Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

Calvin & Hobbes : Prémio BD Angoulême 2014

 

 

 

 

Calvin & Hobbes

Bill Watterson

http://grandprix.bdangouleme.com/

 

O criador da BD "Calvin & Hobbes", o norte-americano Bill Watterson, foi o vencedor do Grande Prémio de BD de Angoulême, França. O prémio foi anunciado ontem, dia 02 Fevereiro 2014.

 

O grande prémio do Festival Internacional de BD de Angoulême, que terminou ontem, é a mais prestigiada distinção da banda desenhada europeia.

 

Mafalda, a<célebre menina contestatária, mais conhecida por Mafaldinha, celebrou no Festival os seus 50 anos. Lembras quando Mafalda fez 45 anos?

 

 

Calvin & Hobes 

 

Saber +

 

Calvin & Hobbes são pequenas 'tiras' ou comic strips, envolvendo um menino e o seu tigre de peluche. Foram criadas por Watterson de 1985 a 1995, publicadas em 2.400 jornais e com 30 milhões de álbuns vendidos em todo o mundo.

 

Bill (William) Watterson nasceu a 5 de Julho de 1958, em Washington, e cresceu nos subúrbios de Cleveland. Apaixonado pela banda desenhada desde a infância, foi contratado como desenhador no jornal "Cincinnati Post" depois de terminar os estudos em ciências políticas.

 

 

 

Bill Watterson

http://grandprix.bdangouleme.com/

 

Em 18 de Novembro 1985, a "Universal Syndicate Press" publicou a primeira 'tira' das histórias de Calvin e do seu boneco de peluche Hobbes. É o princípio de um sucesso extraordinário, com as histórias da infância e da imaginação do jovem Bill e as críticas sociais implícitas a serem publicadas no mundo inteiro e traduzidas em 40 línguas.

 

Em 1992, Watterson recebeu o prémio de melhor álbum estrangeiro no Festival de Angoulême. Em 1986, já tinha sido premiado também pela Sociedade Nacional de Banda Desenhada dos Estados Unidos.

 

Ir + longe:

 

A 31 de Dezembro de 1995, em plena fama, Bill Watterson colocou um ponto final nas aventuras do travesso Calvin e do seu inseparável Hobbes. Argumentou que por respeito às suas personagens, deveria terminar para não se tornar repetitivo.

 

"Escrever e desenhar são acções lentas, reflectidas, que não podem ter distracções", escreveu no Prefácio de um livro com histórias de Calvin e do seu companheiro, o tigre Hobbes.

 

Nos Estados Unidos, Calvin & Hobbes tornaram-se as mascotes da vida americana sobrepondo-se a Charlie Brown de Charles Schultz.

 

 

Calvin et Hobbes comic strip

Bill Watterson

 

Em guerra com o seu editor a partir de 1988, pelo facto deste lhe querer impor outros produtos derivados do sucesso de Calvin (merchandising), depois de muitos anos de lutas nos tribunais. Bill Watterson consegue também recuperar os direitos das personagens que tinham sido cedidos à Universal Press Syndicate e coloca fim a todas as pretensões de criar produtos à volta de "Calvin & Hobbes".

 

A partir de 1995, quando deu por concluida as célebres "tiras" de Calvin & Hobbes, Watterson dedicou-se à pintura e à família. E retirou-se completamente dos média. 

 

 

 

 

Calvin et Hobbes

Bill Watterson

 

Não compareceu em Angoulême, como de resto já se esperava, mas isso não obstou a que lhe fosse feita uma grande homenagem. 

 

"Dix années seulement pour parachever une œuvre en tous points digne d'admiration. Dix ans de bonheur, dix ans de génie et de générosité. Dix ans d'un hommage inlassable aux pouvoirs sans limite de l'imaginaire. Merci, M. Watterson. Même si vous avez choisi de disparaître comme vous aviez surgi, sur la pointe des pieds, personne ne vous a jamais oublié."

