Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

Ilustradora Catarina Sobral : livros infantis em diferentes línguas

 

 

don-quijote-carmengil-catarinasobral.jpg

 

Don Quijote de la Mancha

Miguel de Cervantes

Carmen Gil (adaptação infantil)

Ilustrações: Catarina Sobral

editora Alma

https://www.editorialalma.com/

 

O livro Don Quijote de la Mancha, publicado no mercado espanhol em Março 2021, conta com adaptação literária pela escritora espanhola Carmen Gil e ilustrações de Catarina Sobral, num formato quadrado, de página cartonada, para pré-leitores até aos cinco anos.

 

Don Quijote de la Mancha es el libro más importante del autor y empieza así:

 

Una mañana temprano

Un tal Alonso Quijano

de Escasa Barba y bigote 

se transforma en Don Quijote…

 

don-quijote-carmengil-catarinasobral1.jpg

 

Don Quijote de la Mancha

Miguel de Cervantes

Carmen Gil (adaptação infantil)

Ilustrações: Catarina Sobral

https://www.editorialalma.com/

 

"Don Quijote" é, assim, uma primeira introdução da obra de Miguel Cervantes aos mais novos, numa colecção desenhada para que "a infância não leitora possa desfrutar" de clássicos da literatura através de "ilustrações coloridas", e cuja história possa ser contada por um adulto - refere a editora espanhola.

 

 

don-quijote-carmengil-catarinasobral2.jpg

 

Don Quijote de la Mancha

Miguel de Cervantes

Carmen Gil (adaptação infantil)

Ilustrações: Catarina Sobral

https://www.editorialalma.com/

 

Além da obra mais conhecida de Miguel de Cervantes, a colecção revisita ainda obras como O Feiticeiro de Oz, de L. Frank Baum, O Livro da Selva, de Rudyard Kliping, e Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carroll.

 

Edad : 1- 5 anos ; lengua : Español

 

 

don-quijote-catarina-sobral-foto.jpg

 

Catarina Sobral, autora & illustradora

http://catarinasobral.com/

 

Catarina Sobral, nascida em 1985, formada em design gráfico e ilustração, publicou há dez anos o primeiro livro ilustrado, intitulado Greve.

 

Prémio Nacional de Ilustração 2011. Em 2014, recebeu o Prémio Bologna Raggazzi.

 

 

don-quijote-catarina-sobral-greve.jpg

 

Greve

Catarina Sobral, 2011

https://www.fnac.pt/

 

Um dia, os pontos decretaram greve. Os pontos? Quais pontos? TODOS os pontos! Primeiro, foi a escrita a colapsar…

Nas escolas, nos museus, nas fábricas, nos hospitais, ninguém se entendia. O ponto de fuga desapareceu. E o ponto verde. E o ponto de encontro.

Tudo e todos chegavam atrasados. E era impossível fazer o ponto da situação. Até que…

 

 

 

 

Nível etário : + 4 anos ; língua : Português

 

Mas conhecem-na claramente pelo livro O Meu Avó. Lembram? Presente na Feira de Bologna.

 

don-quijote-catarina-sobral-meu-avo.jpg

 

O Meu Avó

Catarina Sobral

Prémio Bologna Raggazzi 2014

http://catarinasobral.com/

 

O meu avô. E o Dr. Sebastião. Duas personagens, dois tempos diferentes.

O meu Avô acorda todos os dias às 6 da manhã. O Dr. Sebastião acorda às 7. Cruzam-se todos os dias à mesma hora. O meu Avô já teve uma loja de relógios. Agora tem bastante tempo. O Dr. Sebastião não é relojoeiro nem tem tempo a perder. O meu Avô tem aulas de alemão e aulas de pilates. Escreve cartas de amor (ridículas) e faz regularmente piqueniques na relva, comme il faut. Depois, ainda tem tempo para ir buscar-me à escola…

 

 

 

 

nível etário: PNL 6-8 anos: leitura inicial ; língua : Português

 

Catarina Sobral também tem livros em francês. Ora vejamos...

 

 

don-quijote-carmengil-catarinasobral-comment-ca.jp

 

 

Comment ça, il a renoncé?

Catarina Sobral

texte 6 illustrations

Editions Notari

http://www.editionsnotari.ch/

 

"…jusqu'au jour où le monde a renoncé. Il a disparu ainsi, d'un moment à l'autre. Au plus grand étonnement des personnes, il n'existait plus de plantes, d'animaux, d'océans et de continents…"

 

L'auteure et illustratrice portugaise Catarina Sobral signe ici un brillant conte contemporain, surréaliste et inquiétant, sur le thème du développement durable.

 

 

don-quijote-carmengil-catarinasobral-comment-ca1.j

 

Comment ça, il a renoncé?

Catarina Sobral

texte 6 illustrations

Editions Notari

http://www.editionsnotari.ch/

 

Le monde nous quitte: et nous, les humains, il faut qu'on trouve des solutions! Avec beaucoup d'humour (noir?) on nous montre quelles seraient les réactions des politiciens, des physiciens, des écologistes, des cuisiniers et de toute la population étonnée, jusqu'au "meilleur footballeur du monde" qui se demande, faute de monde: "...je suis le meilleur footballeur de quoi?" Autant aller chez le psy...!

 

niveau âge: + 9 ans ; langue: Français

 

Actividades:

 

A leitura é transformadora. Através dela, o pequeno leitor pode frequentar cidades inventadas, viajar para mundos imaginários e até mesmo criar um vínculo afectivo com as personagens dos livros.

 

Pais:

Nada mais fácil! Ler aos mais pequenos. Nesta época de pandemia sempre bom ter um livro por perto para ler aos mais miúdos.

 

Educadores:

Na jardim infantil, pré-primária, algumas propostas 

 

Professores:

 

Escola primária (1º ciclo): escolas (2º ciclo)

Línguas: Português, Francês, Espanhol

 

"A leitura é, provavelmente, uma outra maneira de estar em um lugar.”

 

José Saramago

 

A Professora GSouto

 

23.05.2021

 

Licença Creative Commons

Dia da Europa : #OFuturoEstáNasTuasMãos !

 

 

dia-europa2021.jpg

 

Dia de Europa

https://eurocid.mne.gov.pt/

 

Hoje, dia 9 de Maio, comemora-se o Dia da Europa, e no ano que se assinala o 35º aniversário da adesão de Portugal ao projecto europeu. Portugal faz parte da União Europeia desde 1986. 

 

 

dia-europa2021-cimeira.png

 

Cimeira Social Europeia 2021

Porto, Palácio de Cristal

créditos: Tiago Petinga / Lusa

via RTP

 

Portugal preside ao Conselho da União Europeia durante este primeiro semestre. Este fim-de-semana teve lugar no Porto, a Cimeira Social.

 

 

dia-europa2021-social-summit-porto.jpg

 

Porto Social Summit

https://www.2021portugal.eu/pt/

 

Todos os anos, no Dia da Europa, comemorado a 9 de Maio, festeja-se a paz e a unidade do continente europeu. 

 

27 Vozes, uma Melodia:

 

“Será que a música é uma linguagem que todos compreendem?”
“Existe uma cultura europeia? O que é que nos une a nós, europeus?”
“Que benefícios advêm de vivermos num Estado-Membro da União Europeia?”


