Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

Tributo a Garrick Ollivander / John Hurt : Harry Potter

 

 

 

HarryPotter-Ollivanders.jpg

 

Garrick Ollivander & Harry Potter

ilustração: © JKR/Pottermore Ltd. Warner Bros.

https://www.pottermore.com/

 

"It's really the wand that chooses the wizard, oc ourse."

 

Garrick Ollivander, Harry Potter 

 

Sir John Hurt, o galardoado actor britânico morreu ontem, depois de uma longa luta contra o cancro, informaram representantes do actor.

 

Tal como já dedicámos um tributo ao Professor Severius Snape/ Alan Rickman que morreu há um ano, precisamente em Janeiro 2016, é a vez de homenagear Garrick Ollivander/ Sir John Hurt.

 

john-hurt1.jpg

 

Sir John Hurt

créditos: AP

http://www.foxnews.com/

 

Saber +

 

Sir John Hurt nasceu a 22 de Janeiro na cidade inglesa de Derbyshire. Participou em mais de 200 filmes e séries de televisão ao longo de seis décadas de carreira.

 

Ficou conhecido pelos papéis O Expresso da Meia-Noite e O Homem Elefante, que lhe valeram nomeações para os Óscares.

 

Teve também um papel fundamental no clássico de ficção científica Alien - O Oitavo Passageiro, protagonizando uma das cenas do filme que marcam a história do cinema.

 

Mais recentemente, ficou conhecido pelo papel de Garrick Olilivander em três filmes da série Harry Potter.

 

 

 

Fãs prestam tributo a Garrick Ollivander/ Sir John Hurt

Wizarding World of Harry

créditos: Universal Orlando

@Universal_ORL

 

"Wands up. We've lost Mr. Ollivander."

 

A fotografia foi partilhada no site oficial Pottermore Instagram, com a descrição :  ‘As the second day of #HPCelebration begins, wands are raised outside Ollivanders in memory of John Hurt.’

 

O momento aconteceu durante a celebração anual de dois dias ao parque temático Wizarding World of Harryem Orlando (Estados Unidos). 

 

Fãs de Harry Potter prestaram assim um emotivo tributo a Sir John Hurt/ Garrick Ollivander.

 

HarryPotter-John-Hurt.jpg

 

Fâs prestam tributo a Garrick Ollivander/ Sir John Hurt

créditos: Instagram/Pottermore

https://www.instagram.com/pottermore/

 

"We miss you Mr. Ollivander."

 

Centenas de fãs Harry Potter reuniram-se em frente à loja a de Garrick Ollivander, nos atractivos estúdios universais, e levantaram as suas varinhas mágicas enquanto recordavam o galardoado actor que interpretava a personagem de fabricante perito da varinha mágica, na saga de J.K. Rowling.

 

HarryPotter-Ollivanders3.jpg

 

Harry Potter & Garrick Ollivander/ Sir John Hurt

A Pedra Filosofal/ filme

créditos: Warner Bros.

https://metrouk2.files.wordpress.com/

 

 

 “I remember every wand I’ve ever sold, Mr. Potter. Every single wand."

 

Garrick Ollivander

 

Como Ollivander, Sir John Hurt cumprimentou Harry Potter e ajudou-o a encontrar a sua primera varinha mágica, na adaptação ao cinema do livro Pedra Filosofal, da saga Harry Potter.

 

 

 Harry Potter & Garrick Ollivander

A Pedra Filosofal/ filme

http://harrypotter.wikia.com/wiki/Garrick_Ollivander

 

"A varinha escolhe o feiticeiro, Sr. Potter."

 

Ir + longe:

 

Garrick Ollivander nasceu a 25 Setembro 1907. Era o proprietário de Ollivanders na rua de Diagon durante a maior parte do séc. XX.

 

 

https://pt.pinterest.com/explore/harry-potter-characters-birthdays/

 

Ollivander era considerado o melhor fabricante de varinhas mágicas do mundo. E muitos feiticeiros e feiticeiras vieram ali comprar suas varinhas.

 

Em 1996, Ollivander foi capturado e torturado por Lord Voldemort. Foi resgatado em 1998 por Harry Potter, Ron Weasley, Hermione Granger e Dobby.