 

Bill Watterson, Grand Prix Festival Angoulême 2014

 

Actividades:

 

  • És um apreciador de BD (banda desenhada)? Não deixes de visitar o site oficial do mais célebre festival de BD europeu, Angoulême, e pesquisar sobre todas as novidades, não só a respeito de Bill Watterson como do certame em si.
  • Podes ler ou descarregar a biografia de Watterson aqui e a a bibliografia (em álbuns) aqui. Também terás acesso a toda a história dos "Grands Prix" aqui
  • Tens também informações sobre todas a exposições temáticas aqui
  • E claro, podes ler imensas "tiras" na página de Bill Watrerson, no Facebook.

 

Não achas que poderias fazer um excelente trabalho para as tuas aulas de Língua Portuguesa ou Francês Língua Estrangeira sobre Calvin & Hobbes? Propõe o teu trabalho aos professores de Línguas e Desenho.

 

 A Professora  GSouto

 

03.02.2014

 

Licença Creative Commons

Pausa Natal

 

 

 

 

www.google.com

 

De novo no Natal!  A poucos dias da festa de Natal, chega o Inverno. E hoje entrou o Inverno, com o dia mais curto do ano.

 

Neste dia celebra-se a festa que ao longo da história se associou à celebração do Natal, o solstício de inverno. Este ocorreu às 17:11, com o dia a ter menos de nove horas e meia de sol em Portugal.

 

"O Natal está relacionado com a cristianização de uma festa tradicional que tem a ver com o solstício". O momento simbolizava o renascimento ou o reinício, a festa do sol, o momento em que a luz vencia a escuridão e os dias iam voltar a ser maiores. 

 

Na terra, o solstício de inverno no hemisfério norte e de verão no sul acontece precisamente às 17:11, quando o sol atinge a zona mais baixa no horizonte, como explicou Carlos Santos, do Observatório Astronómico de Lisboa.No dia mais pequeno do ano, o sol nasce um pouco antes das 08:00 e põe-se às 17:19 (referência a Lisboa). 

 

 

 

 

Goodle doodle 1º dia de Inverno 2013

www.google.com

 

Como sempre o motor de pesquisa Google não poderia deixar passar em branco o início do inverno e presenteia-nos com um quente tricô nas cores da sua companhia.

 

Carlos Santos lembrou que o solstício é um momento, a partir do qual, os dias vão de novo gradualmente a ser maiores no hemisfério norte, e isto tem a ver com a inclinação do eixo da terra e não com a distância entre o planeta e o sol.

 

O momento em que a terra está mais próxima do sol, o chamado periélio, acontece no início de janeiro (em julho é o momento em que está mais afastada, o afélio).

 

O inverno, que hoje começa, dá lugar à Primavera a partir de Março. Com ou sem festas pagãs ou religiosas, os dias vão, a partir de hoje, voltar a crescer, até 21 de junho, quando se assinala a noite mais curta. Era na antiguidade o momento de celebrar as colheitas.

 

Segundo o astrónomo, o solstício é fácil de observar : "Se olharmos para o sol todos os dias, ao meio dia veremos a descida dele no horizonte".

 

É assinalado desde a antiguidade, havendo mesmo "monumentos megalíticos que estão orientados para o solstício", como todos sabemos.

 

Na história, não faltam referências à importância do 'solstício de inverno' e ainda em 2012, faz hoje precisamente um ano, sacerdotes maias da Guatemala fizeram uma cerimónia para assinalar a data, considerada pelos maias como o início de uma nova era (21 de dezembro de 2012).

 

Em Portugal, uma tradição que ainda se mantém na zona de Bragança, é a dos caretos ou "festa dos rapazes". Trata-se de uma "festa do solstício de inverno".

 

 

 

 

Nativity | Presépio

http://upload.wikimedia.org/

 

As festas pagãs que tradicionalmente se faziam para comemorar o solstício de inverno e honrar o sol terão, a partir do século IV, sido associadas ao Natal, a festa cristã que assinala o nascimento de Cristo.

 

Com ou sem festas pagãs ou religiosas, os dias vão, a partir de hoje, voltar a crescer, até 21 de junho, quando se assinala a noite mais curta. Era na antiguidade o momento de celebrar as colheitas. 