Estas e outras questões estão no centro do projeto que reúne jovens músicos, a maioria dos quais portugueses, que vivem, estudam e trabalham em todos os 27 Estados-Membros da UE. Através da música, uma linguagem que todos compreendemos, o projeto propõe uma viagem virtual pela Europa destinada a expressar a liberdade, a diversidade e a criatividade que nos une, destacando o facto de a UE ser palco de intercâmbios e colaborações internacionais.

 

 


Inspirados pelo Hino à Alegria de Beethoven, um compositor português e um compositor holandês (Carlos Azevedo e Chiel Meijering) escreveram duas novas composições. O projecto é liderado por Henk van Twillert, um músico holandês que vive e trabalha em Portugal há vários anos.


A Embaixada do Reino dos Países Baixos desenvolveu este projecto para celebrar a Presidência Portuguesa do Concelho da União Europeia. Concebido para transmissão online – por imposição da pandemia que atravessamos –, o vídeo pode ser visto a partir de qualquer lugar da Europa e do mundo.

 

 

dia-europa-schuman-annivereray71.jpg

 

https://europa.eu/european-union/

 

Esta data assinala o aniversário da histórica Declaração Schuman. Num discurso proferido em Paris, em 1950, Robert Schuman, o então Ministro dos Negócios Estrangeiros francês, expôs a sua visão de uma nova forma de cooperação política na Europa, que tornaria impensável a eclosão de uma guerra entre países europeus.

 

Menos de um ano mais tarde, era assinado um tratado que criava uma entidade com essas funções. Considera-se que a União Europeia actual teve início com a proposta de Schuman, faz agora 71 anos..

 

Desde o início da crise da COVID-19, a UE convida os cidadãos europeus e de todo o mundo a descobrir a Europa de forma segura e sobretudo virtual, com eventos e visitas presenciais ou híbridos caso as condições sanitárias de cada país o permitam. Todos os anos é escolhido um tema para as celebrações.

 

dia-europa2021a.png

 

Dia da Europa

#OFuturoéTeu

https://europa.eu/european-union/

 

Tema :

 

"O Futuro está nas tuas mãos."

 

Comemorações:

 

Para comemorar o dia especial dos europeus, estão previstas diversas iniciativas online ao longo do dia. Às 10h00 da manhã será transmitido o concerto online “Time to Deliver: What can the Arts do to help Europe’s Recovery?», da Orquestra Europeia da Juventude. O concerto inclui a actuação de seis jovens portugueses que são membros e ex-alunos da orquestra, que vão contribuir com a actuação da Serenata Op. 8 de Beethoven.

 

 

journee-europe2021-emoji.jpg

 

 

Actividades:

 

É muito importante integrar o Dia da Europa nos currículos escolares de todos os níveis de ensino, adaptando as actividades ao nível etário dos alunos.

 

Noções de Cidadania são fundamentais num mundo cada vez mais global em que a Europa através da União Europeia desempenha um papel fulcral no desenvolvimento dos futuros cidadãos.

 

O site da CE tem material educativo disponível para professores e alunos.

 

A Professora GSouto

 

09.05.2021

 

Licença Creative Commons

 

"A minha Pátria é a Língua Portuguesa"

 

dia-lingua-portuguesa2021-rbe.png

 

https://pt.unesco.org/commemorations/

 

Sendo uma das línguas mais difundidas no mundo, com mais de 265 milhões de falantes espalhados por todos os continentes, o Português é uma das principais línguas de comunicação internacional.

 

Em 2019, a UNESCO decidiu proclamar o dia 5 de Maio de cada ano como Dia Mundial da Língua Portuguesa, data que já era comemorada desde 2009 pelos países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

 

 

dia-lingua-portuguesa2021fb.jpg

 

https://www.facebook.com/comunidade.paises.lingua.portuguesa/

 

Em 17 de Outubro de 2019 o Conselho Executivo da UNESCO aprovou, por unanimidade, a proposta dos países da CPLP para que este dia passasse a ser o Dia Internacional da Língua Portuguesa, facto que se assinala este ano 2021 pela segunda vez.

 

Unindo cerca de 260 milhões de falantes em quatro continentes, prevê-se que esta seja uma língua cada vez mais global e, que no final deste século, sejam 500 milhões a falá-la, o que lhe confere uma dimensão mundial justamente celebrada. 

 

 

dia-lingua-portuguesa2021-camoes1.jpg

 

https://www.instituto-camoes.pt/

 

Este ano, a comemoração do Dia Mundial da Língua Portuguesa procura constituir um meio de celebração da Língua e da sua dimensão crescentemente global, reflectindo e dando voz à multiplicidade de vozes que a compõe e que constitui um dos seus traços fundamentais.

 

 

 

 

Afirmar a Língua Portuguesa enquanto língua global de ciência, cultura, economia, diplomacia e paz é também objectivo da comemoração deste Dia que, como tal, procura envolver diferentes intervenientes e protagonistas destas múltiplas dimensões da Língua Portuguesa

 

 

dia-lingua-portuguesa2021-Todas_as_palavras_que_ha

 

Todas as Palavras que Hão-de Vir

Bruno Viera Amaral... [et al.] ; João Ribeiro de Almeida (nota introd.) 

João Neves, Cristina Caetano, Eduarda Cabral e Silva (coord. geral)

design: Leonel Duarte 

https://imprensanacional.pt/

 

Neste dia simbólico para a Língua Portuguesa,  a Imprensa Nacional e o Instituto Camões disponibilizam gratuitamente, nos respectivos sites, o livro Todas as Palavras que hão de Vir que reúne textos de vários escritores dos países de língua portuguesa de diferentes gerações que partilham um registo de vivências pessoais em torno desta língua que os une.

 

Todas as Palavras que hão de Vir é um título que celebra a dimensão da língua portuguesa como espaço de encontros e de projeção de futuros. 

 

Livro gratuito : Descarregar aqui

 

 

 

 

Propostas de Actividades*:

 

  • 1º Ciclo:

 

De entre um conjunto de obras literárias da lusofonia, disponibilizado pela biblioteca escolar, os alunos são convidados a escolher uma obra, registar num mapa a origem do respectivo autor, com a capa correspondente, seleccionar um excerto e gravar a leitura desse excerto.

As bibliotecas agregarão e partilharão os trabalhos produzidos com recurso a uma ferramenta digital. 

 

  • 2º e 3º ciclos:

 

Os alunos são convidados a explorar um conjunto de recursos que mostram que, ao longo dos tempos, a língua portuguesa foi enriquecida com inclusão de vocábulos de outras línguas e, por outro lado, a língua portuguesa deixou a sua marca noutras línguas, incluindo nelas várias palavras.

Posteriormente são convidados a criar um Dicionário Ilustrado de Importação & Exportação de Palavras. As bibliotecas agregarão e partilharão os trabalhos produzidos com recurso a uma ferramenta digital.

 

  • Ensino Secundário:

 

Com base em vídeos, os alunos debatem sobre a língua portuguesa, partindo de cada uma das afirmações aí formuladas. Em grupo os alunos, realizam pesquisas e preparam apresentações de exemplos que justifiquem essas afirmações.

Preparação de uma Exposição virtual sobre a importância da língua portuguesa no mundo.

As bibliotecas agregarão e partilharão os trabalhos produzidos com recurso a uma ferramenta digital.