 

 

Garrick Ollivander & Lord Voldmort

https://qph.ec.quoracdn.net/

 

Ollivander transmitiu informações importantes sobre a sabedoria das varinhas mágicas a Harry Potter, ajudando-o assim a entender as Relíquias da Morte.

 

 Actividades:

 

Reler os livros da saga que contemplam  a personagem Garrick Ollivander, o fabricante de varinhas mágicas. E rever os filmes em que OliverGarrick/ Sir John Hurt participa.

 

Explorar a informação dedicada a Garrick Ollivander no site oficial Pottermore.

 

Ler e retirar informações da personagem em Harry Potter Wiki/ Garrick Ollivander

 

A Professora GSouto

 

29.01.2017

 

Licença Creative Commons

 

Pausa férias : Vamos ao cinema ?

 

 

Chegou a hora de fazer a pausa férias. E, como sempre, aqui deixo uma sugestão. Uma ida ao cinema. Agrada-vos? Sei que sim.

 

Ah! Mas antes, gostaria de lembrar que ontem foi o Dia Internacional dos Esquerdinos. Passem pelo vosso blog de FrancêsLE e espreitem. Têm uma proposta de leitura que vai interessar todos os esquerdinos... e não só.

 

Vamos ao cinema? É a proposta de actividade de férias que quero deixar.

 

bélier2.jpg

 

La famille Bélier, 2014

http://www.imdb.com/

 

Então, nada melhor que um filme que está já nas salas de cinema. "A Família Bélier", título original, La Famille Bélier, de Eric Lartigau, estreou ontem e conta com Louane Emera, Karin Viard, François Damiens, Eric Elmosnino nos principais papéis.

 

Sinopsis

 

A família Bélier é uma simpática família francesa que se dedica à produção de laticínios. Todos são surdos com excepção de Paula, de 16 anos. Ela é a intérprete dos seus pais e um elo essencial, em especial, no que respeita ao funcionamento diário da quinta da família. Um dia, incitada pelo seu professor de música, Paula descobre um talento para cantar e decide preparar-se para a audição da Radio France Choir que poderá fazer com que entre numa escola prestigiada de Paris. Uma escolha de uma vida que irá distanciá-la da sua família e forçá-la a crescer.

 

 

 

 

Mas não só. Paula (Louane Emera),uma adolescente que enfrenta todas as questões comuns de sua idade: o primeiro amor, os problemas na escola, as brigas com os pais, a surdez de todos os membros da família, seu pai (François Damiens), sua mãe (Karin Viard) e o irmão são surdos e mudos.

 

 

Les Bélier/ La famille Bélier, 2014

http://s2.dmcdn.net/

 

Paula é quem administra a quinta da família, e quem traduz a lingua gestual dos pais nas conversas com os vizinhos.

 

Um dia, numa aula de música, o professor descobre que Paula tem um imenso talento para o canto, podendo vir a integrar uma escola prestigiada em Paris. Mas como abandonar os pais e o irmão?

 

 

Paula et professeur de musique

La famille Bélier

http://www.francesoir.fr/sites/francesoir/

 

Paula, é interpretada por Louane Emera, uma jovem cantora que participou, na vida real, no concurso de televisão The Voice, (programa que bem conhecem), e que chegou à meia-final demonstrando que tem um timbre de voz excepcional para a sua idade. 

 

O realizador Eric Lartigau descobriu-a nesse programa de televisão e propos-lhe o papel de Paula, no filme La famille Bélier.

 

louanne-famillerbelier.jpg

 

Paula/ Louane Emera

La famille Bélier

http://www.francesoir.fr/

 

Saber +

 

Sem nada prever, Louane estreou-se como actriz após o programa The Voice, França, o que lhe valeu a atribuição de um César: César du Meilleur jeune espoir féminin (César para a melhor jovem esperança feminina) nos César 2015, o galardão francês que se equipara aos Oscar nos Estados Unidos.

 

 

 

 

Uma história simples mas com uma essência extraordinária que nos faz rir e também chorar. De destacar a cena em que Paula vai a um concurso proposto pelo professor de Música, e canta uma bonita canção de Michel Sardou "Je vole", começando a interpretar a letra em língua gestual para os pais 'ouvirem', enquanto canta.

