Coraline

Henry Selick, 2009

https://www.imdb.com/

Foi em Fevereiro 2009 que o primeiro  filme Coraline estreou. Um filme animado, baseado na obra homónima do escritor Neil Gaiman, publicada no Reino Unido em 2002.

Narrativa: 

A Narrativa faz parte dos currículos de Línguas. E nela, está incluido o género fantástico. Daí que esta obra possa ser um excelente recurs pedagógico.

Coraline e a Porta Secreta

Neil Gaiman

https://www.fnac.pt/

Uma história de literatura fantástica, Coraline. De provocar calafrios. Subtil e cruel, ao mesmo tempo, Neil Gaiman gosta de desafiar as imagens simples dos livros infantis tradicionais. 

É pois um livro de literatura fantástica que pode ser explorado na sala de aula, como apoio à exploração do do género fantástico e que os alunos apreciam.

Livro:

 Coraline

Neil Gaiman

ilustração: Chris Riddel

https://www.amazon.co.uk/

Sinopse:

Na nova casa de Coraline Jones existem vinte e uma janelas e catorze portas. Treze podem-se abrir livremente mas uma está sempre fechada. Certo dia, Coraline decide investigar o que existe para lá desta porta misteriosa, e descobre uma passagem secreta para outra casa exactamente igual à sua, contudo muito diferente… Nesta casa encontra uma série de coisas deveras estranhas: anjos flutuantes, livros com imagens que se contorcem, crânios de pequenos dinossauros que batem os dentes quando ela passa, uma caixa repleta de...

Coraline

Neil Gaiman

ilustração: P. Craig Russell

https://www.amazon.com/

O livro infantojuvenil de Neil Gaiman, mais vendido no Reino Unido, tem uma nova vida pelo aclamado artista P. Craig Russell nesta adaptação de romance gráfico maravilhosamente ilustrada.

Filme:

Coraline/ DVD

Henry Selick, 2009

https://www.imdb.com/

Saber +

Filmado em stop motion, com a novidade 3D estereoscópico, Coraline é fruto de uma produção intensiva que durou três anos e envolveu os mais brilhantes 'mágicos' especialistas de diversas artes e ofícios.

Coraline

Henry Selick, 2009

https://www.imdb.com/

Ir + longe:

Mágico, não é ?! Não esqueçaram de ligar as colunas do computador e desligar todoas as outras instalações abertas! Certo ?

Livro: edição em português:

Coraline e a Porta Secreta

Neil Gaiman

Editorial Presença

https://www.fnac.pt/

Sinopse:

Na nova casa de Coraline Jones existem vinte e uma janelas e catorze portas. Treze estão abertas mas há uma que está sempre fechada. E é precisamente essa porta misteriosa que desperta uma curiosidade inquietante em Coraline, levando-a a descobrir uma passagem secreta para uma casa aparentemente igual à sua.

Mas depressa se apercebe de que algo de estranho se passa. Incrédula, Coraline assiste a um cenário invulgar: anjos que flutuam, livros com imagens que se contorcem, crânios de pequenos dinossauros que tiritam os dentes quando ela passa, cães e gatos que falam, brinquedos animados e os seus próprios pais que a acolhem neste novo mundo.

Como podem os seus pais ter botões pretos no lugar de olhos? E por que motivo querem estes novos pais aprisionar os antigos num espelho existente no corredor? Será que ela está simplesmente a sonhar ou na verdade já não pertence ao mundo real?

Livro e filme (2 versões) de qualidade estética e literária e que resulta numa poderosa e mágica ficção, sem limites entre a realidade e a fantasia. Perfeito para introduzir a narrativa fantástica nos currículos de línguas.

Esta brilhante história, referida por muitos como uma versão moderna de Alice no País das Maravilhas deu origem a esta empolgante adaptação cinematográfica.

Coraline

Henry Selick, 2009

https://www.imdb.com/

Actividades:

• Ler o livro na sala de aula. O livro é recomomendado pelo Plano Nacional de Leitura, 5º ano de escolaridade, leitura orientada;

• Desnvolver actividades de apoio à leitura: ficha de leitura, entre outras actividades transcurriculares;

• Visita de estudo: preparar a actividade de ida ao cinema com os alunos, acompanhando previamente uma ficha de filme. Se não for já possível, tem as versões DVD e versão online interactiva (em língua inglesa);

• Projecto transcurricular Língua Portuguesa/ Língua Inglesa (LE1) /Educação Visual: actividades complementares.

Um recurso educativo a não desperdiçar. Os alunos vão gostar. E empenhar-se-ão nas actividades propostas e/ou negociadas com entusiasmo.

Nota:

O filme não será, talvez, aconselhável aos alunos de 5º ano. Mais para alunos de 6º ano e 7º anos (revisão de Narrativa/ literatura fantástica).