*Propostas cedidas pela RBE

 

A Professora GSouto

 

05.05.2021

 

Licença Creative Commons

 

Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor : Nunca sós com um livro

 

dia-mundial-livro2021-by-Adamastor-poster.png

 

Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor

créditos:  ilustradores Susana Diniz e Pedro Semeano

http://livro.dglab.gov.pt/

 

O Dia Mundial do Livro é comemorado, desde 1996 e por decisão da UNESCO, a 23 de Abril.

 

A data foi escolhida com base na tradição catalã segundo a qual, neste dia, os cavaleiros oferecem às suas damas uma rosa vermelha de S. Jorge, e recebem em troca um livro, testemunho das aventuras do heróico cavaleiro.

Neste dia, comemora-se também o Direito de Autor.

 

O cartaz 2021 é da autoria dos ilustradores Susana Diniz e Pedro Semeano, dupla conhecida por Adamastor, Menção Especial do Prémio Nacional de Ilustração 2020 pelas ilustrações da obra Eu sou o Lobo – o rei da floresta portuguesa, com texto de Ricardo J. Rodrigues, publicada pela INCM/Pato Lógico.

 

 

dia-mundial-livro2021-by-Adamastor-banner.png

 

Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor

créditos:  ilustradores Susana Diniz e Pedro Semeano

http://livro.dglab.gov.pt/

 

A imagem do cartaz pretende ilustrar que, um ano após o início da pandemia, são os livros que continuam a abrir-nos o espaço de isolamento físico, mas que permitem que o pensamento floresça e que seja sempre mais livre, lançando a ideia que com livros nunca estamos sós.

 

 

livro-monte-dos-vendavais-domquixote.jpg

 

O Monte dos Vendavais

Emily Brontë

edições Dom Quixote, 2015

https://pt-pt.facebook.com/DomQuixote/

 

Clássicos da Literatura: O Monte dos Vendavais

 

Emily Brontë (1818-1848) foi uma escritora e poetisa britânica, autora de apenas um romance, O Monte dos Vendavais, que lhe valeu entrar na história da literatura universal. Embora tenha escrito apenas Wuthering Heights/Monte dos Vendavais e cerca de uma dúzia de poemas, é considerada como uma das escritoras mais talentosas. Talvez a intensidade de sua escrita tenha surgido das extraordinárias pressões de sua vida em família.

 

 

 

Charlotte, Emily, e Anne Brontë
créditos: Branwell Brontë (irmão)
 
 
 

Irmã de Charlotte e Anne, também escritoras, é, das três, aquela de quem menos se conhece. Sabe-se que em 1839, então com 20 anos, foi professora na Law Hill School, em Halifax, mas problemas de saúde obrigaram-na a abandonar o ensino e a permanecer em casa.  Aprendeu, sozinha, alemão e a tocar piano.

 

 

livro-monte-dos-vendavais-relogio-dagua.png

 

O Monte dos Vendavais

Emily Brontë

Prefãcio Hélia Correia

Clássicos Relógio d'Agua, 2007

https://relogiodagua.pt/

 

«Muita biografia se tem escrito sobre Emily, com grande monta de invenções, porque Emily não tem biografia. Atribui-se-lhe tudo o que pareça sustentável em passos do romance. Arranjam-se-lhe amores. Em vão. Nunca veremos a morada interior de Emily Jane. Sabemos só que alguma coisa dentro dela segregava alimento bastante para que o mundo lhe não fizesse falta. Chamou a essa coisa a “Imaginação” e celebrou o seu “poder benigno”.

 

Hélia Correia, do Prefácio



Quando O Monte dos Vendavais foi publicado, em 1847, um ano antes da morte de Emily, ninguém, entre críticos e leitores, acreditava que tinha sido escrito por uma mulher, devido às cenas de violência e de paixão sensual nele descritas.

 

Foi mesmo considerado demasiado lúgubre e chocante para os padrões daquela época. Mas apesar de ter recebido algumas críticas pouco positivas – quantas obras-primas não foram inicialmente olhadas com desconfiança e depois vivamente aplaudidas – foi mais tarde incluído no cânone da literatura inglesa e ainda hoje, mais de 200 anos depois, é um dos clássicos mais duradouros da literatura mundial.

 

 

livro-monte-dos-vendavais-relogio-dagua2016.png

 

O Monte dos Vendavais

Emily Brontë

Prefãcio Hélia Correia

Clássicos Relógio d'Agua, 2016

https://relogiodagua.pt/

 

Sinopse:


Um agricultor abastado – o senhor do Monte dos Vendavais – conhece o jovem Heathcliff, um rapaz pobre e abandonado, e resolve levá-lo consigo para fazer parte da sua família. Nos isolados campos do Yorkshire, Heathcliff acaba por se aproximar da filha mais nova do agricultor, Cathy, e o que começa por ser uma relação inocente entre duas crianças acaba, com o passar dos anos, por se transformar num amor obsessivo que levará toda a família à perdição.


O Monte dos Vendavais (tradução de Ana Maria Chaves) poético, complexo e grandioso, é a surpreendente história de um amor proibido que deixa um rasto de ira e vingança que irá perdurar no tempo como uma maldição e afectar as vidas de todos em redor.

Definitivamente uma obra-prima!

 

Nível de ensino: Secundário

 

Actividades:

 

  • Ler o clássico da literatura mundial. 

 

  • E porque na cadeia do livro todos somos precisos  escritor e ilustrador, editor, tradutor, revisor, designer, gráfica, distribuidora, livraria, mediador, biblioteca e leitor, a 23 de Abril vá à livraria da sua área de residência ou encomende um livro online, e leia ou envie para quem lhe é mais querido.

 

A Professora GSouto

 

23.04.2021

 

Licença Creative Commons

Escolas : Game of Thrones : uma peça de teatro ?

 

 

games-of-throne.png.crdownload

 

Game of Thrones

credits: HBO

https://hboportugal.com/

 

Lembram a série de tanto sucesso da HBO Game of Thrones. Pois bem! Uma peça de teatro adaptada da série Game of Thrones está em preparação para 2023, com a colaboração do autor da saga, o escritor George R. R. Martin.

 

 

games-of-throne-grr-martin.jpg

 

Georges R.R. Martin

credits: AFP/Angela Weiss

 

De acordo com a agência France-Presse (AFP), a peça ocorrerá “durante um momento charneira da série” literária, indicou em comunicado a equipa liderada pelos produtores de teatro Simon Painter, Tim Lawson e Jonathan Sanford. Os mesmos que montaram em 2014, o espectáculo de magia The Illusionists, Broadway, em Nova Iorque.

 

games-of-throne-theatre2021.jpg

 

via YouTube

 

Qual é o momento da saga em teatro ?

 

O momento determinante da saga é o torneio de Harrenhal, que se desenrola cerca de 17 anos antes da primeira temporada da série televisiva do canal HBO.

 

“Poucos imaginaram que a carnificina aconteceria quando os bem-nascidos e plebeus se reunissem em Harrenhal para assistir aos melhores cavaleiros do reino lutarem em um grande torneio”.

George R. R. Martin

 

Na peça,aparecerão “muitas das personagens mais conhecidas” da saga literária e da série televisiva, transmitida entre 2011 e 2019.

