Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

Currículos : Coraline Neil Gaiman: livro & filme ! Actividades

 

coraline-3.jpg

 

Coraline, 2009

 http://coraline.com/

 

Foi em Fevereiro 2009 que o primeiro  filme Coraline estreou. Um filme animado baseado na obra homónima do escritor Neil Gaiman, publicada no Reino Unido em 2002.

 

A Narrativa: 

 

A Narrativa faz parte dos currículos de Línguas, E nela, está incluido o género fantástico. 

Uma história de literatura fantástica, Coraline. De provocar calafrios. Subtil e cruel, ao mesmo tempo, Neil Gaiman gosta de desafiar as imagens simples dos livros infantis tradicionais. 

É pois um livro de literatura fantástica que pode ser explorado na sala de aula, com apoio do género fantástico que todos apreciam.

 

Livro:

 

 

 Coraline

Neil Gaiman

ilustração: Chris Riddel

https://www.amazon.co.uk/

 

Sinopse:

 

Uma menina chamada Coraline atravessa uma porta secreta, na sua nova casa, e descobre uma versão alternativa da sua própria vida. À primeira vista, esta realidade paralela é estranhamente parecida com a sua realidade, mas muito melhor.

 

Porém, quando esta maravilhosa aventura começa a tornar-se perigosa, Coraline terá que ter determinação e coragem, com a cumplicidade dos vizinhos e de um gato preto que fala, para salvar os seus verdadeiros pais, algumas crianças-fantasma e ainda conseguir regressar a casa.

 

Kindle: Coraline

 

coraline6-film.jpg

 

Coraline

Neil Gaiman

ilustração: P. Craig Russell

https://www.amazon.com/

 

O livro infantil e juvenil de Neil Gaiman, mais vendido no Reino Unido, tem uma nova vida pelo aclamado artista P. Craig Russell nesta adaptação de romance gráfico maravilhosamente ilustrada.

 

Filme:

 

 

Coraline

Henry Selick, 2009

http://www.imdb.com/

 

Saber +

 

Filmado em stop motion, com a novidade 3D estereoscópico, Coraline é fruto de uma produção intensiva que durou três anos e envolveu os mais brilhantes 'mágicos' especialistas de diversas artes e ofícios.

 

coraline-film2009.jpg

 

Coraline

Henry Selick, 2009

http://www.imdb.com/

 

A animação é fabulosa, os efeitos especiais são de muita qualidade. No entanto, o filme afasta-se do enredo do livro.
 
 
Coraline é mais velha na adaptação cinematográfica, e não pode ser comparada à nossa heroína do livro.
 
 
 
 
 
 
Coraline
Henry Selick, 2009
versão online gratuita
 
 
Ir + longe:
 
 
Mas, podem ler o livro e ver o filme. Do realizador de The Nightmare before Christmas, Henry Selick, produzido pela LAIKA, Coraline tem um site interactivo que merece uma visita com tempo e sem medo... de clicar e experienciar 3D. Mágico, não é?
 

Não esqueçam de ligar as colunas do computador e desligar todoas as instalações abertas!

 

Livro: edição em português:

 

coraline-livropt.jpg

 

Coraline e a Porta Secreta

Neil Gaiman

Editorial Presença

https://www.fnac.pt/

 

Sinopse:

 

Na nova casa de Coraline Jones existem vinte e uma janelas e catorze portas. Treze estão abertas mas há uma que está sempre fechada. E é precisamente essa porta misteriosa que desperta uma curiosidade inquietante em Coraline, levando-a a descobrir uma passagem secreta para uma casa aparentemente igual à sua.

 

Mas depressa se apercebe de que algo de estranho se passa. Incrédula, Coraline assiste a um cenário invulgar: anjos que flutuam, livros com imagens que se contorcem, crânios de pequenos dinossauros que tiritam os dentes quando ela passa, cães e gatos que falam, brinquedos animados e os seus próprios pais que a acolhem neste novo mundo.

 

Como podem os seus pais ter botões pretos no lugar de olhos? E por que motivo querem estes novos pais aprisionar os antigos num espelho existente no corredor? Será que ela está simplesmente a sonhar ou na verdade já não pertence ao mundo real?

 

 

 

 

Livro e filme de qualidade estética e literária e que resulta numa poderosa e mágica ficção, sem limites entre a realidade e a fantasia.

 

Esta brilhante história, referida por muitos como uma versão moderna de Alice no País das Maravilhas deu origem a esta empolgante adaptação cinematográfica.

 

 

coraline-film2009b.jpg

 

Coraline

Henry Selick, 2009

http://www.imdb.com/

 

 Actividades:

 

  • Ler o livro na sala de aula. O livro é recomomendado pelo Plano Nacional de Leitura, 5º ano de escolaridade, leitura orientada;
  • Desnvolver actividades: ficha de leitura, entre outras actividades transcurriculares;
  • Visita de estudo: prepar a actividade ida ao cinema com os alunos, acompanhando previamente uma ficha de filme. Se não for já possível, tem as versões DVD e versão online interactiva (em língua inglesa);
  • Projecto transcurricular Língua Portuguesa/ Língua Inglesa (LE1) /Educação Visual: actividades complementares.

 

Um recurso educativo a não desperdiçar. Os alunos vão gostar. E empenhar-se-ão nas actividades propostas e/ou negociadas.

 

Nota:

O filme não será, talvez, aconselhável aos alunos de 5º ano. Mais para alunos de 6º ano e 7º anos (revisão de Narrativa/ literatura fantástica).

 

Espero que se divirtam com o estudo desta obra de literatura fantástica/ cinema fantástico 3D.

 

A Professora GSouto

 

28.02.2009

 

actualizado 24.11.2019

 

 Licença Creative Commons

 

17 comentários

Comentar post