Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

Escolas : filmes animação : Hayao Miyazaki : algumas animações a explorar nos currículos !

 

 

 

Hayao Miyaaki no dia do 80º aniversário

créditos : Autor não identificado

via Sapo Mag


Hayao Miyazaki fez dia 5 Janeiro 2021, 80 anos: E nada mais bonito do que uma curta viagem por algumas das maravilhas animadas do lendário realizador japonês.

 

É um dos mais  celebrados realizadores da actualidade. Um ícone do cinema de animação.

 

Ao completar 80 anos, recordo algumas longas-metragens realizadas por Hayao Miyazaki, que fui postando nos dois blogs dos alunos, e no meu blog para professores.

 

Um caso ímpar da excelência, sem esquecer duas séries que também têm a sua assinatura.

 

 

 

 

Curta introdução:

 

Depois de trabalhar em animação de séries como Heidi e MarcoHayao Miyazaki estreou-se na série-juvenil para TV fabulosa, pós-apocaliptíca, um prodígio de imaginação: Conan, O Rapaz do Futuro (1978).

 

Não foi um grande sucesso internacional mas tornou-se uma das séries míticas para os jovens portugueses que cresceran na década de 90

 

myasiaki-asas-do-vento.jpg

 

As Asas do Vento

Hayao Miyaaki, 2013

https://www.imdb.com/

 

Ir + longe:

 

Inspirado pela obra do italiano Gianni Caproni (1886-1957), responsável pela criação de vários bombardeiros usado pelas frotas italianas, francesas, britânicas e americanas durante a I Grande Guerra, o jovem japonês Jiro Horikoshi quer aprender tudo o que esteja ligado a aviões. Como usa óculos desde pequeno, não pode ser aviador. Assim, dedica-se ao estudo de Aeronáutica.

 

 

As Asas do Vento

Hayao Miyaaki, 2013

https://www.imdb.com/

 

Depois de terminar os estudos superiores, consegue trabalho numa grande empresa da área. Por demonstrar grandes capacidades, é-lhe dada a liberdade para construir os seus próprios protótipos.

 

 

Jiro acaba por se tornar um dos mais importantes engenheiros de aeronáutica do seu tempo. Percorrendo os eventos mais representativos da vida desta personagem, o filme acompanha os grandes acontecimentos da História, recriando o sismo que teve lugar em Kantō (Japão) a 1 de Setembro de 1923, os terríveis anos da Grande Depressão, a epidemia de tuberculose ou a entrada do Japão na Segunda Grande Guerra.

 

É mais uma maravilha de criatividade, sensibilidade, beleza e espectacularidade, teve grande reconhecimento mundial. Foi anunciado como a último poema de Miyazaki.

 

myasiaki-musica-vale-do-vento1984.jpg

 

Nausicaä no Vale do Vento

Hayao Miyazaki, 1984

https://www.imdb.com/

 

Nausicaä no Vale do Vento (1984) foi a primeira longa mentragem independente de Hayao Miyasaki.

 

Sinopsis:

 

Após mil anos de uma guerra mundial catastrófica, o Vale do Vento é um últimos refúgios onde sobrevivem os seres humanos. É aqui que a princesa e grande guerreira Nausicaä vai travar uma batalha contra a destruição que ameaça não apenas o seu reino mas o futuro da humanidade. 

Após esses mil anos de uma guerra mundial, a humanidade sobrevive em pequenos reinos à beira de uma terra estéril, contaminada com gases tóxicos e insectos mutantes gigantes.

 

 

Nausicaä no Vale do Vento

Hayao Miyaaki, 1984

https://www.imdb.com/title/

 

Nausicaä no Vale do Vento é um reino minúsculo, rodeado de reinos mais poderosos e hostis. Nausicaä é a princesa do Vale do Vento, a única filha do rei e uma grande guerreira. Ela sente uma misteriosa afinidade com a natureza e procura encontrar um sentido para aquele lugar contaminado, negando-se a ver como inimigos os insectos, sobretudo os Ohms, artrópodes gigantescos e temíveis.

 

Mas a paz é quebrada quando o reino vizinho de Tolmekia, sob comando da princesa Kushana, invade o Vale do Vento, e Nausicaä se vê perante uma corrida contra o tempo para travar uma destruição maciça. 