 

 

games-of-throne-duncan1.jpg

 

Duncan Macmillan, dramaturgo

credits: © Natasha Krstic-Howe

 

O texto será escrito pelo dramaturgo britânico Duncan Macmillan, autor de adaptações de romances como 1984, de George Orwell, ou Cidade de Vidro, de Paul Auster.

 

 

games-of-throne-torneio-macall-b-daenarys-jon-snow

 

Game of Thrones

George R.R. Martin

créditos: HBO

https://hboportugal.com/

 

Quase dois anos depois do final da série televisiva, estão em curso vários projectos à volta do universo de Game of Thrones, entre os quais figuram a prequela House of the Dragon, uma série que se passa antes de Game of Thrones e também produzida pela HBO, devendo ir para o ar em 2022.

 

 

 

"O nosso sonho é levar Westeros - lugar imaginário onde se desenrola a saga - à Broadway, ao West End, em Londres e à Austrália… e mais tarde a um palco perto de si”,

 

Informou George R. R. Martin, em comunicado, revelando que começou a trabalhar no projecto antes da pandemia de Covid-19.

 

games-of-throne-sandkings2.jpg

 

Sandkings

George R.R. Martin, 1986

https://www.amazon.com/

 

George R. R. Martin está também ligado a projectos relacionados com os seus livros, nomeadamente Sandkings / 'Reis da Areia', em tradução livre, para a Netflix.

 

Actividades:  Ler/ rever TV saga

 

  • Nada melhor do que começar a ler ou reler os livros da saga, acompanhando, se possível com o visionamento das  8 temporadas via HBO.

 

 

Línguas : Português ; Français ; English.

 

E agora é esperar. Será que teremos a sorte de, nos próximos anos, depois da pandemia,  assistir a esta peça de teatro numa sala perto de nós?

 

A Professora GSouto

 

08.04.2021

 

Licença Creative Commons

Dia do Livro Infantil : A Música das Palavras, país convidado Estados Unidos

 

 

dia-livro-inf2021-poster-pt.jpg

 

 

Dia Internacional do Livro Infantil

illustração: Bernardo P. Carvalho 

http://livro.dglab.gov.pt/

 

Desde 1967, por volta do aniversário de Hans Christian Andresen que se celebra o Dia Internacional do Livro Infantil, no dia 2 de Abril, chamando-se assim a atenção para a importância da leitura e para o papel fundamental dos livros para a infância.

 

A iniciativa para a criação do Dia Internacional do Livro Infantil é do Conselho Internacional Literatura para Jovens / iBbY

 

Como é habitual, para assinalar este dia, iBbY convida anualmente um país para escrever o texto e ilustrar o tema alusivo à literatura infantil. Este ano, o país convidado é Estados Unidos

A autora cubano-americana do texto poético é  Margarita Engle que escreveu "Música das Palavras" e o illustrador é Roger Mello.

 

Tema 2021: A Música das Palavras.

 

a DGLAB convidou o ilustrador Bernardo P. Carvalho, vencedor do Prémio Nacional de Ilustração em 2020 para a criação do poster em Português. 

A ideia do cartaz 2021 é um dos versos do poema, "Quando lemos, crescem-nos asas na mente".

 

É que cada livro que uma criança espreita com emoção desperta nela sensações únicas e traz-lhe "a melodia da esperança".

 

A música das palavras

Quando lemos, crescem-nos asas na mente
Quando escrevemos, cantam os dedos.
Palavras são batuques e flautas na página
altos trinados, elefantes bramindo,
rios que correm, águas caindo,
pirueta de borboleta
longe no céu!
As palavras convidam à dança – ritmos, rimas, batidas
das asas, do coração, dos cascos no chão, contos velhos e recentes,
fantasias e verdades.
Quer estejas quentinho em casa
ou a atravessar o mundo para uma terra diferente
e uma língua estranha, as histórias e poemas
pertencem-te.
Quando partilhamos palavras, a nossa voz
torna-se a música do futuro,
alegria, amizade e paz,
a melodia
da esperança.

Margarita Engle
(tradução de Ana Castro)

 

 

 

dia-livro-inf2921-us.png

 

Dia do Livro Infantil

 Margarita Engle

illustratação: Roger Mello

 https://www.ibby.org/

 

The music of words

 

When we read, our minds grow wings.

When we write, our fingers sing.

 

Words are drumbeats and flutes on the page,

soaring songbirds and trumpeting elephants,

rivers that flow, waterfalls tumbling,

butterflies that twirl

high in the sky!

 

Words invite us to dance---rhythms, rhymes, heartbeats,

hoofbeats, and wingbeats, old tales and new ones,

fantasies and true ones. (...)

 

Margarita Engle, escritora cubano.americana

 

Poderão ler a continuação do poema que dá mote ao tema 2021, na versão original (língua inglesa) no site oficial de iBbY

 

Livros infantis para festejar o Dia Internacional do Livro Infantil, com leituras para os mais pequenos:

 

 

dia-livro-inf2021-meu-urso-grande.jpg

 

Meu Urso Grande, Meu Urso Pequeno e Eu

Margarita del Mazo

illustração: Rocio Bonilla

https://www.presenca.pt/

 

Sinopse:

 

É bom ter um urso, mas ter dois é ainda melhor! O mesmo pensa esta menina enquanto se prepara para um dia emocionante na neve, de mãos dadas com seus dois ursos. Juntos, eles descerão de trenó montanha abaixo e encontrarão muitos amigos na floresta.

 

 

dia-livro-inf2021-meu-urso-grande1.png

 

 

Meu Urso Grande, Meu Urso Pequeno e Eu

Margarita del Mazo

illustração: Rocio Bonilla

https://www.presenca.pt/


Uma história ternurenta sobre como o inverno pode ser acolhedor com a companhia certa.


Um dos poucos livros infantis em homenagem aos pais.

 

 

dia-livro-inf2021-viag-gulliver.jpg

 

As Viagens de Gulliver

Jonathan Swift

adaptação livre: Geronimo Stilton

https://www.presenca.pt/

 

Sinopse:

 

Gulliver gosta muito de viajar por mar e de explorar terras desconhecidas. É assim que descobre lugares extraordinários, povoados por criaturas nunca antes vistas. Entre os pequeninos liliputianos e os gigantes de Brobdingnag, Gulliver vive aventuras incríveis e faz novos amigos!

Curiosidade:


Dotado de grande ironia, Jonathan Swift [1667-1745] gostava de descrever com humor a sua época. Como muitos escritores do seu tempo, para chegar ao grande público, publicou as suas histórias por capítulos em jornais e revistas. 

As Viagens de Gulliver, cuja primeira edição data de 1726, foi o romance que inscreveu o nome de Jonathan Swift na História, sendo hoje considerado um clássico da literatura.

 

dia-livro-inf2021-escreve-e-apaga-activ-na-quinta.

 

Escreve e apaga Actividades na Quinta

Maria Neradova

Kirsten Robson

https://dott.pt/

 

Escrever, apagar e começar de novo! faz parte de uma colecção de livros lúdicos e didáxticos, destinada a crianças em idade pré-escolar.

 

Características:

 

Os livros são reutilizáveis, para escrever e apagar, e incluem um marcador. Excelentes ferramentas para desenvolver a motricidade fina e aprender a brincar, As páginas plastificadas possibilitam o treino, escrevendo e apagando, até fazer corretamente.

