Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

Celebrar Miguel de Cervantes, 400 Anos após sua Morte

 

 

 

 Dom Quixote

Miguel de Cervantes

Clássicos da Literatura em Quadradinhos

apoio: UNESCO

http://4.bp.blogspot.com/

 

“El que no sabe gozar de la ventura quando le viene, no se debe quejar si se le pasa.”
 
Miguel de Cervantes,Capítulo V, El ingenioso hidaldo Dom Quijote de la Mancha

Miguel de Cervantes, um dos maiores vultos da literatura mundial celebra em 2016, 400 anos após a sua morte. Espanha e o mundo preparam múltiplas actividades para esta efeméride.
 
 

 

Google Doodle Aniversário Miguel de Cervantes

https://www.google.com/doodles/

 

Em 2008, Google homenageou Miguel de Cervantes com o Doodle no dia do seu aniversário em 28 de Setembro.
 

dom_quixote.jpg

 

O Meu Primeiro Dom Quixote

adaptação Alice Vieira

ilustração: Mingote
Publicações Dom Quixote
http://www.dquixote.pt/

 
Saber +
 
Em 2005 celebrámos o IV Centenário da 1ª edição do seu livro Dom Quxote. Os alunos leram a obra O Meu Primeiro Dom Quixote numa adaptação infanto-juvenil de Alice Vieira, ilustrada pelo humorista espanhol Mingote e editada por Publicações Dom Quixote, 2005.
 
Demos então início a um projecto transcurricular Língua Portuguesa/ EVT que entusiasmou alunos e professores.
 
Para a maioria dos alunos foi a descoberta de Cervantes através dos seus hérois, o cavaleiro Dom Quixote e seu escudeiro Sancho Pança.
 
 
 
 

 

 

Fomos desenvolvendo várias actividades depois da leitura de O Meu Primeiro Dom Quixote. Visitámos a exposição virtual Ilustradores de Quixote que continua patente na Biblioteca Virtual. Os alunos pesquisaram, complementando a leitura do livro em sala de aula. A leitura saiu muito enriquecida com o facto de ter introduzido as TIC nos currículos de Língua Portuguesa. Isto já desde 1998.
 
 

 Ilustradores de Quixote

Exposição BN Portugal/Biblioteca Virtual

http://purl.pt/

 

Foi uma excitação! Criarem textos em prosa e em verso ilustraram o Meu Primeiro Dom Quixote motivados pela leitura do livro  Meu Primeiro Dom Quixote e pela exposição digital.
 
 
Uma das mais deliciosas actividades foi em escrita criativa, as cartas a Dulcineia e Quixote. Eu própria fiquei encantada com as missivas.


No final fez-se uma exposição onde os alunos expuseram todos os trabalhos elaborados ao longo do projecto. Exposição que foi aberta a pais, alunos e professores.
 
 

  

 

Miguel de Cervantes 400

400 Anos da Morte de Miguel Cervantes

http://www.notimex.com.mx/

 
 Ir + longe:
 
 
Mas agora trata-se do IV Centenário da morte de Miguel Cervantes. Espanha celebra com o site oficial 400Cervantes
 
 
Em 2016, cumprem-se assim 400 anos da morte de Miguel de Cervantes. E com base nesta efeméride é vasto o programa de actividades comemorativas que se sucederão ao longo de todo o ano.
 
 
A Biblioteca Naconal de España tem patente uma exposição Miguel de Cervantes: de la vida al mito (1616-2016) até 25 Maio 2016.
 
 
 

 

D. Quixote de la Mancha

adaptação: Maria Ponce

versão literatura juvenil

http://www.wook.pt/

 

Informação:

 

"Adaptação de Maria Ponce de um dos maiores clássicos da literatura mundial. Sob a influência dos romances de cavalaria D. Quixote faz-se armar cavaleiro e, juntamente com Sancho Pança, seu fiel escudeiro, envolve-se nas mais extraordinárias aventuras. Defensor dos fracos e oprimidos, as suas façanhas mesmo ridículas e disparatadas, traduzem-se afinal numa admirável lição de idealismos e generosidade." 