 

Mes chers parents je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfants ce soir
Je ne m'enfuis pas je vole."

 

Michel Sardou, Je vole (extrait)

 

Esta música é arrepiante. A letra é fabulosa. Impossível não se ficar com uma lágrima no canto do olho, mesmo que não seja o nosso género de música.  Reflecte a verdade dos jovens quando saem de casa para ingressar numa faculdade mais distante da casa dos pais. E reflecte a dor dos pais quando vos vêem sair de casa.

 

 

La famille Bélier, 2014

https://pmcvariety.files.wordpress.com/

 

Outra cena que me tocou, foi quando Rodolph Bélier pede à filha que cante, enquanto lhe coloca a mão na garganta para sentir as palavras. Momentos lindos, tocantes do filme.

 

Adorei. É lindo, lindo, lindo. É mesmo muito ternurento, encantador. Uma história de família que deveria ser igual a muitas famílias que enfrentem os mesmos problemas e se unem com amor, ternura. Um filme a ver em família.

 

Actividades: Professores

  • Um filme a explorar em sala de aula na disciplina de Língua Portuguesa, de modo a introduzir algumas noções de Lingua Gestual.
  • Igualmente interessante para explorar na disciplina de Francês Lingua Estrangeira.
  • Valores : famíla ; direito à diferença (aceitação/compreensão) ; integração.

 

Espero que me contem depois de férias, no início do próximo ano lectivo, lá para meados de Setembro.

 

Boas férias ! Até Setembro ! 

 

A Professora GSouto

 

14.08.2015

Licença Creative Commons

 

O Rapaz do Pijama às Riscas : livro e filme

 

 

 http://static.fnac-static.com/

 

"As barreiras poem dividir-nos... mas a esperança vai unir-nos."

 

Baseado no livro de John Boyne, o filme O Rapaz do Pijama às Riscas estreou em 2009.

 

Há quem tenha considerado o livro de má qualidade literária. Não vou contestar! Depende do ponto de vista e da qualidade da leitura.

 

No entanto, é um livro que teve imenso sucesso! E que continua a apaixonar jovens  em todo o mundo.

 

Publicado no Reino Unido em 2006, simultâneamente em edições para jovens e para adultos, O Rapaz do Pijama às Riscas encontra-se actualmente traduzido em 32 línguas, e tem suscitado o interesse da crítica e dos leitores jovens e adultos, um pouco por todo o mundo.

 

A provar, está a sua adaptação ao cinema em 2008, pelo realizador Mark Herman, conhecido realizador inglês. 

 

 

O Rapaz do Pijama às Riscas 

ediçõe Asa

 

 

Vencedor de dois prémios literários na Irlanda "Children's Book of the Year" e "Listener's Choice Book of the Year",  bem como "Bisto Children's Book Award".

 

Foi nomeado para mais de 15 prémios literários internacionais, entre os quais "British Book Award" (Reino Unido), "Premio Paolo Ungary" (Itália), "Prix Farmiente" (Bélgica), e "Borders Original Voices Award" (Estados Unidos). Foi ainda nomeado para a "Carnegie Medal" de 2007.

 

(fonte bookingcross.com)

 

 

O Rapaz do Pijama às Riscas

John Boyne

http://www.bulhosa.pt/

 

Na contracapa pode ler-se:

 

"Esta é uma história especial e muito difícil de descrever. Embora fosse normal incluir aqui algumas pistas sobre o conteúdo, entendemos que neste caso isso iria prejudicar a experiência da leitura.

 

Pensamos, de facto, que é importante começar a ler esta obra sem saber do que ela trata e, para os mais curiosos, avançamos apenas isto: quem ler este livro vai embarcar numa viagem com um rapaz de nove anos chamado Bruno; e, mais cedo ou mais tarde, vai chegar com o Bruno a uma vedação...

 

Vedação como essa, existem um pouco por todo o mundo. Oxalá o leitor nunca encontre nenhuma igual."

 

Edições Asa, contracapa

 

Repito as palavras finais. Espero sinceramente que nunca mais na vida de nenhuma criança hajam vedadções. E parte alguma do mundo.

 

Deixo o trailer do filme para que possam relembrar as nossas aulas, ou então ver pela primeira vez, quem sabe. Um livro que devem ler, e um filme que vale a pena ver, mesmo em DVD.

 

  

 

 

Lemos o livro nas aulas curriculares de Língua Portuguesa em 2009. Os alunos que viram o filme com os pais ou amigos ficaram muito impressionados e pediram para lermos o livro nas aulas de Língua Portuguesa.

 

O debate e todas as actvidades inerentes, desde a investigação, ao termo de comparação com o livro já lido Diário de Anne Frank bem como as propostas de escrita criativa tornaram o tema muito envolvente, visto por jovens que desconhecem o que pode ser uma infância ou juventude atravessada pela guerra, pior ainda, por campos de concentração. 

 

Só mais tarde, O Rapaz do Pijama às Riscas foi incluido no programa Ler + . E para relembrar todas as  crianças e adultos que morreram em campos de concentração, o mundo hoje relembra:

 

auschwitz2.jpg

 

Auschwitz

 http://wmtheboyinthestripedpajamas.files.wordpress/

 

Faz hoje 70 anos que o Campo de Concentração de Auschwitz foi libertado por tropas russas no final da 2ª Guerra Mundial.

 

A Professora GSouto

 

27.01.2015

 

 

 Licença Creative Commons

Língua Portuguesa : 800 anos

 

 

 

 

http://images.cdn.impresa.pt/

 

É verdade. Hoje, 27 de Junho, a nossa língua, a Língua Portuguesa celebra 800 anos, data em que o primeiro texto oficial foi conhecido. Trata-se do testamento de D. Afonso II, em 1214.

 

Apesar de ser rei e soberano absoluto, D. Afonso II, em 27 de Junho de 1214, escreveu um texto, não um decreto. Afonso II escreveu apenas o seu testamento, usando a língua que já existia e já era usada pelo seu povo, antes de ele a usar também.

 

"O simbolismo deste momento e desse marco é que é a primeira vez que isso foi feito. Nunca antes dele, um Rei, um Estado, um soberano usara a nossa língua, escrevera oficialmente a nossa língua."

 

 

 

 http://www.hardmusica.pt/

 

Para assinalar a data vai ser entregue um manifesto no Padrão dos Descobrimentos, em Lisboa.  O documento, que pretende destacar a importância da língua portuguesa no mundo, é subscrito por vários politicos, músicos, escritores, professores e jornalistas de Portugal, Cabo Verde, Timor e Guiné-Bissau.

 

O "Manifesto 2014 - 800 anos da Língua Portuguesa" é uma iniciativa que pretende celebrar os oito séculos do Português, tendo como base o testamento de D. Afonso II (1214), o mais antigo documento régio e oficial escrito em língua portuguesa.

 

A apresentação oficial do "Manifesto 2014" e da respectiva lista definitiva de subscritores vai decorrer no Padrão dos Descobrimentos, em Belém.

 

 

http://www.google.pt/


A cerimónia começará com a apresentação de 16 poemas dos oitos países da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) - Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.

 

"Nós, em Timor-Leste, vamos fazer os possíveis para que dentro de alguns anos seja uma língua falada em todo o território e que as novas gerações possam também comunicar em português", afirmou à agência Lusa.

 

O chefe da diplomacia timorense considerou que o manifesto é uma forma de "honrar a língua portuguesa que hoje é falada em todos os continentes do mundo."

 

Lindo não é? E vem de Timor-Leste este elogio à língua portuguesa. Como é bom saber que uma língua pode ser motivo de respeito e honras por parte de um país que não Portugal.


O "Manifesto 2014" traduz a "consciencialização de que a língua portuguesa é para o futuro, uma poderosa ferramenta no contexto da globalização", disse à Lusa José Ribeiro e Castro, um dos promotores da iniciativa do Movimento 2014.

 

 

Créditos : SIC

O "Manifesto 2014" traduz a "consciencialização de que a língua portuguesa é para o futuro, uma poderosa ferramenta no contexto da globalização", disse à Lusa José Ribeiro e Castro, um dos promotores da iniciativa do Movimento 2014.

 

Ao início da tarde, em Belém, vão ser ainda lançados 800 balões.