Espero que se divirtam com o estudo desta obra de literatura fantástica/ cinema fantástico 3D.

A Professora GSouto

28.02.2009

actualizado 29.11.2022

Caretos de Podence

Património Imaterial da Humanidade, 2019

créditos: Caretos de Podence

https://pt-pt.facebook.com/pages/category/Nonprofit-Organization/Caretos-de-Podence-

Já tinhas ouvido falar dos Caretos no Carnaval? O careto é um personagem mascarado do carnaval em Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal. É um homem, hoje também mulher, que usam uma máscara com um nariz saliente feita de couro, latão ou madeira pintada com cores vivas de amarelo, vermelho ou preto.

Careto de Lazarim

Numa outra versão, a máscara, feita de madeira de amieiro decorada com chifres e outros apetrechos, é usada em Lazarim, Alto Douro.

O Carnaval ou Entrudo de Lazarim mantém-se, passadas também, há tantas décadas, símbolo do sentir e da arte popular desta povoação do concelho de Lamego, sempre em respeito pela autenticidade e pela tradição.

Careto de Podence

http://www.caretosdepodence.pt/

Caretos de Podence: 

Os Caretos de Podence marcam a folia de Carnaval no Nordeste Transmontano com coloridos e farfalhudos fatos, chocalhos à cintura e um pau para amparar as tropelias. Há também as máscaras, folhas angulares rematadas por um nariz pontiagudo, frequentemente em zinco, mas por vezes também em couro, em geral vermelhas ou pretas com uma cruz pintada na testa.

Os Caretos Chocaleiros

http://www.caretosdepodence.pt/

Saber +

Os Caretos representam imagens diabólicas e misteriosas que todos os anos, desde épocas  que se perdem no tempo, saem à rua nas festividades carnavalescas de Podence – Macedo de Cavaleiros, nordeste do país

Os Caretos de Podence marcam a folia de Carnaval no Nordeste Transmontano com coloridos e farfalhudos fatos, chocalhos à cintura e nas pernas, um pau para amparar as tropelias.

Caretos Podence

créditos: Caretos de Podence

https://www.facebook.com/

Interrompendo os longos silêncios de cada Inverno, como que saindo secretos e imprevisíveis dos recantos de Podence, surgem silvando os Caretos e seus frenéticos chocalhos bem cruzados nas franjas coloridas de grossas mantas.

A aldeia de Podence, em Macedo de Cavaleiros, promete três dias de intensa folia no Carnaval, com as várias iniciativas do Entrudo Chocalheiro.

Caretos de Podence

créditos: Pedro Sarmento Costa/ LUSA

http://www.caretosdepodence.pt/

Ir + longe:

Os rituais pagãos regressam à terra com os coloridos caretos de Podence, que revivem os rituais pagãos ancestrais envergando os seus trajes de lã, tecidos manualmente.

Os Caretos pelas ruas transmontanas

http://www.caretosdepodence.pt/

Nota:

Os Caretos de Podence foram elevados a "Património Imaterial da Humanidade", pela UNESCO, em Dezembro 2019 .

Caretos de Podence

Património Imaterial da Humanidade/ UNESCO

http://www.caretosdepodence.pt/

O Comité Intergovernamental para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial da Organização das Nações Unidas para a Ciência, Educação e Cultura (UNESCO) havia começado a analisar, em Bogotá, as 42 nomeações provenientes de todo o mundo, entre as quais se encontrava a candidatura do Carnaval de Podence das Festas de Inverno transmontanas.

Caretos Podence

créditos: Caretos de Podence

https://www.facebook.com/

Este Entrudo frio e tradicional tem cada vez mais seguidores, a que não será alheia a diversidade de alternativas de ocupação dos tempos livres.

Aqui fica uma sugestão. E mesmo que não passem por Trás-os-Montes este Carnaval, conhecem agora uma das tradições de Carnaval mais antigas do nosso país.

Bom Carnaval !

http://ec.europa.eu

A 6ª edição do Dia da Internet Segura decorreu no dia 10 de Fevereiro 2009 com o patrocínio de Vivianne Reding, Comissária da "Information Society and Media". Foi celebrado com mais de 500 eventos, em 50 países.

A edição deste ano teve como principal missão a segurança dos jovens nos espaços sociais web. Foi desenvolvida uma campanha junto dos adolescentes entre 12 e 17 anos, alertando-os para os riscos que correm quando estão online, se não tomarem as devidas precauções.

Este vídeo produzido pela Comissão Europeia tem como finalidade erradicar o cyberbullyng. Evidencia o facto da informação online que muitos jovens publicam com ingenuidade, ou por falta de atenção, pode ser copiada e distorcida. Ao mesmo tempo, demonstra o impacto que isso pode causar.

