Banda desenhada : Astérix e o Grifo : Quanta aventura !!
Asterix e o Grifo
Jean-Yves Ferri & Didier Conrad
créditos: Astérix
O novo álbum da da famosa banda-desenhada Astérix saiu em 21 Outubro 2021. Tem por título Astérix e o Grifo e é o 39º álbum da dupla Albert Uderzo e René Goscinny, o 5º da nova dulpa de ilustrador e argumentista, Didier Conrad e Jean-Yves Ferri.
“Mas que raio de criatura é esta?”
Didier Conrad fez chegar um desenho às Éditions Albert René. Um desenho estranho e misterioso… Mostra os nossos dois heróis – criados há mais de 60 anos pelos geniais René Goscinny e Albert Uderzo – subindo por um enorme tronco de árvore para tentarem apanhar o Ideiafix, que parece querer fugir-lhes…
Sobre Astérix e o Grifo, a filha do desenhador Albert Uderzo, Sylvie Uderzo, revelou que este foi a última história que o pai ainda acompanhou, nos primeiros esboços e trabalho de escrita, antes de morrer em Março de 2020.
créditos: Astérix
1ª prancha revelada início de 2021
Em ambiente fora da Gália, como acontece a cada dois álbuns, a actual aventura é uma das que leva os dois heróis para mais longe da sua aldeia natal, no caso ao território dos Sármatas, mencionados pela primeira vez no século V a.C. por Heródoto.
Já presentes em Astérix e a Transitálica, - lembram? - como participantes na corrida que uma equipa portuguesa viria a vencer, os Sármatas eram um povo guerreiro nómada, constituído por excelentes cavaleiros, que dominavam as estepes entre o Ural e o Danúbio, sendo assim antepassados dos eslavos.
Astérix e o Grifo
Jean Yves Ferri & Didier Conrad, 2021
créditos: Astérix
Neste álbum encontram-se "todos os códigos clássicos de um western: espaços vastos, heróis vindos de longe para socorrer inocentes, "selvagens" a braços com a chegada de um exército conquistador... mas tudo a Leste!" Ou seja, afinal é um eastern cujo desenho assentou "numa receita simples: paisagens magníficas, aventura, accção a cavalo e uma natureza hostil!"
Sinopse
Na nova banda desenhada, Astérix e Obélix rumam a Leste no encalce do exército romano, que quer capturar um grifo por ordem do imperador Júlio César. É num território desconhecido e gelado, de paisagens brancas na Ásia Central, que os gauleses encontram os Sármatas, povo da antiguidade que é considerado antepassado dos Eslavos.
Astérix e o Grifo
Jean Yves Ferri & Didier Conrad, 2021
créditos: Astérix
Um totem de grifo erigido numa paisagem coberta de neve, selvagem e aparentemente deserta, Astérix de vigia e montado num cavalo que tem ele próprio um olhar inquieto, um Ideiafix agitadíssimo a ser chamado por um Obélix preocupado… Por Tutatis, onde estarão os nossos heróis?
Além da habitual galeria de personagens, na narrativa, como tem sido hábito nos álbuns assinados por Ferri e Conrad, encontraremos vilões bem definidos, perdidos nas vastas planícies geladas. São três romanos, Taliqualus, Suprassumos e Desorientadus, sendo que este último assume os traços do escritor Michel Houellebecq.
O argumentista Jean-Yves Ferri, que desde 2011 é responsável pelos novos álbuns de Astérix, juntamente com o ilustradror Didier Conrad, revelou que a ideia para a história surgiu por causa de uma escultura de Tarasca, “um animal aterrador das lendas celtas”.
Astérix e o Grifo
Jean Yves Ferri & Didier Conrad, 2021
créditos: Astérix
A imagem levou o escritor a perguntar-se se “os nossos antepassados acreditavam realmente na existência destes monstros bizarros”. Decidiu então “percorrer o bestiário mitológico” em busca de um animal que pudesse ocupar “o centro da trama” do novo álbum”. “Metade águia, metade leão (e com orelhas de cavalo), enigmático q.b., e acabou por optar pelo grifo”.
Os romanos iriam a marchar, disso não havia dúvidas. Mas… e os gauleses? Como é que Astérix, Obélix e Ideiafix, acompanhados pelo druida Panoramix, iriam juntar-se à demanda épica e repleta de armadilhas em busca deste animal fantástico?
Astérix e o Grifo
Jean Yves Ferri & Didier Conrad, 2021
créditos: Astérix
E o grifo que tem a ver com isto?