 

 

 

O Castelo Andante

Hayao Miyazaki, 2004

https://www.imdb.com/

 

Sinopse:

 

Sophie, uma típica adolescente de 18 anos, vê a sua vida virada do avesso quando se cruza acidentalmente com o misterioso e belo feiticeiro Howl e, subsequentemente, é transformada numa mulher de 90 anos pela vaidosa e perversa Bruxa do Nada.

 

 

 

 

Ao embarcar numa incrível odisseia para quebrar a maldição, ela encontra refúgio no castelo andante onde conhece Markl, o aprendiz de Howl, e um impetuoso demónio de fogo, com o nome de Calcifer.

 

O amor e o apoio de Sophie vão ter um enorme impacto em Howl, que vai arriscar a sua vida para ajudar a trazer a paz ao reino.

 

 

myasiaki-viagem-de chiiro-poster.jpg

 

Spirited Away/ A Viagem de Chihiro

Hayao Miyazaki, 2001

https://www.imdb.com/

 

Sinopse:

 

Durante a mudança de sua família para os subúrbios, uma menina taciturna de 10 anos de idade vagueia por um mundo governado por deuses, bruxas e espíritos, onde os humanos são transformados em feras.

 

 

Foi galardoado em 2003 com o Oscar de Melhor Filme de Animação pela Academia de Cinema.

 

E finalmente, Kiki a Aprendiz de Feiticeira. Numa adaptação do conto juvenil de Eiko Kadono

 

 

myasiaki-kiki-poster.jpg

 

Kiki Delivery Service

Hayao Miyazaki, 1989

https://www.imdb.com/

 

Kiki Delivery Service ou A Aprendiz de Feiticeira, mais um filme de Hayao Miyazaki, é uma menina de 13 anos, que segundo a tradition, deve partir sozinha pour fazer a sua aprendizagem jovem bruxa. Kiki encontra-se num universo urbano onde tem que demonstrar a sua capacidade de integração e de independência.
 
 
 

museu-oriente-anim5.jpg

 

Kiki Delivery Service

Hayao Miyazaki, 1989

https://www.imdb.com/


Um testemunho sensível e terno da passagem da infância para a adolescência. Com a arte e a magia do mestre da animação.
 
 
Tornou-se um sucesso enorme.  Foi o filme japonês de maior sucesso do ano.
 
 
 

 
 
 
Actividades:
 
 
  • Têm aqui uma selecção de filmes de Hayao Miyazaki que facilmente poderão ser integrados nos currículos de Lingua Portuguesa.
 
  • Poderão trabalhar a Narrativa, bem como a Banda Desenhada - manga - tão do agrado dos alunos.
 
  • E por que não desenvover um projecto transcurricular com os currículos de Artes Visuais?
 
 
Vivam a poética do  grande criador e poeta da imagem, Hayao Miyazaki.
 
 
Feliz Aniversário Mestre! Esperamos a sua próxima animação em 2023. 
 
 
A Professora GSouto
 
 
08.01.2021
 
 
Licença Creative Commons

Ciclo Cinema Animação no Museu do Oriente ? A não perder !

 

 

museu-oriente2.png

 

Arquitectos do Imaginário III

https://www.facebook.com/museudooriente/

 

O Museu do Oriente inicia já no dia 6 Agosto 2016, a 3ª edição do ciclo dedicado às animações de Studio Ghibli.

 

Arquitectos do Imaginário é o título deste ciclo que reúne quatro filmes: Música do Vale do Vento, de Hayao Miyazaki, Contos de Terramar, de Goro Miyazaki, O Castelo Andante, de Hayao Miyazaki e O Mundo Secreto de Arrietty, de Hiromasa Yonebayashi.

 

O ciclo de exibição de filmes de animação japonesa dos estúdios Ghibli vai decorrer no Museu do Oriente, em Lisboa, aos domingos, entre 6 e 27 de Agosto, 18:00 horas, com entrada gratuita. Não esqueça!

 

museu-oriente-anim5.jpg

 

Ciclo Arquitectos do Imaginário

Kiki, a Aprendiz de Feiticeira

Museu do Oriente

Studio Ghibli

http://www.museudooriente.pt/

 

Saber +

 

Fundado em 1985 pelos criadores japoneses Hayao Miyazaki - Kiki, la Petite Sorcière - Isao Takahata - O Conto da Princesa Kaguya - Toshio Suzuki - La Tortue Rouge - e Yasuyoshi Tokuma - Souvenirs de Marnie - o Studio Ghibli tem vindo a criar filmes de animação com universos de fantasia poética, detalhes e imagética que combinam realidade e imaginação.