 

Mas hoje cabe-me celebrar o solstício e com ele o Natal. Embora espere que tenham gostado de saber ou entender melhor todas estas tradições que estão ligadas à história dos Homens e do planeta que habitamos. 

 

 

 

 

Ficam também os votos de um delicioso Natal para todos, na companhia de pais, avós e irmãos.  Aproveitem bem as férias!

 

E, de novo, lembro todas as pessoas, jovens e menos jovens, que estão neste momento difícil do nosso país em situações de incerteza, dor, tristeza, falta de emprego e bens essenciais para passar esta época tão tocante. 

 

Não esqueçam de ser solidários. Eu sei que são.

 

Feliz Natal!

 

 

A Professora GSouto

 

22.12.2013


Licença Creative Commons

referência: dnoticias.pt

 

Tributo a Paul Walker

 

 

 

 

Paul Walker

http://media2.intoday.in/indiatoday/

 

Todos ficamos chocados no último fim-de-semana com o fatídico acidente que matou o actor Paul Walker. Pela brutalidade  das imagens, por se tratar de um jovem e promissor actor, por sabermos que era também alguém que apesar da fama, não esquecia a solidariedade, pela tristeza em saber que regressava precisamente de uma angariação de fundos a favor das vítimas do tufão Hayan que se abatera há poucas semanas sobre as Filipinas

 

 

Eight Below | Antárctida

Paul Walker

 

Talvez a maior parte dos alunos da classe 2006-2007 não tenha associado Paul Walker dos filmes The Fast and the Furious, ao actor que tanto nos comoveu no filme Antárctida: da sobrevivência ao regaste, tradução de Eight Below que fez parte do nosso projecto Ano Polar.

 

Já lá vão uns anos, e daí eu própria não lembrar que se trata do mesmo actor, Sim, o fantástico Jerry (Paul Walker) e a sua incomparável equipa de oito yuski Buck, Dewey, Max, Maya, Old Jack, Shadow, Shortie e Truman, no filme baseado em acontecimentos verídicos. Foi ele o actor que deu vida a Jerry Shepard guia da expedição japonesa à Antárctida em 1957.

 

 


Paul Walker | Eight Below

http://www.trbimg.com/


Depois de ser obrigado a retirar-se, Jerry tenta encontrar um patrocinador para a missão de resgate dos seus cães. Enquanto isso, Maya e os seus companheiros lutam pela sobrevivência. Impulsionado por um vínculo inabalável e uma enorme coragem, Jerry faz essa viagem incrível para se reunir com sua equipa.

 

Como sofremos todos com esta luta de sobrevivência, com a morte de Old Jack e do jovem Dewey, a coragem de Maya que liderou com bravura e tanta coragem, tentando tudo para proteger, orientar e apoiar os seus companheiros até ao regresso de Jerry. Ele nãp desistiu e foi mesmo resgatar os seus cães.

 

Um filme que mexeu connosco, que vos ajudou a superar algumas questões de relacionamento intergrupal. Depois de debate, Eight Below foi a inspiração para desenvolver actividades de escrita criativa que posteriormente integraram o projecto Ano Polar 2006-2007.

 

Paul Walker tinha uma filha de quinze anos, Meadow Walker. Uma jovem adolescente, com vós, actualmente. Meadow vive o pesadelo de ter perdido o seu pai da maneira mais trágica.

 


Paul Walker e sua filha Meadow

foto: Sultana / Splash News

http://www.eonline.com/


É pois com enorme pesar que me junto, na vossa ausência, a todos os actores e amigos e a tantos internautas que não cessam de prestar tributo a Paul Walker. Estou certa que muitos de vós também se sentem chocados com este prematuro desaparecimento.

 

Paul Walker merce este tributo pelas emoções que nos transmitiu e pela capacidade de despertar em todos os alunos a criatividade que puseram na consecução das várias actividades.



Paul Walker | Eight Below

http://www.globalanimal.org/

 

Ao reconhecerem o actor de Antáctida: da sobrevivência ao regaste, se sentem tão tristes quanto eu.