 

Actividades:

 

Será impensável deixar passar esta efeméride, já que os alunos reagem muito bem a este tipo de motivação. Vamos então introduzir os 400 Anos após a Morte de Miguel de Cervantes para ler o seu aclamado romance, numa adaptação infantil e/ ou juvenil. Deixei propostas de livros para os diferentes níveis curriculares.

 

  • Leitura da adaptação do livro Dom Quixote em versão infantil e juvenil, segundo o nível curricular e/ou etário dos alunos.
  • Pesquisa sobre o autor na Biblioteca Virtual, Wikipédia, e outros recursos.
  • Elaboração de textos criativos em prosa e/ ou verso
  • Possível ilustração do livro feita pelos alunos.

 

A Professora GSouto

 

08.05.2016

 

Licença Creative Commons 

 

Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor 2016

 

 

dglab.jpg

 

Dia Mundial do Livro 2016

créditos: LUPA Design

http://www.dglb.pt/

 

“Um livro é um elo entre o passado e o futuro. É uma ponte entre gerações e entre culturas. É uma força para a criação e a partilha de sabedoria e conhecimento.Franz Kafka disse uma vez “um livro deve ser um picador de gelo para quebrar os mares congelados dentro da nossa alma.” Uma janela para nossas vidas interiores, os livros também são a porta de entrada para o respeito mútuo e a compreensão entre as pessoas, através de todas as fronteiras e todas as diferenças.”

 

Irina Bokova, Directora-Geral UNESCO, mensagem Dia Intl do Livro, 2016

  

O Dia Mundial do Livro comemora-se desde 1996, por decisão da UNESCO, a 23 de Abril. Simboliza uma data em que se celebra os livros e os seus autores, em respeito a importantes escritores: Cervantes e Shakespeare, entre outros.

 

 

 

 Google Doodle Dia Shakespeare e São Jorge 

http://www.google.com/

 

2016 celebra os 400 anos sobre a morte de Shakespeare e Cervantes. E são muitas as actividades propostas pelos países de origem ,embora se estendem a muitos outros países.

 

 

sant_jordi.jpg

 

 Lenda São Jorge

http://kedinkids.com/

  

Saber +

 

O Dia Mundial do Livro comemora-se desde 1996, por decisão da UNESCO, a 23 de Abril, Dia de São Jorge.

 

A ideia da comemoração teve origem na Catalunha: a 23 de Abril, dia de São Jorge. Nesse dia, uma rosa é oferecida a quem comprar um livro.

 

 

https://encrypted-tbn2.gstatic.com/

 

Esta data foi escolhida  para honrar a velha tradição catalã segundo a qual, neste dia, os cavaleiros oferecem às suas damas uma Rosa Vermelha de São Jorge (Sant Jordi) e recebem, em troca, um Livro.

 

Mais recentemente, a troca de uma rosa por um livro tornou-se uma tradição em vários países do mundo.

 

VergilioFerreiraCem.jpg

 

Vergílio Ferreira 1916-2016

http://ensina.rtp.pt/

 

Ir + longe

 

Em Portugal, 2016 é também um ano de celebrações de escritores portugueses: Centenário do nascimento de Vergílo Ferreira (1916-1996) e Centenário da morte de Mário de Sá-Carneiro (1890-1916)

 

 

mario-sa-carneriro-cent.jpg

 

Mário de Sá-Carneiro 1890-1916

http://www.viva-agenda.com/

 

 

O nosso blogue associa-se como sempre ao Dia Internacional do Livro e dos Direitos de Autor, bem como às celebrações destes dois grandes vultos da literatura portuguesa.

 

Destaca assim algumas frases dos quatro escritores cuja obra é de particular importância para a literatura portuguesa e mundial.

 

 

dia-mundial-livro20161.jpg

 

 

 Citações:

 

"Escrever é ter a companhia do outro de nós que escreve."

 

Vergílio Ferreira

 

(As minhas grandes saudades / São do que nunca enlacei. /Ai, como eu tenho saudades /Dos sonhos que não sonhei!...)

 

Mário de Sá-Carneiro, Dispersão

 

"El suenõ es el alivio de las miserias para los que las súfren despiertos."

 

Miguel de Cervantes

 

"No legacy is so rich as honesty." 