Jean-Yves Ferri dá-nos algumas pistas sobre o animal do título do álbum: “Os Romanos vão de surpresa em surpresa em busca do grifo, esse animal mítico referido em textos de autores da Grécia Antiga! O grifo no álbum é o animal sagrado de um xamã sármata. Ele vem cristalizar um pouco a ignorância dos Romanos e a forma fantasiosa como imaginam a fauna, num mundo para eles ainda largamente inexplorado. Mesmo dotado de corpo de leão e cabeça de águia, o grifo inicialmente não lhes parece mais improvável do que a girafa ou o rinoceronte. Afinal de contas, o próprio Júlio César referiu o unicórnio nos seus Comentários sobre a Guerra das Gálias (verídico!). Mas à medida que avançam nos confins do Barbaricum, a dúvida vai assaltá-los. A sua mentalidade de conquistadores vai então começar a enfraquecer… Sobretudo porque o Astérix e o Obélix (sem esquecer o Ideiafix!), vindos em socorro dos Sármatas, não lhes vão facilitar a viagem!”
Astérix e o Grifo
Jean Yves Ferri & Didier Conrad, 2021
créditos: Astérix
Abordagem ecológica:
Jean-Yves Ferri explicou ainda que "Astérix e o Grifo" tem uma abordagem sobre ecologia.
"Os romanos representam um pouco a atitude, digamos, ocidental em relação à natureza e à maneira como se servem dela, enquanto os Sármatas são apresentados como respeitadores do ambiente, em particular dos animais. Os gauleses estão ali no meio, entre ambos".
Além de Astérix e Obélix, entre as personagens que povoam o imaginário criado por Uderzo e Goscinny contam-se ainda o druida Panoramix, o bardo Cacofonix e o pequeno cão Ideiafix, entre muitas outras.
Como saben já, o irredutível guerreiro gaulês apareceu pela primeira vez em Portugal, nas páginas da revista Foguetão, no dia 4 de Maio de 1961. A primeira edição portuguesa de um álbum de Astérix data de 1967, e foi precisamente Astérix, o Gaulês.
Astérix e o Grifo
Jean Yves Ferri & Didier Conrad, 2021
créditos: Astérix
Uma expedição ao território dos Sármatas:
No Ocidente Europeu, Roma e a sua civilização dominam (apesar de, como é sabido, uma certa aldeia gaulesa resistir ainda e sempre ao invasor!). A Leste, o Barbaricum, esse vasto território desconhecido, selvagem e inexplorado, ocupado por povos de nomes estranhos (pelo menos para os Romanos!). Entre esses, os SÁRMATAS!
Os Sármatas eram um povo nómada que viveu a norte do Mar Negro entre o século VII a.C. e o século VI da nossa era, substituindo-se aos Citas na Ucrânia, ocupando a planície húngara e dominando todas as estepes entre o Ural e o Danúbio. O que faz deles os antepassados dos Eslavos.
“Eu queria sugerir um território longínquo, uma espécie de «reino sármata» imaginário. Daí a escolha de uma zona situada entre a Rússia, a Mongólia e o Cazaquistão. Foram descobertos vestígios de sepulturas de guerreiros nómadas nestas regiões do extremo da Europa oriental, e acontece que um tal Aristeas de Proconeso, poeta grego nascido por volta de 600 a.C., situou nessas paragens os seus estranhos relatos de viagens. Isso deu-me a ideia de seguir os seus passos e de fixar aí mesmo o meu povo sármata e o seu folclore à base de iurtes e xamãs.”
Promessa de aventura nos confins do Mundo Conhecido, em pleno território dos Sármatas, a ilustração da capa remete-nos para um Western transposto para o frio… Didier Conrad, autor dos desenhos, dá-nos algumas pistas: “É um Eastern!
Encontramos no álbum todos os códigos clássicos de um Western: espaços vastos, heróis vindos de longe para socorrer inocentes, “selvagens” a braços com a chegada de um exército conquistador… mas a Leste!”
Asterix Il Alcaforron
edição em Mirandês
Jean Yves Ferri & Didier Conrad, 2021
créditos: Astérix
Esta aventura tem ainda este ano tradução em 17 línguas e dialectos, entre eles o mirandês. Neste último, terá por título Asterix Il Alcaforron e está disponível em Janeiro 2022.
Actividades:
- A Banda Desenhada faz parte dos curriculos de Lingua Portuguesa. Partindo dos vários posts de BlogdosCaloiros (apoios alunos em língua portuguesa e BlogSkidz (blog apoio alunos em FrancêsLE) poderão levar os alunos ao estudo da BD, bem como à comparação dos vários álbuns ( álbuns, e filmes) ao longo dos anos.
- É evidente que não devem deixar de referir o site oficial Astérix para que os alunos alarguem conhecimentos sobre este fenómeno da banda desenhada francesa.
Excelente opção de leitura para a pausa lectiva que se aproxima. Certo?
A Professora GSouto
30.11.2021
Trik or Treat ou Pão por Deus?
A origem do Pão por Deus
Evolução até aos dias de hoje:
Doçura ou Travessura ou Pão por Deus: