Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor : Nunca sós com um livro

 

dia-mundial-livro2021-by-Adamastor-poster.png

 

Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor

créditos:  ilustradores Susana Diniz e Pedro Semeano

http://livro.dglab.gov.pt/

 

O Dia Mundial do Livro é comemorado, desde 1996 e por decisão da UNESCO, a 23 de Abril.

 

A data foi escolhida com base na tradição catalã segundo a qual, neste dia, os cavaleiros oferecem às suas damas uma rosa vermelha de S. Jorge, e recebem em troca um livro, testemunho das aventuras do heróico cavaleiro.

Neste dia, comemora-se também o Direito de Autor.

 

O cartaz 2021 é da autoria dos ilustradores Susana Diniz e Pedro Semeano, dupla conhecida por Adamastor, Menção Especial do Prémio Nacional de Ilustração 2020 pelas ilustrações da obra Eu sou o Lobo – o rei da floresta portuguesa, com texto de Ricardo J. Rodrigues, publicada pela INCM/Pato Lógico.

 

 

dia-mundial-livro2021-by-Adamastor-banner.png

 

Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor

créditos:  ilustradores Susana Diniz e Pedro Semeano

http://livro.dglab.gov.pt/

 

A imagem do cartaz pretende ilustrar que, um ano após o início da pandemia, são os livros que continuam a abrir-nos o espaço de isolamento físico, mas que permitem que o pensamento floresça e que seja sempre mais livre, lançando a ideia que com livros nunca estamos sós.

 

 

livro-monte-dos-vendavais-domquixote.jpg

 

O Monte dos Vendavais

Emily Brontë

edições Dom Quixote, 2015

https://pt-pt.facebook.com/DomQuixote/

 

Clássicos da Literatura: O Monte dos Vendavais

 

Emily Brontë (1818-1848) foi uma escritora e poetisa britânica, autora de apenas um romance, O Monte dos Vendavais, que lhe valeu entrar na história da literatura universal. Embora tenha escrito apenas Wuthering Heights/Monte dos Vendavais e cerca de uma dúzia de poemas, é considerada como uma das escritoras mais talentosas. Talvez a intensidade de sua escrita tenha surgido das extraordinárias pressões de sua vida em família.

 

 

 

Charlotte, Emily, e Anne Brontë
créditos: Branwell Brontë (irmão)
 
 
 

Irmã de Charlotte e Anne, também escritoras, é, das três, aquela de quem menos se conhece. Sabe-se que em 1839, então com 20 anos, foi professora na Law Hill School, em Halifax, mas problemas de saúde obrigaram-na a abandonar o ensino e a permanecer em casa.  Aprendeu, sozinha, alemão e a tocar piano.

 

 

livro-monte-dos-vendavais-relogio-dagua.png

 

O Monte dos Vendavais

Emily Brontë

Prefãcio Hélia Correia

Clássicos Relógio d'Agua, 2007

https://relogiodagua.pt/

 

«Muita biografia se tem escrito sobre Emily, com grande monta de invenções, porque Emily não tem biografia. Atribui-se-lhe tudo o que pareça sustentável em passos do romance. Arranjam-se-lhe amores. Em vão. Nunca veremos a morada interior de Emily Jane. Sabemos só que alguma coisa dentro dela segregava alimento bastante para que o mundo lhe não fizesse falta. Chamou a essa coisa a “Imaginação” e celebrou o seu “poder benigno”.

 

Hélia Correia, do Prefácio



Quando O Monte dos Vendavais foi publicado, em 1847, um ano antes da morte de Emily, ninguém, entre críticos e leitores, acreditava que tinha sido escrito por uma mulher, devido às cenas de violência e de paixão sensual nele descritas.

 

Foi mesmo considerado demasiado lúgubre e chocante para os padrões daquela época. Mas apesar de ter recebido algumas críticas pouco positivas – quantas obras-primas não foram inicialmente olhadas com desconfiança e depois vivamente aplaudidas – foi mais tarde incluído no cânone da literatura inglesa e ainda hoje, mais de 200 anos depois, é um dos clássicos mais duradouros da literatura mundial.

 

 

livro-monte-dos-vendavais-relogio-dagua2016.png

 

O Monte dos Vendavais

Emily Brontë

Prefãcio Hélia Correia

Clássicos Relógio d'Agua, 2016

https://relogiodagua.pt/

 

Sinopse:


Um agricultor abastado – o senhor do Monte dos Vendavais – conhece o jovem Heathcliff, um rapaz pobre e abandonado, e resolve levá-lo consigo para fazer parte da sua família. Nos isolados campos do Yorkshire, Heathcliff acaba por se aproximar da filha mais nova do agricultor, Cathy, e o que começa por ser uma relação inocente entre duas crianças acaba, com o passar dos anos, por se transformar num amor obsessivo que levará toda a família à perdição.


O Monte dos Vendavais (tradução de Ana Maria Chaves) poético, complexo e grandioso, é a surpreendente história de um amor proibido que deixa um rasto de ira e vingança que irá perdurar no tempo como uma maldição e afectar as vidas de todos em redor.

Definitivamente uma obra-prima!

 

Nível de ensino: Secundário

 

Actividades:

 

  • Ler o clássico da literatura mundial. 

 

  • E porque na cadeia do livro todos somos precisos  escritor e ilustrador, editor, tradutor, revisor, designer, gráfica, distribuidora, livraria, mediador, biblioteca e leitor, a 23 de Abril vá à livraria da sua área de residência ou encomende um livro online, e leia ou envie para quem lhe é mais querido.

 

A Professora GSouto

 

23.04.2021

 

Licença Creative Commons

Escolas : Game of Thrones : uma peça de teatro ?

 

 

games-of-throne.png.crdownload

 

Game of Thrones

credits: HBO

https://hboportugal.com/

 

Lembram a série de tanto sucesso da HBO Game of Thrones. Pois bem! Uma peça de teatro adaptada da série Game of Thrones está em preparação para 2023, com a colaboração do autor da saga, o escritor George R. R. Martin.

 

 

games-of-throne-grr-martin.jpg

 

Georges R.R. Martin

credits: AFP/Angela Weiss

 

De acordo com a agência France-Presse (AFP), a peça ocorrerá “durante um momento charneira da série” literária, indicou em comunicado a equipa liderada pelos produtores de teatro Simon Painter, Tim Lawson e Jonathan Sanford. Os mesmos que montaram em 2014, o espectáculo de magia The Illusionists, Broadway, em Nova Iorque.

 

games-of-throne-theatre2021.jpg

 

via YouTube

 

Qual é o momento da saga em teatro ?

 

O momento determinante da saga é o torneio de Harrenhal, que se desenrola cerca de 17 anos antes da primeira temporada da série televisiva do canal HBO.

 

“Poucos imaginaram que a carnificina aconteceria quando os bem-nascidos e plebeus se reunissem em Harrenhal para assistir aos melhores cavaleiros do reino lutarem em um grande torneio”.

George R. R. Martin

 

Na peça,aparecerão “muitas das personagens mais conhecidas” da saga literária e da série televisiva, transmitida entre 2011 e 2019.

 

 

games-of-throne-duncan1.jpg

 

Duncan Macmillan, dramaturgo

credits: © Natasha Krstic-Howe

 

O texto será escrito pelo dramaturgo britânico Duncan Macmillan, autor de adaptações de romances como 1984, de George Orwell, ou Cidade de Vidro, de Paul Auster.

 

 

games-of-throne-torneio-macall-b-daenarys-jon-snow

 

Game of Thrones

George R.R. Martin

créditos: HBO

https://hboportugal.com/

 

Quase dois anos depois do final da série televisiva, estão em curso vários projectos à volta do universo de Game of Thrones, entre os quais figuram a prequela House of the Dragon, uma série que se passa antes de Game of Thrones e também produzida pela HBO, devendo ir para o ar em 2022.