 

O 3º ciclo de exibição de filmes de animação japonesa dos estúdios Ghibli vai decorrer no Museu do Oriente, em Lisboa, com entrada gratuita. Não esqueça! O primeiro filme é já este domingo, dia 6 Agosto.

 

museu-oriente-anim1.jpg

 

Nausicaä no Vale do Vento

Hayao Miyaaki, 1984

http://www.museudooriente.pt/

 

Nusicaä no Vale do Vento ([984) foi a primeira longa mentragem independente de Hayao Miyaaki.

 

Sinopsis:

 

Após mil anos de uma guerra mundial catastrófica, o Vale do Vento é um últimos refúgios onde sobrevivem os seres humanos. É aqui que a princesa e grande guerreira Nausicaä vai travar uma batalha contra a destruição que ameaça não apenas o seu reino mas o futuro da humanidade. 

Após mil anos de uma guerra mundial catastrófica, a humanidade sobrevive em pequenos reinos à beira de uma terra estéril, contaminada com gases tóxicos e insetos mutantes gigantes.

 

O Vale do Vento é um reino minúsculo, rodeado de reinos mais poderosos e hostis. Nausicaä é a princesa do Vale do Vento, a única filha do rei e uma grande guerreira. Ela sente uma misteriosa afinidade com a natureza e procura encontrar um sentido para aquele lugar contaminado, negando-se a ver como inimigos os insectos, sobretudo os Ohms, artrópodes gigantescos e temíveis.

 

Mas a paz é quebrada quando o reino vizinho de Tolmekia, sob comando da princesa Kushana, invade o Vale do Vento, e Nausicaä se vê perante uma corrida contra o tempo para travar uma destruição maciça. 

 

Infos +

 

Quando? 6 Agosto 2017

Hora: 18:00 horas

Idade: M/ 6 anos

Entrada: Gratuita

 

museu-oriente-anim2.jpg

 

 Contos de Terra Mar

Goro Miyazaki, 2006

http://www.museudooriente.pt/

 

Sinopsis:

 

O equilíbrio do mundo está a entrar em colapso e uma série de acontecimentos bizarros - como o aparecimento de dragões no mundo oriental - levam Sparrowhawk, um poderoso feiticeiro, a procurar a sua origem. No caminho encontra Arren, um misterioso príncipe e juntos atravessam vastas ruínas, montanhas, vales e quintas abandonadas, até chegarem a Hort Town, uma cidade devastada.


Sparrowhawk e Arren procuram refúgio com Tenar, uma ex-sacerdotisa dos túmulos de Atuan. Com ela vive Therry, uma jovem órfã que gradualmente vai abrindo o seu coração ao jovem príncipe enquanto este trabalha nos campos, interagindo com a natureza e aprendendo como o universo depende de equilíbrio. Mas Arren continua assombrado pelo medo de uma Sombra que o persegue…

 

Infos +

 

Quando? 13 Agosto 2017

Hora: 18:00 horas

Idade: M/ 12 anos

Entrada: Gratuita

 

museu-oriente-anim3.jpg

 

O Castelo Andante

Hayao Miyazaki. 2004

http://www.museudooriente.pt/

 

Sinopse:

 

Sophie, uma típica adolescente de 18 anos, vê a sua vida virada do avesso quando se cruza acidentalmente com o misterioso e belo feiticeiro Howl e, subsequentemente, é transformada numa mulher de 90 anos pela vaidosa e perversa Bruxa do Nada.

 

Ao embarcar numa incrível odisseia para quebrar a maldição, ela encontra refúgio no castelo andante onde conhece Markl, o aprendiz de Howl, e um impetuoso demónio de fogo, com o nome de Calcifer. O amor e o apoio de Sophie vão ter um enorme impacto em Howl, que vai arriscar a sua vida para ajudar a trazer a paz ao reino.

