Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

Dia do Livro Infantil : A Música das Palavras, país convidado Estados Unidos

 

 

dia-livro-inf2021-poster-pt.jpg

 

 

Dia Internacional do Livro Infantil

illustração: Bernardo P. Carvalho 

http://livro.dglab.gov.pt/

 

Desde 1967, por volta do aniversário de Hans Christian Andresen que se celebra o Dia Internacional do Livro Infantil, no dia 2 de Abril, chamando-se assim a atenção para a importância da leitura e para o papel fundamental dos livros para a infância.

 

A iniciativa para a criação do Dia Internacional do Livro Infantil é do Conselho Internacional Literatura para Jovens / iBbY

 

Como é habitual, para assinalar este dia, iBbY convida anualmente um país para escrever o texto e ilustrar o tema alusivo à literatura infantil. Este ano, o país convidado é Estados Unidos

A autora cubano-americana do texto poético é  Margarita Engle que escreveu "Música das Palavras" e o illustrador é Roger Mello.

 

Tema 2021: A Música das Palavras.

 

a DGLAB convidou o ilustrador Bernardo P. Carvalho, vencedor do Prémio Nacional de Ilustração em 2020 para a criação do poster em Português. 

A ideia do cartaz 2021 é um dos versos do poema, "Quando lemos, crescem-nos asas na mente".

 

É que cada livro que uma criança espreita com emoção desperta nela sensações únicas e traz-lhe "a melodia da esperança".

 

A música das palavras

Quando lemos, crescem-nos asas na mente
Quando escrevemos, cantam os dedos.
Palavras são batuques e flautas na página
altos trinados, elefantes bramindo,
rios que correm, águas caindo,
pirueta de borboleta
longe no céu!
As palavras convidam à dança – ritmos, rimas, batidas
das asas, do coração, dos cascos no chão, contos velhos e recentes,
fantasias e verdades.
Quer estejas quentinho em casa
ou a atravessar o mundo para uma terra diferente
e uma língua estranha, as histórias e poemas
pertencem-te.
Quando partilhamos palavras, a nossa voz
torna-se a música do futuro,
alegria, amizade e paz,
a melodia
da esperança.

Margarita Engle
(tradução de Ana Castro)

 

 

 

dia-livro-inf2921-us.png

 

Dia do Livro Infantil

 Margarita Engle

illustratação: Roger Mello

 https://www.ibby.org/

 

The music of words

 

When we read, our minds grow wings.

When we write, our fingers sing.

 

Words are drumbeats and flutes on the page,

soaring songbirds and trumpeting elephants,

rivers that flow, waterfalls tumbling,

butterflies that twirl

high in the sky!

 

Words invite us to dance---rhythms, rhymes, heartbeats,

hoofbeats, and wingbeats, old tales and new ones,

fantasies and true ones. (...)

 

Margarita Engle, escritora cubano.americana

 

Poderão ler a continuação do poema que dá mote ao tema 2021, na versão original (língua inglesa) no site oficial de iBbY

 

Livros infantis para festejar o Dia Internacional do Livro Infantil, com leituras para os mais pequenos:

 

 

dia-livro-inf2021-meu-urso-grande.jpg

 

Meu Urso Grande, Meu Urso Pequeno e Eu

Margarita del Mazo

illustração: Rocio Bonilla

https://www.presenca.pt/

 

Sinopse:

 

É bom ter um urso, mas ter dois é ainda melhor! O mesmo pensa esta menina enquanto se prepara para um dia emocionante na neve, de mãos dadas com seus dois ursos. Juntos, eles descerão de trenó montanha abaixo e encontrarão muitos amigos na floresta.

 

 

dia-livro-inf2021-meu-urso-grande1.png

 

 

Meu Urso Grande, Meu Urso Pequeno e Eu

Margarita del Mazo

illustração: Rocio Bonilla

https://www.presenca.pt/


Uma história ternurenta sobre como o inverno pode ser acolhedor com a companhia certa.


Um dos poucos livros infantis em homenagem aos pais.

 

 

dia-livro-inf2021-viag-gulliver.jpg

 

As Viagens de Gulliver

Jonathan Swift

adaptação livre: Geronimo Stilton

https://www.presenca.pt/

 

Sinopse:

 

Gulliver gosta muito de viajar por mar e de explorar terras desconhecidas. É assim que descobre lugares extraordinários, povoados por criaturas nunca antes vistas. Entre os pequeninos liliputianos e os gigantes de Brobdingnag, Gulliver vive aventuras incríveis e faz novos amigos!

Curiosidade:


Dotado de grande ironia, Jonathan Swift [1667-1745] gostava de descrever com humor a sua época. Como muitos escritores do seu tempo, para chegar ao grande público, publicou as suas histórias por capítulos em jornais e revistas. 

As Viagens de Gulliver, cuja primeira edição data de 1726, foi o romance que inscreveu o nome de Jonathan Swift na História, sendo hoje considerado um clássico da literatura.

 

dia-livro-inf2021-escreve-e-apaga-activ-na-quinta.

 

Escreve e apaga Actividades na Quinta

Maria Neradova

Kirsten Robson

https://dott.pt/

 

Escrever, apagar e começar de novo! faz parte de uma colecção de livros lúdicos e didáxticos, destinada a crianças em idade pré-escolar.

 

Características:

 

Os livros são reutilizáveis, para escrever e apagar, e incluem um marcador. Excelentes ferramentas para desenvolver a motricidade fina e aprender a brincar, As páginas plastificadas possibilitam o treino, escrevendo e apagando, até fazer corretamente.

 

 

 

Onde está Pedrito Coelho

Beatrix Potter

https://www.fnac.pt/

 

Beatrix Potter foi uma escritora e ilustradora inglesa, célebre pelos seus livros infantis. O Pedrito Coelho é a sua personagem mais conhecida, considerado a materialização imediata de noções como alegria, ternura e conforto.

 

É um coelho de seis anos, um pouco traquina e desobediente, que vive com a sua mãe por baixo de um abeto enorme, numa toca escondida.

 

dia-livro-inf2021-calendarr.png

 

via Calendarr

 

Literatura infantil:

 

A literatura infantil é uma poderosa ferramenta de aprendizado, não apenas a nível de conhecimentos, mas principalmente de valores morais e éticos.

 

Várias sugestões de leitura para pais e educadores.

 

A Professora GSouto

 

02.04.2021

Licença Creative Commons