 

 

 

Onde está Pedrito Coelho

Beatrix Potter

https://www.fnac.pt/

 

Beatrix Potter foi uma escritora e ilustradora inglesa, célebre pelos seus livros infantis. O Pedrito Coelho é a sua personagem mais conhecida, considerado a materialização imediata de noções como alegria, ternura e conforto.

 

É um coelho de seis anos, um pouco traquina e desobediente, que vive com a sua mãe por baixo de um abeto enorme, numa toca escondida.

 

dia-livro-inf2021-calendarr.png

 

via Calendarr

 

Literatura infantil:

 

A literatura infantil é uma poderosa ferramenta de aprendizado, não apenas a nível de conhecimentos, mas principalmente de valores morais e éticos.

 

Várias sugestões de leitura para pais e educadores.

 

A Professora GSouto

 

02.04.2021

Licença Creative Commons

Dia do Livro Português ! Leia !

 

dia-livro-portugues.png

 

Dia do Livro Português

créditos: Autor não identificado

 

No dia 26 de Março celebra-se o Dia do Livro Português. A data foi sugerida pela Sociedade Portuguesa de Autores por ser o dia em que começou a ser impresso o primeiro livro em Portugal : “Pentateuco” em hebraico.

O livro foi impresso em 1487, pelas oficinas do judeu Samuel Gacon na Vila-a-Dentro, em Faro.

 

dia-livro-portugues-1livropt.jpg

 

Constituições que fez o Senhor Dom Diogo de Sousa, Bispo

http://tipografos.net/historia/

 

O primeiro livro totalmente português foi impresso a 4 de Janeiro de 1497 no Porto: “Constituições que fez o Senhor Dom Diogo de Sousa, Bispo do Porto”.

Foi impresso pelo primeiro impressor português Rodrigo Álvares (séc. XV).

 

 

dia-livro-portugues2021-autores.png

 

créditos: © Tiago Albuquerque

 

São inúmeros os livros de autores portugueses que temos publicado neste blogue. É uma questão de fazer uma pesquisa ao longo dos anos, desde 2005.

 

 

dia-livro-portugues-pessoa.jpeg

 

créditos : Autor não identificado

 

 

Ler livros portugueses é a melhor forma de homenagear os escritores portugueses. Algumas sugestões das muitas que poderão encontar em BlogdosCaloiros:

 

Agustina Bessa-Luís

 

 

agustina-vento, areia e amoras bravas1a.jpg

 

 

Vento, Areia e Amoras Silvestres

Agustina Bessa Luís

https://img.bertrand.pt/

 

Nota: Vento, Areia e Amoras Bravas de Agustina Bessa Luís, obra recomendada para o 3º ciclo, destinado a leitura autónoma, pelo Plano Nacional de Leitura.

 

 

agustina-sibila.jpg

 

 

A Sibila

Agustina Bessa Luís

Relógiod'Água, 2017

https://relogiodagua.pt/

 
 
A Sibila é um romance que olha de frente para o ser humano, sem o subtrair aos costumes, às tradições enraizadas - família, comunidade, religião - e ao preconceito em que cada ser se molda.
 
É através deste olhar que surge Quina, a Sibila, uma personagem única na sua complexidade, onde "o humano é exemplo desse redemoinho de forças, através do qual se abre um conflito - o conflito de estar vivo e o que isso implica de luta, aceitação e incomunicabilidade."
 
Nota: Ensino Secindário.
 
 
Luisa Ducla Soares:
 
 
 

mostra-luisa-ducla-soares-historia-da-Papoila.jpg

 

História da Papoila

Luisa Ducla Soares

ilustração: Sandra Abata

https://www.fnac.pt/

 

 
Nota: Literatura infantil e juvenil :  Primário; 2º ciclo, 5º ano.
 
 
 
 

mostra-luisa-ducla-soares-livro-cavl.jpg

 

 

A Cavalo no Tempo

Luisa Ducla Soares

https://www.fnac.pt/

 

«Este livro de poesia destina-se a quem, como tu, anda «a cavalo no tempo» e ainda há de «ser gente crescida com força para trabalhar» e ter um rol histórias para recordar."

 

Luísa Ducla Soares é conhecida sobretudo como escritora de literatura infantil. Mas a sua obra está longe de ficar por aí.

 

Nota: Ensino Primário

 

Sophia de Mello Breyner:

 

 

 

 

Mar Novo

Sophia de Mello Breyner Andresen

https://www.fnac.pt/

 

Na poesia de Sophia Mello Breyner, encontramos muitas vezes a infância e a juventude, o Mar (podemos encontrar muitos dos seus poemas sobre este tema no Oceanário de Lisboa), a Cidade (muitas vezes em contraste com o campo) e o Tempo.

 

Nota: 3º ciclo; Secundário.

 

Hélia Correia:

 

 

A Chegada de Twainy | Hélia Correia

Ilustrações Rachel Caiano

http://relogiodaguaeditores.blogspot.pt/

 

Em jeito de apresentação deste livro com fadas, leiamos o que Hélia Correia respondeu numa entrevista, à pergunta “Como nasceu a Twainy ?” :

 

«A Twainy existiu primeiro como nome, porque um priminho meu, um dos meus meninos – tenho muitos meninos, muitos amiguinhos –, muito pequenino, a primeira vez que veio ver-me, achou que eu era tia, e chamou-me Twainy, que era o nome que ele dava às tias. E eu achei que o nome era muito bonito e fiquei com o nome. Não só a Twainy dele, como pensei: este nome é muito bonito, este nome vai existir de qualquer modo. Depois, numa loja que eu frequento muito e que também tem assim muitas coisas invulgares, encontrei uma bonequinha com asas de tule. Esta bonequinha, com um aspecto muito, enfim, antifeérico, quando a vi pensei, olha aquela é a Twainy.

 

Nota: 3º ciclo; Secundário.

 
 
Eduardo Lourenço:
 
 
 
 

eduardo-lourenço-Fernando Rei da Nossa Baviera.jp

 

Fernandp Rei da Nossa Baviera

Eduardo Lourenço

Imprensa Nacional - Casa da Moeda. Lisboa, 1986

via O Homem dos Livros (alfarrabista)

https://www.homemdoslivros.com/

 

Numa época que se busca acima de tudo competências, mais do que aprendizagens, um dos melhores pensadores do século XX ler Eduado Lourenço é fundamental para desenvolver as competências mais necessárias ao estudante da actualidade.

 

Nota: Ensino Secundário.

 

Actividades:

 

Como já referi, são muitos os autores portugueses com referência a alguns do seus livros publicados neste blogue.

 

  • Faça uma pesquisa cuidada e encontrará imensas propostas de leitura bem como actividades a sugerir aos seus alunos.

 

  • Se é estudante, nada melhor do que seguir estes passos e procurar o livro ou autor português que pretende, para suas próximas leituras solicitadas ou não pelos seus professores.

 

A Professora GSouto

 

26.03.2021

 

Licença Creative Commons

Já chegou a Primavera ! Bem vinda ! Vamos ler ?

 

 

primavera2021-poesia.jpg

 

 

A Primavera chegou! Eugénio de Andrade exprimiu lindamente a Primavera!  O equinócio da Primavera começou às 09:37 deste sábado, dia 20 de Março (hora de Lisboa) no Hemisfério Norte, de acordo com o Observatório Astronómico de Lisboa. Na Região Autónoma dos Açores ocorreu às 08:37.