 

 

 

"O nosso sonho é levar Westeros - lugar imaginário onde se desenrola a saga - à Broadway, ao West End, em Londres e à Austrália… e mais tarde a um palco perto de si”,

 

Informou George R. R. Martin, em comunicado, revelando que começou a trabalhar no projecto antes da pandemia de Covid-19.

 

games-of-throne-sandkings2.jpg

 

Sandkings

George R.R. Martin, 1986

https://www.amazon.com/

 

George R. R. Martin está também ligado a projectos relacionados com os seus livros, nomeadamente Sandkings / 'Reis da Areia', em tradução livre, para a Netflix.

 

Actividades:  Ler/ rever TV saga

 

  • Nada melhor do que começar a ler ou reler os livros da saga, acompanhando, se possível com o visionamento das  8 temporadas via HBO.

 

 

Línguas : Português ; Français ; English.

 

E agora é esperar. Será que teremos a sorte de, nos próximos anos, depois da pandemia,  assistir a esta peça de teatro numa sala perto de nós?

 

A Professora GSouto

 

08.04.2021

 

Licença Creative Commons

Dia do Livro Infantil : A Música das Palavras, país convidado Estados Unidos

 

 

dia-livro-inf2021-poster-pt.jpg

 

 

Dia Internacional do Livro Infantil

illustração: Bernardo P. Carvalho 

http://livro.dglab.gov.pt/

 

Desde 1967, por volta do aniversário de Hans Christian Andresen que se celebra o Dia Internacional do Livro Infantil, no dia 2 de Abril, chamando-se assim a atenção para a importância da leitura e para o papel fundamental dos livros para a infância.

 

A iniciativa para a criação do Dia Internacional do Livro Infantil é do Conselho Internacional Literatura para Jovens / iBbY

 

Como é habitual, para assinalar este dia, iBbY convida anualmente um país para escrever o texto e ilustrar o tema alusivo à literatura infantil. Este ano, o país convidado é Estados Unidos

A autora cubano-americana do texto poético é  Margarita Engle que escreveu "Música das Palavras" e o illustrador é Roger Mello.

 

Tema 2021: A Música das Palavras.

 

a DGLAB convidou o ilustrador Bernardo P. Carvalho, vencedor do Prémio Nacional de Ilustração em 2020 para a criação do poster em Português. 

A ideia do cartaz 2021 é um dos versos do poema, "Quando lemos, crescem-nos asas na mente".

 

É que cada livro que uma criança espreita com emoção desperta nela sensações únicas e traz-lhe "a melodia da esperança".

 

A música das palavras

Quando lemos, crescem-nos asas na mente
Quando escrevemos, cantam os dedos.
Palavras são batuques e flautas na página
altos trinados, elefantes bramindo,
rios que correm, águas caindo,
pirueta de borboleta
longe no céu!
As palavras convidam à dança – ritmos, rimas, batidas
das asas, do coração, dos cascos no chão, contos velhos e recentes,
fantasias e verdades.
Quer estejas quentinho em casa
ou a atravessar o mundo para uma terra diferente
e uma língua estranha, as histórias e poemas
pertencem-te.
Quando partilhamos palavras, a nossa voz
torna-se a música do futuro,
alegria, amizade e paz,
a melodia
da esperança.

Margarita Engle
(tradução de Ana Castro)

 

 

 

dia-livro-inf2921-us.png

 

Dia do Livro Infantil

 Margarita Engle

illustratação: Roger Mello

 https://www.ibby.org/

 

The music of words

 

When we read, our minds grow wings.

When we write, our fingers sing.

 

Words are drumbeats and flutes on the page,

soaring songbirds and trumpeting elephants,

rivers that flow, waterfalls tumbling,

butterflies that twirl

high in the sky!

