem disse que encontrar uma agulha num palheiro é assim tão difícil? Este livro vem provar que muitas coisas aparentemente difíceis (e há tantas!) podem ser, afinal, bem mais fáceis do que pensávamos.

Neste livro, a história só avança à medida que atravessas labirintos (uns mais fáceis, outros mais difíceis). 
Há 14 labirintos à tua espera!

 

bolognafair2018f.jpg

 

As Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis

ilustradora: Mariana Rio

Sexto Piso

http://www.sextopiso.es/esp/

 

Mariana Rio expôs em Bolonha, em 2013. Este 2018, leva as ilustrações feitas para uma edição espanhola de As Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis, que deverá ser publicado em breve pela editora Sexto Piso.

 

 

bolognafair2018g.jpg

 

 

Cem sementes que voaram

Isabel Minhós Martins

ilustradora: Yara Kono

Planeta Tangerina

https://www.planetatangerina.com/pt/

 

Yara Kono galardoada em 2015 nesta feira com o livro Gato Procura-se, livro de Ana Saldanha, esteve presente na Bologna Book Fair 2017 com o livro Batata Chaca-Chaca. Desta vez, apresentará as ilustrações do livro Cem sementes que voaram, editado pela Planeta Tangerina.

 

Uma árvore está à espera, esperançosa…
O que espera ela? 
O dia ideal para lançar as sementes.
O dia certo, o dia tal. 
O dia chega, mas a aventura ainda só está a começar…
Porque, se nos pusermos a fazer contas, das cem sementes que voaram, quantas cairão em bom solo? Quantas serão comidas por pássaros? Quantas acabarão no fundo de um rio? Quantas se transformarão, finalmente, numa árvore adulta?

Neste livro, fazemos contas, sem nunca perder a esperança. Mesmo que a história nos traga aquilo que parece ser uma infinita conta de subtrair!
Quem consegue acreditar até ao fim, como esta árvore-mãe, que tudo vai correr bem?

(Será que vai mesmo? Vamos torcer por isso!)

 

Um livro que traz a floresta para o centro das atenções, celebrando a resistência das sementes e a inteligência das árvores e da natureza. Para leitores de todas as idades.

 

 

 

 

Bologna Children's Book Fair 2018

http://www.bolognachildrensbookfair.com/

 

Os ilustradores com idade inferior a 35 anos são ainda candidatos a um prémio, criado em parceria com a SM Fundación Internacional. O prémio, no valor de 12 mil euros, inclui ainda a edição de um livro.

 

 

 O Meu Avô

Catarina Sobral

 

https://www.fnac.pt/

 

Em 2014, esta distinção foi atribuída à ilustradora portuguesa Catarina Sobral. Prémio Bologna Raggazzi - 2014.

 

Livro recomendado pelo Plano Nacional de Leitura 2º Ano de Escolaridade Leitura Autónoma.

 

Actividades:

 

  • Sugestões de leitura a propor aos alunos, segundo o nível de ensino e nível etário, nos currículos de Língua Portuguesa.
  • Desenvolver projecto transcurricular Línguas/ Educação Visual de eventual tradução e novas ilustrações das obras estudadas.

 

Bom trabalho!

 

A Professora GSouto

 

27.02.2018

 

Licença Creative Commons

 

Dia Internacional Livro Infantil & Feira do Livro Infantil Bologna

dia-livro-infantil2017.jpg

 

Dia Mundial do Livro Infantil 2017

ilustrador: João Fazenda

 http://www.dglb.pt/

 

Hoje, 2 de Abril comemora-se em todo o mundo o nascimento de Hans Christian Andersen. E este ano cumprem-se 50 anos da celebração do Dia Internacional do Livro Infantil, uma iniciativa do Conselho Internacional sobre Literatura para os Jovens (IBBY).

 

Desde 1967, este dia passou a ser designado por Dia Internacional do Livro Infantil, chamando-se a atenção para a importância da leitura e para o papel fundamental dos livros na infância.

 

 

Dança

ilustração: João Fazenda

Prémio Nacional de Ilustração 2016

http://dglab.gov.pt/

 

Para assinalar o Dia Internacional do Livro Infantil 2017, a DGLAB convidou o ilustrador João Fazenda, vencedor do Prémio Nacional de Ilustração do ano passado, para ser o autor da imagem do cartaz.

 

childrenbooks2017.gif

 

International Children's Book Day 2017
poster credits: Mikhail Feodorov

 

 

A mensagem 2017 do IBBY internacional, este ano da responsabilidade da Rússia. Consta de um texto do escritor Sergey Makhotin. O cartaz foi criado pelo ilustrador Mikhail Fedorov.

 

Mensagem 2017: "Vamos crescer com o livro"

 

Vamos crescer com o livro!

 

Na minha primeira infância, gostava de construir casas com pequenas peças e toda a espécie de brinquedos. Usava muitas vezes um livro ilustrado a fazer de telhado. Nos meus sonhos, entrava na casa, deitava-me na cama feita com uma caixa de fósforos e olhava para cima, para as nuvens ou para as estrelas do céu. A escolha dependia da ilustração que preferia na altura.

 

(...)