 

O equinócio da Primavera marca o momento exacto do início da estação.  O equinócio é um fenómeno astronómico onde o Sol atinge com maior intensidade as regiões próximas à linha do Equador. Nessa altura do ano, o dia tem a mesma duração no hemisfério Norte e no hemisfério Sul.

 

O fim da Primavera é marcado por outro evento astronómico: o solstício de Verão. Este é o período em que o hemisfério Sul está inclinado cerca de 23,5º na direcção do Sol.

 

 

Saber +

 

O termo equinócio deriva do latim, aglutinando na mesma palavra dois termos: Aequus que significa “igual” e Nox que significa noite. Já sabemos.

 

Durante grande parte do século XX, este fenómeno astronómico celebrou-se a 21 de Março. No entanto, desde 2008 que o equinócio se dá no dia 20. Isto deve-se ao facto de o período de translação da Terra não ser exatamente um ano. 

 

Assim, até ao ano de 2044, o equinócio será dia 20 de Março, variando entre 19 e 20 Março a partir desse ano.

 

Por curiosidade, a partir do ano de 2100 esta data voltará a ser entre os dias 20 e 21.

 

 

Google Doodle Primavera 2021 (hemisfério norte)

https://www.google.com/doodles/

 

Google Doodle:

 

Não podia faltar o Doodle assinanalando a Primavera a que Google já nos habituou. O Doodle da Primavera 2021 é uma belíssima ilustração animada do que os habitantes do hemisfério norte esperam dos meses primaveris e dos dias mais quentes e luminosos. Google mostra-nos um pequeno ouriço adoravelmente guarnecido de flores e abelhas (sinónimo de Primavera) que se desloca alegremente em direcção a dias mais quentes.

 

 

primavera2021-bem-vinda.jpg

 

créditos: Autor não identificado

 

Tradições:

 

O dia do início da Primavera é um dia historicamente importante. A chegada desta estação do ano marca a diminuição da frequência das situações de mau tempo, de desconforto e de escassez de produção agrícola, características do Inverno.

 

Tradicionalmente, celebra-se o renascimento da natureza, as flores coloridas voltam a cobrir  as paisagens, a duração do dia natural é cada vez maior.

 

primavera2021-ostara.jpeg

 

Ostara

 

Em tempos antigos celebravam-se os festivais de fertilidade e abundância. O Sabbat do equinócio da Primavera, também conhecido por Festival das Árvores (dia 21 é Dia da Árvore), Ostara e rito Eostre, um rito de fertilidade que celebra o nascimento da Primavera, e o redespertar da vida na Terra. Ostara é o primeiro dia da Primavera.

 

O nome Ostara está relacionado com a deusa da fertilidade, amor e do renascimento da mitologia anglo-saxã, da mitologia nórdica e mitologia germânica. Também é relativo às festividades que se celebram durante o equinócio desta estação. A data tem forte ligação com diversas outras celebrações pagãs.

 

primavera2021-fnac-estante-primavera.jpg

 

créditos: Fnac/ Estante primavera

 

Eu sei! Tem sido muito difícil ficarem em casa, encerrados de manhã à noite,  sem poder ir à escola para aulas presencias. Saudades. Ver ver e conviver com amigos nos intervalos, de conversar com os professores.

 

Mas, dia 19 Abril para uns (Secundário) e dia 5 Abril (2º e 3º ciclos) está por perto. Um pouco mais de coragem!

 

Deixo algumas sugestões de leitura para os mais novos. E também para os adolecentes.

 

Livros infantis:

 

 

primavers2021-livro-blyton.jpg

 

Histórias da Primavera

Enid Blyton

Oficina do Livro

https://www.fnac.pt/

 

Uma fantástica selecção de contos, onde não falta a animação e o entusiasmo próprios do bom tempo! Primavera.

 

Parte numa aventura primaveril com histórias como a do rapazinho que salva um cordeiro em apuros ou as fadas escondidas em ovos de Páscoa.

 

Nota: A magia e o divertimento estão sempre por perto, nesta colecção pensada para os mais novos lerem em voz alta ou para partilharem com amigos nos video chats WhatsApp ou Zoom.

 

 

 

Quero um abraço

Simona Ciraolo

https://www.fnac.pt/

 

Às vezes não vos apetece mesmo um abraço apertado? Ao Filipe, o pequeno cacto, é isto que lhe apetece todos os dias. Mas a ilustre família Cacto não gosta nada de abracinhos e despreza qualquer tipo de manifestação de afecto.

 

Apesar do caso espinhoso, o Filipe não desiste. Um dia, decide partir em busca de carinho e amizade. E, quem sabe, do seu merecido abraço...

 

 

primavers2021-arvore-generosa.jpg

 

A Árvore Generosa

Shel Silverstein

https://www.fnac.pt/

 

Obra do escritor e ilustrador norte-americano Shel Silverstein. O clássico, escrito em 1964, comoveu gerações com a história de uma árvore e um menino. Com poucas palavras, Silverstein fala da relação entre o homem e a natureza, onde uma árvore oferece tudo a um menino, que a deixa de lado ao crescer, ao mesmo tempo que se torna num homem egoísta. Mas para agradar ao menino que ama, a generosidade desta árvore não tem fim - ainda que isto signifique a sua própria destruição.

 

primavera2021-o-menino-do-dedo-verde1.jpg

 

O menino do Dedo Verde

Maurice Druon

illustrações: Walter Lara

https://www.fnac.pt/

 

Era uma vez Tistu... Um menino diferente de todo mundo. Com uma vidinha inteiramente sua, o pequeno de olhos azuis e cabelos loiros, deixava impressões digitais que suscitavam o reverdecimento e a alegria.

 

As proezas de seu dedo verde eram originais e um segredo entre ele e o velho jardineiro, Bigode, para quem seu polegar era invisível e seu talento, oculto, um dom do céu. 

 

Livros adolescentes:

 

 

 

Se vir um Óvni

Nurb

Planeta

https://www.fnac.pt/

 

Um manual de sobrevivência para o fim da adolescência - início da idade adulta. O popular YouTuber e cantor propôs-se escrever um livro que fosse uma espécie de manual para a transição entre a vida adolescente e a adulta, relatando as experiências e lições aprendidas na sua vivência. Mas, ao reflectir sobre a vida e o mundo que o rodeia, acabou por perceber que quem precisa de um manual para sobreviver neste planeta é ele.

 

 

 

Diário de uma Peste, vol 2

Virgin L. Sam

Marie-Anne Abesdris

https://www.fnac.pt/

 

A nossa Peste regressa cheia de novas ideias e aventuras divertidas. Desta vez a nossa Peste está apaixonada! Descobre o primeiro amor e espera ansiosamente pelas férias de Natal e especialmente pela festa do Fim do Ano… Luísa tem tanto de irreverente, decidida e engenhosa como de não deixar de transparecer uma ternura e empatia com a qual qualquer jovem peste não pode deixar de se identificar.

 

 

 

A Primavera que Nunca Acabou , ebook

Bella Prudencio

https://www.amazon.com.br/

 

Uma coletânea formada por três contos exclusivamente para jovens e adolescentes. Centelha, Nosso Xote e Seda Vermelha.

 

Bom, só peço desejar boas energias para os últimos dias de aulas à distância. Brevementem voltam à escola. E já com a Primavera de volta.