 

Infos +

 

Quando? 20 Agosto 2017

Hora: 18:00 horas

Idade: M/ 6 anos

Entrada: Gratuita

 

museu-oriente-anim4.jpg

 

O Mundo Secreto de Arrietty

de Hiromasa Yonebayashi, 2010

http://www.museudooriente.pt/

 

 Sinopse:

 

Esta é a história de uma família de pessoas minúsculas. Por debaixo do chão de uma mansão nos arredores de Tóquio, vive a minúscula Arrietty, de 14 anos, com a sua também minúscula família. A casa é habitada por duas velhas senhoras que não fazem a mínima ideia da existência destas criaturas em miniatura.

 

Arrietty e a sua família vivem de “empréstimos”. Tudo o que têm pedem emprestado ou fazem a partir de coisas emprestadas. Bens essenciais como gás, água e alimentos. Mesas, cadeiras, utensílios de cozinha. E guloseimas – um cubo de açúcar aqui e ali. Mas só um pouco de cada vez, para as senhoras não notarem.


Um dia, Sho, de 12 anos, vem morar para a mansão, enquanto aguarda por tratamento médico na cidade. Os pais de Arrietty sempre a avisaram: “nunca deixes que os humanos te vejam”. Se tal acontecesse, as pequenas criaturas teriam de se mudar. Mas a aventureira Arrietty não lhes dá ouvidos e Sho descobre-a. Os dois começam a confiar um no outro e, em pouco tempo, a amizade começa a florescer...

 

Infos +

 

Quando? 27 Agosto 2017

Hora: 18:00 horas

Idade: M/ 6 anos

Entrada: Gratuita

 

Nota: Entrada gratuita mediante levantamento de bilhete no dia da respectiva sessão.

 

 

 

Ciclo Arquitectos do Imaginário

Museu do Oriente

Studio Ghibli

http://www.museudooriente.pt/

 

Quase todos os filmes criados nos Studio Ghibli foram dirigidos por Hayao Miyazaki e Isao Takahata, enquanto Toshio Suzuki, por sua vez, é o produtor da maioria destes filmes.

 

“A viagem de Chihiro” (2001), de Hayao Miyazaki, venceu o Óscar de Melhor Filme de Animação em 2003.

 

 

Spirited Away/ A Viagem de Chihiro

Hayao Miyazaki, 2001

Oscar 2003

https://www.imdb.com/

 

Os estúdios inauguraram ainda o Museu Ghibli, dedicado às obras destes autores de animação japonesa

 

Chegou a hora de fazer a pausa férias. E, como sempre, aqui deixo uma sugestão. Desta vez, quatro sugestões de filmes de animação que fazem o encanto de todos: miúdos, graúdos e famílias.

 

 Para todos um excelente descanso, muita diversão... com cultura!

 

Até Setembro!

 

A Professora GSouto

 

04.08.2017

 

Licença Creative Commons

Escolas : O Conto da Princesa Kaguya : filme a explorar !

 

conto-princesa-kaguya1b.jpg

 

 

 

O Conto da Princesa Kaguya

Isao Takahata,2013

http://www.imdb.com/

 

Espero que tenham tido umas férias de Páscoa excelentes. E agora dispostos a dar tudo por tudo para umas notas brilhantes... ou pelo menos boas no final do ano lectivo.

 

Mas como estamos em fim-de-semana, que tal uma ida ao cinema? Pois aqui deixo uma sugestão que não devem perder.

 

O Conto da Princesa Kaguya. Lembram que falei deste filme, a propósito da MONSTRA (Festival de Cinema de Animação na Casa das Artes?

 

 

The Tale of the Princess Kaguya

O Conto da Princesa Kaguya

Isao Takahata, 2013

http://www.imdb.com/

 

O Conto da Princesa Kaguya | The Tale of the Princess Kaguya, do realizador Isao Takahata foi considerado uma obra prima do cinema de animação em 2013. Conquistou o ‪‎Grande Prémio‬ para melhor longa-metragem da 14ª edição da MONSTRA - Lisbon Animated Film Festival.

 

O filme, considerado pelo júri como "uma obra-prima" feita por "um dos mestres da animação" é baseado no conto popular japonês,  intitulado: Takertori Monogatari que se traduz "O Conto do Cortador de Bambu".

 

É também a nova animação do conceituado estúdio Ghibli, do galardoado realizador japonês Hayao Miyazaki.