 

Depois cresci, aprendi a ler, e o livro, na minha imaginação, começou a assemelhar-se mais a uma borboleta, ou mesmo a um pássaro, do que ao telhado de uma casa. As páginas do livro pareciam asas que batiam. Era como se o livro, deitado no peitoril, quisesse sair pela janela aberta em direcção ao desconhecido. Segurava-o com as mãos e começava a lê-lo, e o livro ia ficando cada vez mais calmo. Então eu próprio voava para outras terras e novos mundos, alargando o espaço da minha imaginação. Que alegria ter na mão um novo livro! (...)

 

Sergey Makhotin, mensagem 2017

(tradução Maria Carlos Loureiro a partir da versão inglesa de Yana Shvedova)

 

Continue a ler aqui

 

 

 

 

E amanhã, dia 3 de Abril inicia-se a Feira do Livro Infantil de Bologna / Bologna Children's Book Fair 2017 e que decorre até 6 de Abril.

 

Durante quatro dias a Feira do Livro Infantil de Bologna reúne centenas de editores, livreiros, autores e ilustradores de todo o mundo em torno da divulgação do livro ilustrado para a infância e juventude.

 

Além dos 'stands' de cada editora ou entidade promotora, há um extenso programa paralelo de debates, lançamentos, prémios e exposições.

 

Este ano, a Feira de Bologna vai dar especial ênfase aos livros sobre Arte.

 

 

 

Verdade?!

ilustração: Bernardo B. Carvalho/ Menção Honrosa 

Prémio Nacional de Ilustração 2015

Pato Lógico

https://www.pato-logico.com/

 

70 livros ilustrados e juvenis publicados ao longo de 2016 em Portugal vão estar presentes via DGLAB, com destaque para as ilustrações de João Fazenda, Bernardo Carvalho e Yara Kono, distinguidos com o Prémio Nacional de Ilustração (2015).

 

Espaços autónomos de outras editoras também estão presentes na Feira do Livro Infantil de Bologna.

 

Todos os anos, a Feira de Bologna acolhe ainda uma exposição internacional de ilustração, na qual têm estado presentes consecutivamente autores portugueses.

 

Cristina Valadas esteve presente. Foi a vencedora do Prémio Nacional de Ilustração 2007 com o livro O Rapaz que sabia acordar a Primavera, texto de Luisa Dacosta.

 

  

 

Batata Chaca Chaca
Texto e ilustração: Yara Kono
Edição: Planeta Tangerina

http://www.planetatangerina.com/

 

 

Resumo:

 

"Yara Kono tem convidados para o almoço e não lhe faltam ideias para preparar uma refeição bem saborosa.
Mas precisa de uma mão (duas!) dos leitores para conseguir ter os pratos prontos a tempo.
Quem quer ajudar a preparar todas as receitas?

 

Transformado em bancada de cozinha, este livro vai pôr os leitores a lavar, cortar, amassar, temperar... mas não só.
Entre tachos e panelas, vão aparecer algumas tarefas mais inesperadas como fazer saltar as misteriosas batatas chaca-chaca.."

 

 

 

Ana de Castro Osório, a mulher que votou na literatura

texto: Carla Maria Almeida

ilustração: Marta Monteiro

Pato Lógico

https://www.pato-logico.com/

 

 

Resumo:

 

"É verdade que as mulheres conseguem fazer muitas e diferentes coisas ao mesmo tempo. Também é verdade que há cem anos, ninguém perdia tempo a fazer «gosto» no Facebook, nem a jogar horas com o telemóvel, nem a escolher entre 50 marcas diferentes de cereais para o pequeno-almoço.

 

Ana de Castro Osório teve a sorte e a liberdade de poder usar o seu tempo para pensar, escrever e ser útil à sociedade. Afinal, era aquilo que mais gostava de fazer. Se tivesse vivido nos dias de hoje chamar-lhe-iam «supermulher»? Teria sido diagnosticada, ao princípio, como uma «criança hiperactiva»?"

 

Estas duas ilustradoras portuguesas Yara Kono e Marta Monteiro foram  selecionadas este ano. O júri da exposição escolheu Marta Monteiro pelas ilustrações para o livro Ana de Castro Osório, a mulher que votou na literatura, escrito por Carla Maia de Almeida, e Yara Kono, pelo livro Batata chaca-chaca.

 

Às duas autoras junta-se ainda a polaca Tina Siuda que vive no Porto. 

 

 

 

 

http://www.bolognachildrensbookfair.com/

 

Durante a Feira serão ainda anunciados os vencedores de vários prémios, entre os quais o Astrid Lindgren Memorial Award, no valor de 570 mil euros, para o qual estão nomeados o ilustrador André Letria e a escritora Maria Teresa Maia Gonzalez.

 

O Prémio ALMA, criado em 2002 pelo governo da Suécia, em honra da escritora Astrid Lindgren, pretende reconhecer o trabalho de um autor, ilustrador ou organização que promova a leitura e o livro infanto-juvenil.

 

Na segunda-feira, dia 3 Abril serão revelados os nomeados para o Prémio bienal Hans Christian Andersen 2018, apresentado como o Nobel da Literatura para a infância e juventude e que é atribuído pelo Conselho Internacional sobre Literatura para os Jovens (IBBY).