 

Bom trabalho! E boas leituras para passar melhor o tempo, fora dos smartphones e tablets! Esparicer, lendo!

 

A Professora GSouto

 

20.03.2021

 

Dr Seuss : Inédito em português 'Que Amigo Levo Comigo' & outros livros !

 

 

dr-seuss-que-amigo-levo-comigo1a.jpeg

 

 

Que Amigo Levo Comigo?

Dr. Seuss

tradução: José Dias Pires

https://www.fnac.pt/

 

"Queremos um amigo.
Queremos um amigo.
Que tipo de amigo
Vou levar comigo?
O cachorro?
O gatinho?
A gata?
Ou o cão?
Oh, pá!
Isto não vai ser fácil, não."
 

Dr. Seuss, Que Amigo Levo Comigo ?

 

É óbvio que já ouviste falar em Dr. Seuss... em inglês, certamente. Pois, agora o livro juvenil Que amigo levo comigo?, do escritor e cartoonista norte-americano Dr. Seuss, descoberto mais de vinte anos depois da sua morte, foi editado em Dezembro 2015, em português.

 

 

 

doodle-dr-seuss.jpg

 

Google Doodle 105º Aniversário de Dr Seuss

https://www.google.com/doodles/

 

Google Doodle:

 

Google celebrou o 105º aniversário de Dr Seuss em 2 de Março de 2009, com um Doodle alusivo às suas personagens, criadas para os livros infantis que escreveu, no dia 2 de Março de 2009.

 

 

dr-seuss-photo.jpg

 

Theodor Seuss Geisel/ Dr.Seuss 

créditos: World Telegram & Sun photo by Al Ravenna

https://pt.wikipedia.org/

 

Curta biografia:

 

Dr. Seuss é o nome pelo qual é conhecido o escritor, ilustrador e cartoonista norte-americano Theodor Seuss Geisel, que morreu em 1991, deixando mais de sessenta livros para crianças, quase todos de poesia. Com traduções em mais de trinta línguas.

 

 

 

 

Ovos Verdes e Presunto

Dr. Seuss

https://www.fnac.pt/

 

Entre os muitos livros, Ovos Verdes e Presunto, O Lorax, Como Grinch Roubou o Natal ou O Gato do Chapéu. 

 

Serviu o Exército Americano durante a Segunda Guerra Mundial. E dedicou-se a várias realizações para o exército.

 

 

Dr. Seuss albums

 

Depois disso, voltou aos livros para crianças e a séries animadas. Em 2000, Publishers Weekly compilou seus livros na lista dos livros infantis mais vendidos todos os tempos.

 

dr-seuss-ovos-verdes-bacon-netflix.jpg

 

Green Eggs and Ham

créditos: Netflix

https://en.wikipedia.org/

 

Adaptaçao TV :

 

 O livro Ovos Verdes e Presunto, foi adaptado para televisão pela Netflix em 2019. A série animada teve grande sucesso devido à animação, humor, história e vozes personagens. A tal ponto que que a  Netflix fez uma segunda série chamadaGreen Eggs and Ham: The Second Serving

 

 

 

 

Outros livros em português:

 

 

dr-seuss-O-Gato-do-Chapeu1.jpg

 

O Gato do Chapéu

Dr Seuss

https://www.bertrand.pt/livro/

 

Em Portugal, a publicação da obra do autor é esporádica, tendo sido editado o livro O Gato do Chapéu, pela Gradiva. Hoje com várias edições de outras editoras.

 

 

 

O Gato do Chapéu

Dr. Seuss

http://catatu.catalivros.org/

 

Sinopse:

 

Está um dia chuvoso, e a Sally e o seu irmão estão aborrecidos em casa. É então que aparece o Gato do Chapéu, um gato travesso capaz de inventar as piores traquinices para os entreter.


Mas a Mãe está quase a chegar e não vai gostar mesmo nada de ver tudo desarrumado. Os dois irmãos têm de convencer o Gato a limpar a bagunça e a ir-se embora... depressa!

 

 

O Gato do Chapéu

Dr. Seuss

http://recursos.wook.pt/

 

Um livro muito divertido que nos mostra que, mesmo em dias cinzentos, se podem viver grandes aventuras.

 

PNL: Livro Que Amigo Levo Comigo, está recomendado para o 2º ano de escolaridade, destinado a leitura autónoma.

 

 

dr-seuss-que-amigo-levo-comigo.jpg

 

Que amigo Levo Comigo?

Dr Seuss

https://www.bertrand.pt/livro/

 

Mas voltemos ao recente livro editado em Portugal, Que Amigo Levo Comigo?

 

Excerto:

 

Queremos um amigo.
Queremos um amigo.
Que tipo de amigo
Vou levar comigo?
O cachorro?
O gatinho?
A gata?
Ou o cão?
Oh, pá!
Isto não vai ser fácil, não (...)

 

Dr Seuss, Que Amigo Levo Comigo?

 

Que amigo levo comigo?, teve em Julho uma tiragem de um milhão de exemplares nos Estados Unidos. É o primeiro de uma série de obras do autor que vão ser editados.

 

 

 

 

Dr Theodor Seuss Geisel, médico e escritor

https://en.wikipedia.org/

 

Dr Seuss

 

Dr. Seuss nasceu dia 2 Março 1904. É um dos mais queridos autores de literatura infantil de sempre. Foi traduzido para mais de 30 línguas e tem publicados mais de 60 títulos. Já vendeu mais de 650 milhões de obras em todo o mundo.


Entre muitos prémios que lhe foram atribuídos, destaca-se o Pulitzer. Muitas das suas histórias deram origem a filmes premiados: três Óscares, três Emmy e um prémio Peabody. Netlix já adaptou um dos seus livros, como lemos mais acima.

 

 

 

Dr Theodor Seuss Geisel

via YouTube

 

Curiosidades:

 

Dr. Seuss queria, com os livros infantis, não só colocar as crianças a ler, mas também fazê-las pensar e imaginar. Nunca tratá-las com condescendência, mas como iguais.


Poucos são os autores de literatura infantil que tiveram direito a uma estátua pública. Dr. Seuss teve essa honra, juntando-se a nomes como Hans Christian Andersen, Astrid Lindgren ou Mark Twain.

 

Da escultura fazem parte personagens que marcaram a sua carreira: Lorax, Grinch e o seu cão Max, Yertle the TurtleHorton the Elephant e Thidwick the Big-Hearted Moose.

 

 Que amigo levo comigo? terá sido escrito em rimas, e ilustrado por Dr. Seuss, entre os anos 50-6. Foi descoberto pela viúva e por uma assistente em 2013, entre papéis e desenhos dispersos, reunidos numa caixa.

 

 

 

Que Amigo Levo Comigo?

Dr. Seuss

http://static.fnac-static.com/

 

 

Ir mais longe:

 

O livro com tradução portuguesa de José Dias Pires, conta a história de dois irmãos que vão a uma loja escolher um animal de estimação para levar para casa.

 

 

 

Que Amigo Levo Comigo?

Dr. Seuss

https://reader.bertrand.pt/

 

As rimas sucedem-se consoante os dilemas de escolhas das crianças, entre um cão e um gato, um pássaro, peixes ou um coelho.