 

Words invite us to dance---rhythms, rhymes, heartbeats,

hoofbeats, and wingbeats, old tales and new ones,

fantasies and true ones. (...)

 

Margarita Engle, escritora cubano.americana

 

Poderão ler a continuação do poema que dá mote ao tema 2021, na versão original (língua inglesa) no site oficial de iBbY

 

Livros infantis para festejar o Dia Internacional do Livro Infantil, com leituras para os mais pequenos:

 

 

dia-livro-inf2021-meu-urso-grande.jpg

 

Meu Urso Grande, Meu Urso Pequeno e Eu

Margarita del Mazo

illustração: Rocio Bonilla

https://www.presenca.pt/

 

Sinopse:

 

É bom ter um urso, mas ter dois é ainda melhor! O mesmo pensa esta menina enquanto se prepara para um dia emocionante na neve, de mãos dadas com seus dois ursos. Juntos, eles descerão de trenó montanha abaixo e encontrarão muitos amigos na floresta.

 

 

dia-livro-inf2021-meu-urso-grande1.png

 

 

Meu Urso Grande, Meu Urso Pequeno e Eu

Margarita del Mazo

illustração: Rocio Bonilla

https://www.presenca.pt/


Uma história ternurenta sobre como o inverno pode ser acolhedor com a companhia certa.


Um dos poucos livros infantis em homenagem aos pais.

 

 

dia-livro-inf2021-viag-gulliver.jpg

 

As Viagens de Gulliver

Jonathan Swift

adaptação livre: Geronimo Stilton

https://www.presenca.pt/

 

Sinopse:

 

Gulliver gosta muito de viajar por mar e de explorar terras desconhecidas. É assim que descobre lugares extraordinários, povoados por criaturas nunca antes vistas. Entre os pequeninos liliputianos e os gigantes de Brobdingnag, Gulliver vive aventuras incríveis e faz novos amigos!

Curiosidade:


Dotado de grande ironia, Jonathan Swift [1667-1745] gostava de descrever com humor a sua época. Como muitos escritores do seu tempo, para chegar ao grande público, publicou as suas histórias por capítulos em jornais e revistas. 

As Viagens de Gulliver, cuja primeira edição data de 1726, foi o romance que inscreveu o nome de Jonathan Swift na História, sendo hoje considerado um clássico da literatura.

 

dia-livro-inf2021-escreve-e-apaga-activ-na-quinta.

 

Escreve e apaga Actividades na Quinta

Maria Neradova

Kirsten Robson

https://dott.pt/

 

Escrever, apagar e começar de novo! faz parte de uma colecção de livros lúdicos e didáxticos, destinada a crianças em idade pré-escolar.

 

Características:

 

Os livros são reutilizáveis, para escrever e apagar, e incluem um marcador. Excelentes ferramentas para desenvolver a motricidade fina e aprender a brincar, As páginas plastificadas possibilitam o treino, escrevendo e apagando, até fazer corretamente.

 

 

 

Onde está Pedrito Coelho

Beatrix Potter

https://www.fnac.pt/

 

Beatrix Potter foi uma escritora e ilustradora inglesa, célebre pelos seus livros infantis. O Pedrito Coelho é a sua personagem mais conhecida, considerado a materialização imediata de noções como alegria, ternura e conforto.

 

É um coelho de seis anos, um pouco traquina e desobediente, que vive com a sua mãe por baixo de um abeto enorme, numa toca escondida.

 

dia-livro-inf2021-calendarr.png

 

via Calendarr

 

Literatura infantil:

 

A literatura infantil é uma poderosa ferramenta de aprendizado, não apenas a nível de conhecimentos, mas principalmente de valores morais e éticos.

 

Várias sugestões de leitura para pais e educadores.

 

A Professora GSouto

 

02.04.2021

Licença Creative Commons