Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

Dia Internacional do Livro Infantil : "As histórias são asas que te ajudam a voar todos os dias."

 

 

dia-livro-infantil-2022-cartaz-carrilho.jpg

 

Dia Internacional do Livro Infantil 2022

ilustrador: André Carrilho

http://livro.dglab.gov.pt/

​​

No dia 2 de Abril, celebra-se em todo o mundo o nascimento de Hans Christian AndersenA partir de 1967, este dia passou a ser designado por Dia Internacional do Livro Infantil, chamando-se a atenção para a importância da leitura e para o papel fundamental dos livros para a infância.

 

dia-livro-infantil-2022-cartaz-carrilho-vertical.j

 

Dia Internacional do Livro Infantil 2022

ilustrador: André Carrilho

http://livro.dglab.gov.pt/

  

Como é habitual, para assinalar este dia, é disponibilizado um cartaz digital, em português, Este ano da autoria do artista André Carrilho, vencedor do Prémio Nacional de Ilustração em 2021.

 

A iniciativa para a criação do Dia Internacional do Livro Infantil é do Conselho Internacional Literatura para Jovens / iBbY que entrega a ums dos paíse membros a celebração, bem como a escolha do,a autor.a da mensagem e do,a ilustrador.a.

 

 

 
Poster iBBY 2022: illustração Julie Flett / Canada

 

IBBY internacional convida anualmente um país a dar o mote e a escrever um texto alusivo à literatura para a infância. Este ano da responsabilidade do Canadá. O texto da autoria de Richard Van Camp e o cartaz de Julie Flett.

 

O cartaz de André Carrilho transmite a ideia que tem sido subjacente a este dia ao longo dos anos: "cada livro e cada história despertam sentimentos e emoções únicas, que nos ajudam a sonhar e a sentir algum conforto perante um mundo agitado como são as ondas revoltas do mar."

 

 

 

ilustrador André Carrilho

créditos: Autor não identficado

https://andrecarrilho.myportfolio.com/about

 

Saber + André Carilho:

 

André Carrilho nasceu em 1974, em Lisboa. É ilustrador, cartoonista, animador e caricaturista. Galardoado com mais de 30 prémios nacionais e internacionais, já participou em exposições colectivas e individuais em Portugal, Espanha, Brasil, França, República Checa, China e Estados Unidos da América, entre outros países.

 

O seu trabalho está publicado por uma extensa lista de jornais e revistas que inclui: The New York TimesThe New YorkerVanity FairNew York MagazineIndependent on SundayNZZ am SonntagHarper's MagazineNew Statesman e Diário de Notícias

 

Em 2002, recebeu o Gold Award pela Society for News Design pelo seu portfólio de ilustração, um dos mais prestigiados prémios internacionais de ilustração.

 

Em 2015, um dos seus cartoons sobre a epidemia do ébola tornou-se mundialmente viral e valeu-lhe o Grande Prémio no World Press Cartoon. Nesse mesmo ano, foi convidado a conceber o mural de caricaturas que decorou a famosa festa dos Oscars da revista Vanity Fair

 

 

 

A Menina dos Olhos Espantados

André Carrilho

Bertrand Editora

https://www.bertrand.pt/

 

Em 2021, recebeu o Prémio Nacional de Ilustração, atribuído pela DGLAB, pelas ilustrações do livro A menina com os Olhos Ocupados, publicado pela Bertrand.

 

 

dia-livro-infantil-2022-carrilho-livro1.jpg

 

 

A Menina dos Olhos Espantados

André Carrilho

Bertrand Editora

https://andrecarrilho.myportfolio.com/

 

Sinopse: 

 

A menina com os olhos ocupados não vê a carrinha dos gelados, os cãezitos com que se cruza na rua, os amigos. Nem sequer vê girafas, golfinhos, piratas, discos-voadores e montanhas-russas. Até que um dia o telemóvel parte-se, ela levanta a cabeça e… descobre o mundo que tem estado à sua espera!

 

 

 
 
 
E agora vamos ouvir contar A Menina dos Olhos Ocupados...
 
 
 
 

 
 
 

 

 

A Menina dos Olhos Espantados

André Carrilho

Bertrand Editora

https://andrecarrilho.myportfolio.com/

 
Um excelente livro para sensibilizar os pais e as crianças para uso excessivo das tecnologias. A personagem do livro não repara em nada do que se passa à sua volta, porque tem sempre "os olhos ocupados " com o telemóvel. Um dos complexos problemas na educação das crianças.
 
 

dia-livro-infantil-2022-canada.jpg

 
Tema 2022 : "As histórias são asas que te ajudam a voar todos os dias."
 
 
 
Voltemos então Dia Interncional do Livro Infantil/ iBBY. O tema escrito por Richard Van Camp traduzido para português.
 
 
 
Tema Internacional 2022:
 
 
"Stories are wings that help you soar every day."
 
Richard Van Camp
 
 
 

 
Poster iBBY 2022: illustração Julie Flett / Canada
 
 
Tema Internacional 2022:
 
 
"Stories are wings that help you soar every day."
 
Richard Van Camp
 
 
 

dia-livro-infantil-2022-kids-reading.jpg

 

 
Tradução (livre):
 
 
As histórias são asas que te ajudam a voar todos os dias
 
 

Ler é liberdade. Ler é respirar.

A leitura permite que vejas o mundo de uma nova maneira e te convida para mundos dos quais nunca queres sair.

A leitura permite que teu espírito sonhe.

Dizem que os livros são amigos para a vida e eu concordo.

O teu universo perfeito só cresce quando tu lês.

Histórias são asas que te ajudam a voar todos os dias, então encontra os livros que falam ao teu espírito, ao teu coração, à tua mente.

Histórias são remédios. Elas curam. Elas confortam. Elas inspiram. Elas ensinam.

Abençoa os contadores de histórias e os leitores e ouvintes. Abençoa os livros. Eles são remédios para um mundo melhor e mais brilhante.

 

Mahsi cho. Muito obrigado.

Richard Van Camp
 
 
 

dia-livro-infantil-2022-jangada.jpg

 

A Jangada de Pedra

José Saramago

Bertrand Editora, 2021

https://www.portoeditora.pt/

 
Escolas: Passatempo para os mais novos
 
 
José Saramago, cujo Centenário se está a celebrar, escreveu um livro intitulado "A Jangada de Pedra".
 
 
"O livro contava que, na sequência de um tremor de terra, que nenhum sismógrafo registou, abriu-se uma fenda enorme ao longo da fronteira entre Espanha e França. Aos poucos, a Península Ibérica separou-se do continente europeu e partiu à deriva no Atlântico, como uma gigantesca jangada de pedra. Portugueses e espanhóis viram então o seu quotidiano abalado por essa nova realidade."
 
 
  • Imagina que, tal como as personagens de Saramago, te separas de repente do resto do mundo e partes à deriva no mar, em cima de um livro que permite todos os sonhos. Que viagem seria essa? Que destino quererias para “a tua jangada”?
 
  • Envia um email para dsl@dglab.gov.pt até ao final de Abril e conta-nos a tua viagem imaginária.
  • Aos melhores textos serão oferecidos livros.

 

A Professora GSouto

 

02.04.2022

 

Licença Creative Commons