 

 

 

 

Catalunha & Illhas Baleares, Espanha

Convidados de Honra

 http://www.bookfair.bolognafiere.it/

 

Catalunha e as Ilhas Baleares, em Espanha, são os convidados de honra desta 54.ª edição da Feira do Livro Infantil de Bologna.

 

 Actividades:

  • Ir à biblioteca da escola ou levar de casa um livro para a sala de aula;
  • Solicitar à professora a leitura em voz alta de um excerto previamente seleccionado;
  • Ler um livro na biblioteca da escola. Ou requisitar para ler em casa. Se a mediateca estiver apetrechada, requisitar um ebook, se tiverem um kindle. Há bibliotecas escolares que já têm alguns kindles que poderão ser utilizados na biblioteca pelos alunos.
  • Passar numa livraria, já que vão entrar de férias de Páscoa, e comprar um novo livro com a semanada para ler e juntar à vossa biblioteca. 

 

A Professora GSouto

 

02.04.2017

 

 Licença Creative Commons

Cristina Valadas : Prémio Nacional Ilustração 2007

 

  

 

Ilutração: Cristina Valadas

O Rapaz que sabia acordar a Primavera

Luisa Dacosta

 

- Sonha com flores, sim? - disse-lhe eu a telefone.

- Vou sonhar com uma flore no teu cabelo . disse ele.

É um rapaz, sim. Chama-se João, vai fazer cinco anos e já sabe acordar a Primavera.

 

Luisa Dacosta, O Rapaz que sabe acordar a Primavera,

Ilustrações Cristina Valadas, Edições ASA

 

Cristina Valadas, artista plástica, venceu por unanimidade o  Prémio Nacional de Ilustração, 2007, ao conjunto de ilustrações da obra O rapaz que sabia acordar a Primavera, da autoria de Cristina Valadas, com texto de Luísa Dacosta, publicada pelas Edições Asa.

 

 

 

O Rapaz que sabia acordar a Primavera

Ilustração: Cristina Valadas

Texto : Luisa Dacosta

Edições ASA

 

Cristina Valadas é uma artista plástica, e uma das ilustradoras de livros infanto-juvenis mais conceituada do nosso país. Nasceu no Porto e aqui vive e trabalha.

 

Licenciada em Pintura pela Escola Superior de Belas Artes do Porto, ESBAP, Cristina Valadas tem publicadas várias obras para a infância, com especial destaque para as ilustrações de textos de Luísa Dacosta - "Robertices" ou "Sonhos na palma da mão" - e Jorge Sousa Braga - "Poema com asas" - e Manuel Alegre - "Pó de Estrelas". 

 

Pintora consagrada com vários prémios, realizou várias exposições individuais. Ilustrou diversos livros para crianças, tendo sido distinguida com o Grande Prémio Gulbenkian 2000 pelas ilustrações do livro Herbário de Jorge Sousa Braga.

 

E, como já referi no início deste post, o Prémio Nacional de Ilustração 2007, da Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas do Ministério da Cultura, pelas ilustrações do livro O rapaz que sabia acordar a Primavera de Luísa Dacosta.

 

As suas ilusrações são verdadeiramente deliciosas. Traço de grande criatividade, solto, descompromissado, numa profusão de cores. Um todo apelativo para a magia da leitura.

 

 

luisa-dacosta-livro.jpg

 

 Ilustração Cristina Valadas

Edições ASA

 

Todos nós a conhecemos das páginas de muitos livros lidos na biblioteca da escola, e nas aulas de Língua Portuguesa: O Elefante Cor-de-Rosa, Sonhos na Palma da Mão...

 

luisadacosta-livro2.JPG

 

 Ilustração Cristina Valadas 

Edições ASA

 

Mas, já que estamos a falar de livros... sei que já andam atarefados com a elaboração de um curto trabalho de pesquisa sobre um autor de literatura infanto-juvenil a apresentar brevemente na aula. Então,aqui vai uma ajudinha:

 

  • Mia Couto

 

Mas há mais! É uma questão de pesquisar e escolher o que mais apreciarem.

 

Agora uma curta introdução em video ao Rapaz que Sabia Acordar a Primavera. Querem ver?

 

 

 

 

Delicioso não é? O texto, as ilustrações. O livro integral que tanto admiramos já que o lemos nos currículos de Língua Portuguesa, é um encantamento poético.

 

 Informaçao:

 

Deixo-vos mais abaixo alguns sítios web e links fidedignos que poderão apoiar a vossa pesquisa:

 

Biblioteca Nacional de Portugal

Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas

Plano Nacional de Leitura

Portal da Literatura

 

Bom,  espero ter despertado a vossa curiosidade para a leitura de mais um livro... e ajudado na vossa pesquisa sobre autores portugueses de literatura infantil e juvenil.

 

Bom trabalho para todos!

 

Ah!  Está claro, e excelentes leituras!

 

A Professora GSouto

 

 24.05.2008

 

 Licença Creative Commons

 

créditos: Vídeo Catalivros/ Gulbenkian