A Família Bélier & a Língua Gestual ! Um filme em sala de aula !
A Família Bélier
Eric Latirgau, 2014
Chegou a hora de fazer a pausa férias. E, como sempre, aqui deixo uma sugestão. Cinema . Agrada-vos? Sei que sim.
Ah! Mas antes, gostaria de lembrar que ontem foi o Dia Internacional dos Esquerdinos. Passem pelo vosso blog de FrancêsLE e espreitem. Têm uma proposta de leitura que vai interessar todos os esquerdinos... e não só.
E agora o cinema? É a proposta que quero deixar uma chamada de atenção para a língua gestual :
La famille Bélier
Eric Latirgau, 2014
Nada melhor que este filme que está já nas salas de cinema para falar sobre língua gestual. A Família Bélier, título original, La Famille Bélier, de Eric Lartigau, conta com Louane Emera, Karin Viard, François Damiens, Eric Elmosnino nos principais papéis.
Sinopsis
A família Bélier é uma simpática família francesa que se dedica à produção de laticínios. Todos são surdos com excepção de Paula, de 16 anos. Ela é a intérprete dos seus pais e um elo essencial, em especial, no que respeita ao funcionamento diário da quinta da família. Um dia, incitada pelo seu professor de música, Paula descobre um talento para cantar e decide preparar-se para a audição da Radio France Choir que poderá fazer com que entre numa escola prestigiada de Paris. Uma escolha de uma vida que irá distanciá-la da sua família e forçá-la a crescer.
Mas não só. Paula (Louane Emera), é uma adolescente que enfrenta todas as questões comuns de sua idade: o primeiro amor, os problemas na escola, as brigas com os pais, a surdez de todos os membros da família. O pai (François Damiens), a mãe (Karin Viard) e o irmão são surdos mudos.
Les Bélier/ La famille Bélier
Eric Latirgau, 2014
Paula é quem administra a quinta da família, e quem traduz a lingua gestual dos pais nas conversas com os vizinhos.
Um dia, numa aula de música, o professor descobre que Paula tem um imenso talento para o canto, podendo vir a integrar uma escola prestigiada em Paris. Mas como abandonar os pais e o irmão?
Paula e o professor de música
La famille Bélier
Eric Latirgau, 2014
Paula é interpretada por Louane Emera, uma jovem cantora que participou, na vida real, no concurso de televisão The Voice (programa internacional que bem conhecem). Chegou à meia-final, demonstrando que tem um timbre de voz excepcional para a sua idade.
O realizador Eric Lartigau descobriu-a nesse programa de televisão e propos-lhe o papel de Paula, no filme La famille Bélier.
Paula/ Louane Emera
La famille Bélier
Eric Latirgau, 2014
Saber +
Sem nada prever, Louane estreou-se como actriz após o programa The Voice, em França, o que lhe valeu a atribuição de um César: César du Meilleur jeune espoir féminin (César para a melhor jovem esperança feminina) na cerimónia de César 2015, o galardão francês que se equipara aos Oscars nos Estados Unidos.
Uma história simples mas com uma essência extraordinária que nos faz rir e também chorar. De destacar a cena em que Paula vai a um concurso proposto pelo professor de Música, e canta uma bonita canção de Michel Sardou "Je vole", começando a interpretar a letra em língua gestual para os pais 'ouvirem', enquanto canta.
Mes chers parents je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfants ce soir
Je ne m'enfuis pas je vole."
Michel Sardou, Je vole (extrait)
Esta música é arrepiante. A letra é fabulosa. Impossível não se ficar com uma lágrima no canto do olho, mesmo que não seja o nosso género de música. Reflecte a verdade dos jovens quando saem de casa para ingressar numa faculdade mais distante da casa dos pais. E reflecte a dor dos pais quando vos vêem sair de casa.
La Famille Bélier
Eric Latirgau, 2014
Outra cena que me tocou, foi quando Rodolph Bélier pede à filha que cante, enquanto lhe coloca a mão na garganta para sentir as palavras. Momentos lindos, tocantes do filme!
La famille Bélier
Eric Latirgau, 2014
Adorei. É lindo, lindo, lindo. É mesmo muito ternurento, encantador. Uma história de família que deveria ser igual a muitas famílias que enfrentem os mesmos problemas e se unem com amor, ternura. Um filme a ver em família ou em sala de aula.
Baseado na história real de uma família de agricultores de Nord-Mayenne, a família Cousin. A família Cousin, antiga propritária da quinta do filme.
La famille Cousin/ La Famille Bélier
crédits: Ouest-France
Actividades: Professores
- Um filme a explorar em sala de aula na disciplina de Língua Portuguesa, de modo a introduzir algumas noções de Língua Gestual.
- Igualmente interessante explorar na disciplina de Francês Lingua Estrangeira, associando a Charles-Michel de l'Epée que fundou em França a primeira escola para surdos-mudos.
- Valores : famíla ; direito à diferença (aceitação/compreensão) ; integração.
Journée internationale des signes
https://www.un.org/fr/observances/sign-languages-day
Dia Internacional da Lingua Gestual:
O Dia Internacional da Língua Gestual celebra-se a 23 Setembro. A língua gestual é um meio crucial para um indivíduo se expressar, se relacionar com os outros e participar em todos os aspectos da sua vida.
A sua utilização é também fundamental para garantir o acesso à informação e aos serviços, inclusive em situações de emergência, assegurarando assim os direitos humanos de mais de 70 milhões de surdos em todo o mundo.
Dia Nacional da Língua Gestual Portuguesa
A 15 de Novembro de 1997, a Constituição da Republica, reconheceu a Língua Gestual Portuguesa (LGP) como a língua da comunidade surda portuguesa. Passando esta a ser uma das línguas oficiais de Portugal.
A Comissão para o reconhecimento e protecção da Língua Gestual Portuguesa e defesa dos direitos das pessoas surdas também foi criada a 15 de Novembro.
Escolas: Curriculos
A introdução precoce para uma educação inclusiva da Língua Gestual é essencial para a sua participação plena e efectiva, conforme estabelecido pela Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência.
O filme La famille Bélier faz parte da lista de filmes na plataforma streaming PrimeVideo
Importante para educadores! Terão assim acesso à inclusão do filme nas aulas de Línguas via conta turma ou escola para introduzir a Língua Gestual nos currículos escolares.
Um excelente recurso para ensinal algumas bases da linguagem gestual que levará à melhor compreensão do.s colega.s de turma com necessidades especiais. neste caso surdez.
A Professora GSouto
14.08.2014
actualizado 15.11.2023