 

Paul Walker permanecerá imortal na nossa memória. Pela capacidade de nos comover numa história a que o actor imprimiu toda a sua capacidade interpretativa num episódio verídico.Pelo carinho com os cães que passou para o lado real da vida, como fica demonstrado nesta foto. 

 

Pelo seu humanitarismo perante situações como a tragédia nas Filipinas.


RIP Paul Walker.



A Professora GSouto


04.12.2013


Licença Creative Commons

O Príncipezinho faz 70 anos ? Parabéns !

 

 

 

 

O Principezinho| Antoine de St Exupéry

http://www.presenca.pt/

 

Já imaginaram? O Principezinho está a celebrar o seu 70º aniversário! Quem diria? Pois é! Publicado pela primeira vez a 6 de de Abril de 1943, o livro de Antoine Saint-Exupéry comemorou ontem 70 anos de existência.

 

Lembram quando Google celebrou o 110º aniversário de Saint Exupéry? Foi em 29 Junho 2010. Mas voltemos então ao seu livro mais conhecido no mundo inteiro.

 

Saber +

 

Talvez não saibas que O Principezinho não foi lançado pela primeira vez em França, mas sim nos Estados Unidos, onde Saint-Exupéry se encontrava exilado durante a Segunda Guerra Mundial. O livro só mais tarde foi editado em França, em 1946, pela editora Gallimard, a título póstumo, dado que como te lembras, Saint Exupéry foi dado como desaparecido durante um voo em 1944.

 

A história, sobre um aviador que tem uma avaria em pleno deserto do Sahara, quase parece premonitória. Descreve uma viagem por vários planetas, por onde O Principezinho vai encontrando uma série de personagens com quem vai conversando e aprendendo, através de diálogos metafóricos e filosóficos. Daí, por vezes, os mais jovens não entenderem muito bem o livro! Mas nada que um professor não possa apoiar numa leitura acompanhada em sala de aula.

 

 

 

http://www.lepetitprince.com/

 

O livro conta com as ilustrações do autor, Saint-Exupéry, e é uma verdadeira e deliciosa caminhada pelos ensinamentos da vida, a imaterialidade dos afectos e das coisas que mais devemos valorizar:

 

"O essencial é invisível aos olhos"

 

 

O Principezinho | Livro Pop-up

http://www.presença.pt/

 

Curiosidades:

 

Em 2009, a editora Presença lançou uma edição especial, O Grande Livro Pop-up. É uma das edições mais bonitas desta obra. A narrativa ganha uma nova vida com as aguarelas do autor investidas de movimento e de graciosidade tais que o leitor vai folheando com encantamento.

 

O principezinho, a rosa, a raposa surgem-nos mais vivos e reais, levando as crianças e por que não os adultos a manterem intacta a capacidade do maravilhamento perante a beleza da obra de Saint-Exupéry.

 

 

 

 

Mas, O Principezinho tem mensagens que atraversam os tempos: a paz, a protecção do planeta, a protecção da infância, a tolerância, a interculturalidade, o direito à educação.

 

O destino fabuloso deste livrinho é um verdadeiro fenómeno éditorial. 70 anos, 70 capas, perto de 265 traduções, mais de 1300 edições e 145 milhões de cópias vendidas.

 

 

 

L Princepico | Antoine de St Exupéry

versão em mirandês

http://www.leyaonline.com/

 

Se estão atentos a este blogue, sabem que em 2011, O Principezinho ganhou uma edição em mirandês! Verdade! O objectivo desta edição em mirandês de L Princepico é dar a conhecer a língua mirandesa escrita, já oficialmente reconhecida desde 1998, que as pessoas falam e ouvem, mas que raramente lêem. 

 

Voltemos mais uma vez à celebração dos 70 anos da obra. O novo sítio oficial Le Petit Prince.com dá-te todas as novidades sobre esta celebração mundial. É só estares atento à página Actualité. Também poderás seguir a página oficial no Facebook.

 

Estou certa que muitas outras edições comemorativas do 70º aniversário de Le Petit Prince sairão um pouco por todo o mundo, bem como espectáculos brilhantes se realizarão, como este que teve lugar em Paris, em 2011, em La Défense. Aqui te deixo a 1ª parte. Poderás encontrar as partes 2 e 3 no YouTube.