 

William Shakespeare, All's Well That Ends Well

 

Actividades:

 

  • Pesquisa sobre autores citados e eventos Dia Intl Do Livro e dos Direitos de Autor bem como Dia de São Jorge (Catalunha, Espanha);
  • Seleccção de citação e/ou excerto para dizer na sala de aula.
  • Apresentação na Biblioteca escola, uma Expoisição sobre um dos autores;
  • Compra de um livro. E se possível oferta de uma rosa... vermelha de preferência.

 

 

A Professora GSouto

 

22.04.2016

 

Licença Creative Commons

Plano Nacional de Leitura ? Sempre praticámos !

 

 

 Luisa Dacosta, Sonhos na Palma da Mão

ASA Editores

 

"Uma história - como a sentimos?

 

Como semente. Uma semente que cresce connosco e nos faz crescer. Estes "Sonhos na Palma da Mão" pagam, de certa maneira, o encanto que me deram "A Rapariga dos Fósforos", "A Sereiazinha", "O Patinho Feio", "O Rouxinol". Longe na infância. Com as suas sombras e claridades [...] rolavam sobre mim, como berlindes mágicos, percorriam-me os cinco cantinhos da alma, abriam portas secretas, permitiam-me respirações, outras, que nem sabia. Uma dimensão, cujo bafo tento, aqui passar a corações com olhinhos interiores."

 

Luisa Dacosta, Sonhos na Palma da Mão, Edições Asa, 2003

 

 

Mel Evans/AP 2006

http://news.yahoo.com/

 

 

O Plano Nacional de Leitura tem como objectivo central elevar os níveis de literacia dos portugueses e colocar o país a par dos nossos parceiros europeus.

 

(...)

 

Destina-se a criar condições para que os portugueses possam alcançar níveis de leitura em que se sintam plenamente aptos a lidar com a palavra escrita, em qualquer circunstância da vida, possam interpretar a informação disponibilizada pela comunicação social, aceder aos conhecimentos da Ciência e desfrutar as grandes obras da Literatura.

 

http://www.planonacionaldeleitura.gov.pt

 (texto com supressões)

 

 

O Meu Primeiro Dom Quixote

adaptação do livro Miguel Cervantes

Edições Dom Quixote

 

Há lá coisa mais deliciosamente cativante e intimista do que ler um livro?

 

Então, vamos dar continuidade ao nosso Projecto iniciado em Outubro de 2005, logo nos primeiros meses do 5º ano... 

 

O meu primeiro passo para cativar esse gosto pela leitura, foi aromatizar os últimos momentos de algumas aulas com a leitura de curtos pedacinhos de livros variados e pouco conhecidos. Lembram-se?

 

 

Para Não Quebrar o Encanto

Virgílio Alberto Vieira

Edições Caminho

 

Levava, e continuo a levar, livros para a sala de aula e leio alguns excertos, até vos despertar a curiosidade suficiente para continuarem sozinhos a leitura desses ou de outros livros à vossa escolha.

 

Com esta pedagogia de semear leituras não catalogadas sinto que estou a formar um boa plêiade de cativados leitores e leitoras que passaram a fruir do enorme encanto de ouvir ler histórias, de ler por prazer, e de comprar com a sua semanada livros. Alguns até já pediram pelo Natal... livros! Que bom!

 

 

António Mega Ferreira, As Palavras Difíceis

Publicações Dom Quixote

 

Tudo começou no dia em que apanhei o Capitão Fracasse a dançar uma valsa com a Alice no meio da biblioteca do avô.

 

(...)

 

Bom, foi depois disso que passei a aventurar-me mais vezes até à porta da biblioteca do avô. E um dia, a meio de uma tarde de muito calor, pus a mão na maçaneta da porta, rodei-a lentamente, o coração batia-me apressando [...] Mas no meio, mesmo no meio da biblioteca havia uma zona iluminada, e um homem alto, de botas de cano, chapéu de pluma e capa de veludo vermelha, rodopiava levando nos braços uma menina loura, muito loura, com cabelos atados por uma fita lilás e um vestido da mesma cor."

 

António Mega Ferreira, As Palavras Difíceis, Assírio & Alvim, 2005

 

Actividades:

 

  • Deixar em "Comentários", uma frase, duas ou três linhas do livro que mais gostaram de ler ou que estejam a ler neste momento! Pode ser? 
 
Então, fico à espera...
 

A Professora GSouto

 

07.01.2007

 

Licença Creative Commons