Apesar de termos trabalhado, no ano lectivo anterior, este tema tão importante para a vossa segurança na Internet,  e de participarmos no Concurso  Internet Segura 2008, nunca é demais repetir os cuidados a ter, sobretudo quando se frequentam espaços como MSN, MySpace, Hi5, Facebook Tagen Lifezone e outros.

Tema de Safer Internet Day:

"Respeita-te e respeita os outros !"

Mesmo que tenhamos tendência para esquecer, a vida em linha é bem real e extremamente pública. E os cuidados devem ser redobrados.

Sê consciente dos teus direitos. Sê criativo. Sê tu prórprio! Mantém-te seguro(a)!

Ah! Podes aprender divertindo-te, ao visitar o sítio web SeguraNet aqui

Um internauta avisado vale por dois. Não esqueças !

A Professora GSouto

15.02.2009

 "À noite quando olhares para o céu repara na estrela mais brilhante. Essa és tu... o resto do Universo é o amor q sinto por ti" 

Anónimo

Ups! Quase ia esquecendi que hoje é um di muito especial para os jovens caloiros. Seria uma falha enorme da vossa Professora. Não me perdoariam nunca, estou certa.

Então aqui fica, meus amiguinhos, um desafio para todos! Inspiração não vos deve faltar, verdade?

Actividade:

A melhor frase de Amor aqui publicada, terá direito a um prémio! Eh! Não vale plagiar.

Tem que ser uma frase bem original. Fico então à espera dos vossos comentários criativos.

Feliz Dia de S. Valentim!

A Professora GSouto

 14.02.2009

Anne Frank 

créditos: Casa Anne Frank

https://www.annefrank.org/

"Freedom, goodness, giving, courage, happiness, humanity, usefulness..."

Anne Frank, diary

Manuscrito diário de Anne Frank

https://www.annefrank.org/

"Anne Frank vivia torturas que marcam qualquer indivíduo de qualquer idade mas especialmente um indivíduo em formação. Forçada a viver como um pássaro na gaiola - "Sinto-me como um pássaro a quem cortaram as asas e que bate, na escuridão, contra as grades da sua gaiola estreita" - afina os sentidos, concentra-os sobre um pequeno espaço em que a sua vida e a dos companheiros de destino se move, procura não só desabafar a sua revolta de adolescente, de judia expulsa da comunidade dos homens, vítma de uma guerra impiedosa, mas, também, encontrar explicações e as interpretações de tudo isto."

Ilse Losa, Introdução  Diário de Anne Frank

Edições Livros do Brasil

Quarto de Anne Frank

créditos. Casa Anne Frank

https://www.annefrank.org/en/anne-frank/

" Se Deus me deixar viver, hei-de ir mais longe de que a mãe. Não quero ficar insignificante. quero conquistar o meu lugar no Mundo e trabalhar para a Humanidade.

O que sei é que a coragem e a alegria são os factores mais importantes na vida !

Tua Anne"

Vista panorâmica do sotão Anne frank : castanheiro

créditos : Jerry Lampen/ Reuters, 2007

https://news.yahoo.com/

As árvores morrem de pé? Sim, no caso do castanheiro de Anne Frank, bem no centro de Amesterdão - a árvore que a jovem holandesa judia admirava, quando escondida, durante 25 meses, num sótão, com a família, tentando assim fugir à insanidade nazi (1939-45).

Podem aqueles troncos ser história? História? Podem. E assim o entendeu um grupo de empenhados cidadãos holandeses, que, depois de a hipótese ser aventada em 2007, mobilizou esforços nacionais e internacionais para impedir a morte da árvore, com recurso à serra eléctrica.

O Diário de Anne Frank

Anne Frank

Editora Livros do Brasil

Leitura em sala de aula - obra integral 

Numa altura em que se esqueceram livros de liiteratura juvenil  que marcaram tantas gerações - o Diário de Anne Frank, é um deles - decidi trazer de volta, depois de selecção debatida com alunos, esta obra escrita por uma adolescente que sofreu os horrores da perseguição e morte durante a 2ª Guerra Mundial.

Propus-me integrar no Plano Nacional de Leitura o Diário de Anne Frank. E tem sido surpreendente a adesão dos jovens leitores, alunos das diferentes turmas.

Uma geração que desconhece o que é viver em tempo de guerra, não lhe passava sequer pela cabeça que uma adolescente da sua idade, pudesse ter sido vítima de tal atrocidade.

Foi também muito enriquecedor sob o ponto de vista pessoal, aparecerem através deles, as memórias dos pais, e dos avós. E muitos trouxeram para  o diálogo em sala de aula as impressões dos familiares.

Alguns alunso até fazem a leitura pelos mesmos livros que seus pais e avós guardavam nas suas bibliotecas.

Sei que estão a apreciar muito esta nossa singela homenagem a Anne Frank, a jovem judia que sonhava um mundo melhor, na comemoração do 64º ano do Holocausto.