 

 

 

 

 

Para mim, continua a ser um dos meus livros favoritos. E para muitos leitores também, se estivermos atentos ao número de vendas e as inúmeras línguas em que está traduzido.

 

Ah! Se gostas de ler em e-reader, já está disponível a versão e-book no iTunes. Tudo boas notícias... só para vos incentivar à leitura!

 

http://www.lepetitprince.com/

 

 Actividades:

 

Nos curriculos de línguas :  Português, FrançaisLE

 

  • Será interessante fazer um estudo apronfundado sobre a obra e o seu  autor. O novo sítio official é uma boa fonte de pesquisa, além de outras, para educadores e estudantes.
  • Ainda a utilização da edição do e-book divulgada em 2012. Versão iPad, iPhone, Android (apps).

 

Só coisas boas e fantásticas aventuras!

 

 A Professora GSouto

 

07.04.2013

 

Licença Creative Commons

 

 

Bom Halloween

 

 

 

feiticeira

 

Bewitched (2005)

http://www.sonypictures.com

  

Hoje é dia 31 de Outubro... ou seja Dia das Bruxinhas. Para os que vão ficar em casa, instalem-se bem no sofá, uma grande taça de guloseimas bem ao estilo halloween à vossa frente e riam com esta bruxinha especial que apenas abana o nariz e... já está!

 

O filme chama-se Casei com uma Feiticeira, tradução porituguesa de Bewitchedé baseado nesta série de televisão americana dos anos 70!

 

Pois! Muitos de vós nem eram nascidos. Mas acreditem que todos, miúdos e graudos adoravam ver esta série!

 

 

  

 

 

Vamos então ao resumo do flme actual:

 

Isabel (Nicole Kidman) é uma bruxa boa, que vive no vale californiano de San Fernando e deseja mudar de vida. Isabel está decidida a renegar os seus poderes sobrenaturais e levar uma vida normal. Enquanto isso Jack Wyatt (Will Ferrell), um actor que deseja resgatar a sua carreira, dedica-se integralmente à nova versão da clássica série de TV “A Feiticeira”, exibida nos anos 70, na qual interpretará a personagem de Darrin. Por acaso Jack conhece Isabel, por quem sente uma atracção imediata. Convencido de que Isabel poderia interpretar a personagem Samantha na série, Jack convence-a a tornar-se actriz. Por sua vez Isabel vê em Jack a chance de levar uma vida normal, sem precisar usar os seus poderes, e por isso aceita o papel...

 

 

 

E consegui mesmo ser actriz! E deixar todos encantados com as suas travessuras, apenas torcendo o nariz.

 

 

Bom, se fosse só torcer o nariz, tudo seria tão fácil! E a vida correria bem a toda a gente, não acham?


 

 

 

 Bewitched | Casei com uma Feiticeira

  http://www.imdb.com/

 

Boa noite de Halloween!

 

A Professora GSouto


31.10.2009

 

 Licença Creative Commons  

Dia Europeu das Línguas 2006 : pré-actividades

 

 

0001x37t

 

Dia Europeu das Línguas 2006

http://www.ecml.at/

 

Tal como no ano lectivo 2005, as turmas 6C e 6I vão representar a escola no Dia Europeu das Línguas que se realizará no dia 26 Setembro.

 

Como as aulas começam a 18 de Setembro, o tempo terá que ser aproveitado rapidamente para poderem partilhar actividades com os colegas europeus que já começaram o ano lectivo a 1 de Setembro e em alguns países mais a norte da Europa, em meados de Agosto.

 

Então, para exercitar essas cabecitas pensadoras que estiveram ociosas três meses, nada melhor do que pô-las já em funcionamento.

 

 

 

Propostas de pré-actividades:

 

  • Fazer uma curta pesquisa sobre  a origem e objectivos do evento;
  • Pensar e apontar sugestões atractivas de actividades a desenvolver;
  • Definir pistas para a celebração do Projecto na comunidade escolar.