 

 

And to think that I saw it on Mulberry Street

Dr Seuss, 1937

https://www.amazon.com/

 

Theodor Seuss Geisel fez ilustração para publicidade. E também para revistas como a LifeVanity Fair, antes de publicar o primeiro livro para crianças, And to think that I saw it on Mulberry Street, em 1937.

 

Níveis de aprendizagem:

 

  • Ensino pré-primário;
  • Ensino Primário (4-6 anos)

 

 

 

Que Amigo Levo Comigo?

Dr. Seuss

http://static.fnac-static.com/

 

 

Theodor Seuss Geisel, cartoonista

http://myhero.com/

Actividades:

 

Ensino Pré-Pimário & Primário:

 

  • Ler livro em voz alta na sala de aula: Vamos contar uma história? A professora lê o livro em voz alta, os alunos apenas ouvem a história.
  • Depois, convidar os alunos a explorar o livro impresso, fazer e/ou ouvir as perguntas dos alunos, complementar qualquer ideia menos explícita.

 

Ensino Primário:

  • Introdução ao livro: Guiar os alunos para a leitura digital da apresentação do livro aqui
  • Convidar os alunos a ler o livro (impresso em papel)
  • Debater o papel dos animais de companhia em casa. Ascultar os alunos sobre as suas preferências de animal. 
  • Ficha de leitura: acompanhamento da leitura
  • Estudo da Rima: iniciar os alunos na elaboração de rimas.

 

Bom trabalho!

 

A Professora GSouto

 

09.01.2016

 

actualizado 02.03.2021

 

Licença Creative Commons

 

Top 2020 : os posts mais lidos semestre #2

 

 

agnes-illustrations-pluie-ennui.jpg

 

créditos : Agnes Illustrations

https://www.facebook.com/agnesdruesneillustratrice

 

Não, não esqueci o Top dos posts mais lidos semestre #2. Depois do Top 2020 dos posts mais lidos semestre #1, os sucessivos reconfinamentos, semanas ininterruptas de  chuva, retiram o entusiasmo a qualquer um.

 

 

pandemia-estudantes-ens-remoto-publico.jpg

 

Geração P

créditos: Alina Kvaratskhelia/ Getty Images

via Público/ Educação

 

Alunos sem poder ir à escola, saturados do ensino@distância, enfiados em casa, sem conviver com amigos, ou colegas. E familiares.

 

A "Geração Z"- colada às redes sociais - denomina-se agora "Geração P" de pandemia, - aulas via Zoom, redes sociais com ensino remoto, pais em teletrabalho, professores rigorosos que souberam organizar-se e adaptar-se a esta nova realidade, houve alguns que tiveram mais dificuldade.

 

"Não estava à espera que chegasse a um número tão elevado de casos e que tivéssemos de ficar fechados em casa, de novo. Fiquei com saudades dos meus colegas, professores e das aulas presenciais. Às vezes senti-me um bocado sozinho."

 

Miguel, estudante Secundário

 

 

 

Geração P 

créditos: Autor não identificado

via Google Images

 

As redes sociais continuan a ser os canais de comunicação e interacção entre os jovens, mas eles sentem falta das relações físicas.

 

As escolas encerraram em 22 Janeiro 2021 e não têm ainda data para reabrir. embora se saiba já que regresso à escola vai ser faseado. Universidades também continuam com ensino@distância. Preparam-se exames online (?).

 

Continuando a retrospectiva do ano 2020 ! Tal como fiz em anos anteriores: 2015, 2016, 2017, 2018 e 2019, partilho então o Top 2020 : posts mais lidos semestre #2 de BlogdosCaloiros.

 

Um ano menos activo, é evidente, devido aos confinamentos constantes, em que as escolas estiveram e continuam encerradas.

 

 

 

 

BlogdosCaloiros, com propostas de actividades de enriquecimento curricular mais informal que passa pela inclusão das IT e recursos digitais/ virtuais nos currículos escolares, tendo sido um dos primeiros blogs educativos em Portugal.

 

Os conteúdos contemplam vários temas: literatura, ciência, língua portuguesa, livros, filmes, cultura, cidadania, e recursos educativos digitais na sua maiora para apoio do ensino e aprendizagem da Língua Portuguesa.

 

Top dos posts do 2º semestre 2020:

 

Novo Ano Escolar : um ano bem diferente ! Estejam atentos às normas !

Eduardo Lourenço : Imprescindível, nos currículos académicos !

Mês das Bibliotecas Escolares : Descobrir caminhos para a saúde e bem-estar !

Mostra : Luisa Ducla Soares, com sonhos e livros se constrói a vida

Natal em família : Um natal um pouco diferente, este ano.

Pausa Férias : "Correr por um Sonho" : filme & livro baseado em factos reais !

J.K. Rowling :The Ickabog, novo livro infantil online : Concurso Ilustração aberto a leitores portugueses

Hora de Inverno : E lá vamos nós, de novo !

Dia Internacional da Música : Para celebrar !

Lembras ? O Ickabog, versão portuguesa já chegou ! Vencedores concurso de ilustração

Estudantes : Medi@ção : Concurso 2021 !

 

 

ano-escola2020-gel.jpg

 

créditos: Autor não identifico

via TVI24

 

Post relevante do semestre #2 ? Novo Ano Escolar : um ano bem diferente ! Estejam atentos às normas !

 

Por que razão? Não são necessárias explicações. Já foram abordadas na primeira parte deste post. 

 

O esforço, a sensibilidade e o humanismo de muitos professores que não desistiram dos alunos, que querem formar os mais novos e ver licenciados os mais velhos, com as bases certas para enfrentarem novos ciclos de estudos,  ou um mercado de trabalho que vai estar virado do avesso quando nele entrarem.

 

 

 

créditos: LUSA

 
 

Ano e meio profundamente marcante na vida académica, pessoal, e familiar da Geração P ! De relevar até que ponto não irá afectar toda esta geração, desde a maternal até à universidade. O medo de infectar avós, a perda eventual de um familiar, o afastamento dos amigos, o cansaço dos pais.

 

E acima de tudo, a perda de competências académicas e sociais que farão estragos na vida futura, na expressão dos afectos, o impacto que está a ter na saúde dos mais novos, principalmente do ponto de vista psicológico.

 

 

 

 

Geração P

créditos: Adobe stock

via Google Images

 

Apesar das condições desanimadoras, a Geração Z/ P está comprometida em tomar decisões pautadas em propósitos positivos.

 

Coragem! Esperança, Força anímica Tudo isto vai passar. Não com a rapidez que desejaríamos, este vírus veio para ficar, aprenderemos a viver com ele, após a vacinação dos mais velhos, os testes a todos vós, antes de voltar às escolas e universidades, a seu tempo, faseadamente: A ciência continua a evoluir.

 

 

 

 

Geração P

créditos: Autor não identificado

via Google Images

 

O civismo de todos nós, o cumprimento rigoroso das indicações da DGS e da OMD - usar máscara, manter o distanciamento físico, - sei quão difícil é para vós - e não descurar a higienização constante das mãos - , nos levarão a vencer esta dura batalha !

 

Se precisarem de desabafar, venham até aqui. Terão sempre uma professora atenta, deste  lado, para vos ouvir. aconselhar e dar coragem para avançar!

 

Abraço !

 

A Professora GSouto

 

27.02.2021

 

Licença Creative Commons