 

conto-princesa-kaguya2.jpg

 

 

O Conto da Princesa Kaguya

O Conto da Princesa Kaguya

Isao Takahata, 2013

http://www.imdb.com/

 

Sinopse:

 

Encontrada dentro de uma cana de bambu brilhante, uma pequena bebé é criada por um velho cortador de bambu e a sua mulher, tornando-se numa jovem bela e requintada, uma verdadeira princesa. Do campo à grande cidade, ela encanta todos os que consigo se cruzam, incluindo cinco pretendentes nobres a quem Kaguya pede missões aparentemente impossíveis, para tentar evitar o casamento com um estranho que não ama. Além dos cinco pretendentes, a jovem chama a atenção do próprio Imperador. Chamada de princesa, ela encanta a todos e chega a pensar que seria feliz com o casal de pais e o rapaz pobre e ladrão. Mas é enviada para a Corte do Rei, onde são muitos a cortejá-la até ter que cumprir seu destino, também por sua desobediência. Qual será mesmo o destino da Princesa Kaguya?

 

conto-princesa-kaguya8.jpg

 

 

O Conto da Princesa Kaguya

Isao Takahata, 2013

http://www.imdb.com/

 

Saber +

 

Passa-se no Japão feudal e o conto oriental não precisa de explicação, mas deslumbra, e causam uma boa estranheza. Kaguya vem para nos relembrar o que é realmente belo e importante na vida e o quanto a riqueza, a tradição e as formalidades podem afastar-nos do objectivo final que é a felicidade. Aqui não temos a morte explícita, como fechamento de um ciclo, mas sim a transcendência espiritual fundamentada no Budismo e outras religiões do oriente.

 

 

conto-princesa-kaguya6.jpg

 

 

O Conto da Princesa Kaguya

Isao Takahata, 2013

http://www.imdb.com/

 

Os desenhos animados lembram  gravuras japonesas que expressam emoção. Um conto cheio de siginificados, como as mudanças pelas quais passamos, desde o crescer até ao amadurecer, com todas as perdas e ganhos, e a complexa relação entre amor, tradição, relacionamentos entre as pessoas, essencialmente pais e filhos. 

 

Uma reflexão sobre os verdadeiros valores, uma crítica social à ostentação em detrimento dos valores morais.

 

Ficou entre os cinco finalistas para a melhor animação dos Oscars este belo e encantador conto de fadas, delicado e elegante. Com 137 minutos, é o filme mais longo já feito pelo famoso Estúdio Ghibli.

 

 

 

The Tale of the Bamboo Cutter

http://upload.wikimedia.org/

 

Ir + longe:

 

Kaguya quer dizer "luz brilhante". Respeitando antigas tradições de comportamento e vestuário, já é a sétima versão desta historia no Japão (a anterior é de 2001), que é inspirado no conto tradicional mais antigo do Japão.

 

Um filme singelo, feito com encantamento pelo famoso estúdio Ghibli, usando aguarelas, quase impressionistas. Como se fossem incompletas de propósito, como se estivessem em processo de serem criadas e desenvolvidas. Leva duas horas e meia a mostrar-nos os costumes da época e a ambientar-nos, algo essencial para nós, público ocidental.

 

É o resultado final de uma versão animada dos antigos pergaminhos japoneses, os mesmos onde a história deste conto foi escrita pela primeira vez.

 

Uma banda sonora linda, do compositor Joe Hisaishi, que volta a orquestrar uma banda sonora inspirada nos sons tradicionais com pequenos laivos de Hisaishi aqui e ali, acompanhando com sensibilidade a história triste das escolhas da princesa Kaguya.

 

 

 

 

 

 

Actividades: 

 

  • Relembrar literatura tradicional portuguesa: conto tradicional;
  • Fazer estudo comparado do conto tradicional português e conto tradicional japonês;
  • No caso de aluno/aluna de origem japonesa, na escola, solicitar a sua participação: vivências familiares a nível de contos tradicionais;
  • Por que não experiencial algum vocabulário japonês por parte dos alunos: oral, escrito;
  • Antes ou depois da exploração de algumas destas actividades, segundo o tempo de exibição em salas de cinema, agendar uma visita de estudo: ida ao cinema ver Conto da Princessa Kaguya.
  • Posterior debate em sala de aula.
  • Possível projecto transcurricular Lingua Portuguesa, Educação Visual, Música.

 

Nota: Não aconselhável a alunos cujo nível etário seja inferior a 10/11 em virtude da duração do filme : duas horas e trinta minutos, aproximadamente.

 

A Professora GSouto

 

11.04.2015

 

Licença Creative Commons