Sei que cresceram um pouco mais com a leitura do Diário de Anne Frank e que alargaram as aprendizagens a nível do desenvolvimento da leitura integral de um livro que é um pouco mais extenso do que os anteriores, já lidos.

Anne Frank, 1940 ('?)

via Wikipedia

https://pt.wikipedia.org/

Actividades de Escrita Criativa:

Estamos a concluir a leitura e expressão oral - debate - para passar às actividades de escrita criativa.

Estou certa que textos muito interessantes surgirão. Os alunos gostam agora muito de escrever, e já demonstraram em vários outros projectos a sua criatividade.

Os melhores textos serão publicados no  seu BlogdosCaloiros.

Estou muito satisfeita com este projecto. Os objectivos têm sido largamente alcançados. 

A Professora GSouto

07.02.2009

O Rapaz do Pijama às Riscas

John Boyne, 2008

https://www.fnac.pt/

"As barreiras podem dividir-nos... mas a esperança vai unir-nos."

O Rapaz do Pijama às Riscas

Mark Herman, 2008

http://www.imdb.com/ 

Baseado no livro de John Boyne, estreou esta semana o filme baseado no livro e com o mesmo título: O Rapaz do Pijama às Riscas.

O Rapaz do Pijama às Riscas

Mark Herman, 2008

http://www.imdb.com/ 

Saber +

Há quem tenha considerado o livro de Boyne de má qualidade literária. Não vou contestar. Mas foi best-seller do jornal New York Times. 

Não podemos esquecer que é um livro de literatura juvenil, e os critérios literários podem ser diferentes, defendendo eu que a qualidade literária deve ser tão exigente como qualquer outro género de literatura.

Mas o livro teve muito sucesso. E os alunos apaixonaram-se pela sua leitura. Em todo o mundo.

O Rapaz do Pijama às Riscas

John Boyne, 2008

edições ASA

https://www.fnac.pt/

Ir + longe: 

Publicado no Reino Unido em 2006, simultâneamente em edições para jovens e para adultos, O Rapaz do Pijama às Riscas encontra-se actualmente traduzido em 32 línguas e tem suscitado o interesse da crítica e dos leitores um pouco por todo o mundo.

A prová-lo está a sua adaptação ao cinema, num filme dirigido por Mark Herman, conceituado realizador inglês.

O Rapaz do Pijama às Riscas

John Boyne, 2008

edições ASA

https://www.fnac.pt/

Vencedor de dois prémios literários na Irlanda “Children’s Book of the Year” e o “Listener’s Choice Book of the Year”, bem como do “Bisto Children’s Book Award”. 

Foi nomeado para mais de 15 prémios literários internacionais, entre os quais o “British Book Award” no Reino Unido, o “Premio Paolo Ungary” em Itália, o “Prix Farmiente” na Bélgica, e o “Borders Original Voices Award” nos Estados Unidos. Foi ainda nomeado para a “Carnegie Medal” de 2007.

Na contracapa pode ler-se:

"Esta é uma história especial e muito difícil de descrever. Embora fosse normal incluir aqui algumas pistas sobre o conteúdo, entendemos que neste caso isso iria prejudicar a experiência da leitura.

Pensamos, de facto, que é importante começar a ler esta obra sem saber do que ela trata e, para os mais curiosos, avançamos apenas isto: quem ler este livro vai embarcar numa viagem com um rapaz de nove anos chamado Bruno; e, mais cedo ou mais tarde, vai chegar com o Bruno a uma vedação...

Vedação como essa, existem um pouco por todo o mundo. Oxalá o leitor nunca encontre nenhuma igual."

Edições Asa

Também eu! Espero sinceramente que nunca nas vossas vidas encontrem vedações destas! Em parte alguma do mundo.

Deixo o vídeo do filme para que possam começar a saborear a próxima ida ao cinema. Mas... continuamos a ler o livro.

Os alunos que viram o filme com os pais ou amigos ficaram muito impressionados e pediram para ler o livro nas aulas de Língua Portuguesa.

O debate e todas as actvidades inerentes, desde a investigação, ao termo de comparação com o livro já lido, O Diário de Anne Frank bem como as propostas de escrita criativa tornaram o tema muito envolvente, visto por adolescentes que desconhecem o que pode ser uma infância ou juventude atravessada pela guerra.

Nota:

Mais tarde, O Rapaz do Pijama às Riscas foi incluido no programa Ler + do Plano Nacional de Leitura, livro recomendado, 3º Ciclo, Leitura autónoma.

A nossa leitura fo feita nos currículos de Língua Portuguesa, 2º ciclco, 6º ano. Os alunos fizeram a leitura autónima, acompanhada de fichas pedagógicas e debate nas aulas curriculares.

A Professora GSouto

02.02.2009