 

Deste modo, logo nas primeiras aulas de Lingua Portuguesa e  Educação Cívica serão seleccionadas as propostas mais atractivas, que depois de elaboradas, se divulgarão no sítio web oficial do DEL.

 

As actividades propostas serão desenvolvidas, depois de votadas pelo grupo/turma. A apresentação do Projecto Dia Europeu das Línguas à comunidade escolar, será feita em data a agendar.

 

 Aqui fica o desafio para o primeiro projecto do ano lectivo 2006/2007. Estamos prontos?

 

 Boas ideias!

 

A Professora GSouto

 

16.09.2006

 

Novidades:

 

 

Jogo interactivo : Divirtam-se e aprendeam fazendo a associação certa aqui 

 

 

Seguir as instruções seguintes:

 

  • Seleccionar a[s] língua[s]

 

English

 

Français

 

Clicar

 

Play mode

 

Mode jeu

 

Et voilà!!

 

(actualizado em 20.09.2006)

 

Licença Creative Commons

Vamos aprender a conhecer a Europa !

 

 

europa_2_10_05.gif

 

Ilustração: Mario Ramos

http://www.europa.eu.int/

 

Vamos então conhecer melhor a Europa? Mãoa à obra, ou melhor... no rato para preparar um trabalho de sobre a União Europeia.

 

Link:

 

Aqui fica um sítio web em Língua Portuguesa onde poderão recolher informações sobre a União Europeia.

 

As indicações dadas na aula, estão neste post Dia Europeu das Línguas

 

 

Actividades:

 

  • Agora que já iniciados nas tecnlogias, durante as primeiras aulas curriculares de Língua Portuguesa e Cidadania, o trabalho de pesquisa é vosso!

 

Esta foi a dica da semana

 

Surfem bem e em segurança na internet... para aprender!

 

A Professora GSouto

 

 02.10.2005

 

 Licença Creative Commons

Dia Europeu das Línguas 2005 : chegaram os nativos digitais

 

 

logo-1_dia_eur_linguas_26_09_05.gif

 

Dia Europeu das Línguas

 http://www.ecml.at/

 

Dia Europeu das Línguas - 26 de Setembro de 2005. E o tema é:

 

"Celebrar a diversidade linguística, o plurilinguismo, a Aprendizagem ao Longo da Vida"

 

 

Celebremos então a diversidade linguística da Europa, criando este blogue em Língua Portuguesa, uma da línguas europeias mais antigas.

 

Os caloiros do 5C - Língua Portuguesa e Formação Cívica - asssociam-se ao evento, desenvolvendo pequenas actividades. Brevemente, serão publicadas.

 

Alunos com competências digitais, apoiados pela professora, serão responsáveis por um post pessoal sob a temática multilinguismo e pluriculturalidade.

 

http://www.sertv.gob.pa/

 

Cada aluno seleccionará um país europeu que faça parte da UE e apresentará esse país em três aspectos básicos:

 

nome

lingua : a palavra Olá será traduzida para a lingua do país escolhido.

nome da capital

uma característica/curiosidade do país seleccionado.

 

Atenção! Merecem ser acarinhados. A primeira geração nativos digitais está aqui !

 

A Professora GSouto

 

29.09.2005

 

 Licença Creative Commons

 

Olá Europa ! Chegamos à escola !

 

 

esc_ft_26_09_05.jpg

                 

Foto: Prof. Alberto Ferreira

http://www.eb23-francisco-torrinha.rcts.pt/

 

 Olá amiguinhos europeus!

 

Somos os alunos da turma 5C! Acabámos de chegar à Escola Francisco Torrinha que fica situada em frente ao Oceano Atlântico, junto à foz do Rio Douro, no Porto, Portugal.

 

E este é o nosso primeiro projecto - Dia Europeu das Línguas. Somos os caloiros. E iniciamos agora a aprendizagem das tecnologias nos currículos de Língua Portuguesa. A nossa professora é bastante inovadora e não passa sem introduzir as novas tecnologias nas aulas curriculares.

 

Está a ser muito excitante!

 

Até breve!

 

Os alunos da turma 5C | A Professora GSouto

 

27.09.2005

 

 Licença Creative Commons