 

 

 

 Língua Portuguesa

http://4.bp.blogspot.com/

 

Quem melhor do que falar língua portuguesa do que os nossos escritores, Miguel Torga, Fernando PessoaManuel António Pina, Agustina Bessa-Luís, entre muitos outros, as nossas 'poetas' Natália Correia, Sophia Mello Breyner ou José Luis Peixoto que esteve à conversa com um grupo de alunos e comigo, há uns anos,  Luisa Dacosta, uma lista interminável, já que somos um país de poetas e escritores.

Há dois dias, aqui no Porto, o filho de Sophia, Miguel Sousa Tavares em  "Porto de Encontro" na Casa da Música, disse que a melhor homenagem que se pode prestar hoje a Sophia de Mello Breyner Andresen é o reconhecimento de que a sua obra continua "deslumbrantemente actual".

O jornalista, filho da poeta, afirmou que, perante um país "onde a selecção nacional vale mais do que a língua" e que é caracterizado pelo "novo-riquismo" e pela "piroseira literária", "a melhor homenagem que se pode fazer à escrita de Sophia, dez anos após a sua morte, é reconhecer que ela continua deslumbrantemente actual."

 

 

http://mensagens.culturamix.com/

 

 

"Pedra, luz, fruto, manhã, mar, vento, nisto todos nos reconhecemos, por isso citamos de cor os seus poemas e passamos de geração em geração os seus livros infantis, com que tantos de nós aprendemos o fascínio da leitura"

 

Miguel Sousa Tavares

 

Pede-se assim que a Língua Portuguesa seja melhor tratada e se acabe de vez com um pseudo acordo ortográfico.

 

 

A Professora GSouto

 

27.06.2014

 

 Creative Commons License

 

Referências :

 

SIC | Notícias

Público | Cultura

Jornal Hard Música

 

Começar... Recomeçar : Bom ano escolar !

 

 

 

Rentrée/ Início ano lectivco

http://referentiel.nouvelobs.com/

  

Voltei! Depois do saboroso tempo de férias, tempos de lazer, e muita descontracção, eis que todos regressamos à vida académica.

 

Os alunos que participaram na criação do BlogdosCaloiros  ingressam agora na faculdade. Os mais jovens encetam o seu percurso no ensino Secundário. Grande passo para todos. Muitas responsabilidades! Mas certamente também grandes expectativas e boas surpresas.

 

 

Google Doodle | 15º Aniversário

https://www.google.com/doodles/

 

Volto então para dar continuidade a este blogue activo desde Setembro 2005. Precisamente, hoje, dia 27, iniciámos a publicação. Faz portanto oito anos !

 

Coincidência! Dia em que o vosso muito conhecido a apreciado motor de busca Google celebra agora 15 anos! E Google celebra o seu 15º aniversário com um Doodle interactivo muito divertido. Já experimentaram?

 

Pois é! A geração 'google,  perita na busca de 'copiar' tudo o que Google proporcionava como informação e que, depois nas aulas, aprendia a saber seleccionar e sobretudo a não 'copiar' nem plagiar. Foi aí que tiveram a noção do que são os direitos de autor e se iniciaram na aprendizagem do pensamento crítico.

 

Tempos fantásticos passámos à volta das tecnologias e da sua introdução pioneira nos currículos escolares de Língua Portuguesa e mais tarde de Francês Língua Estrangeira.

 

Mas, por falar em Google, alguém foi ver Os Estagiários? Os geeks não poderiam perder! Além disso, a comédia é bem divertida. Foi mesmo filmada no interior do 'campus' do gigante de pesquisa em Mountain View (Estados Unidos).

Fantástico! Partilham da minha opinião?

 

Eu também sou fã de Google!  Admiro a criatividade da empresa que revolucionou em pouco tempo a informação e os serviços digitais! Trabalho com várias ferramentas Google e gosto imenso! Muito funcionais.

 

 

 

Dia Europeu das Línguas

 http://edl.ecml.at/

 

Falemos agora de uma data importante para todos nód e em especial para o BlogdosCaloiros e para os alunos que partilharam comigo o início deste recurso educativo digital, um dos primeiros no panorama das escolas em Portugal que se iniciou precisamente com o Dia Europeu das Línguas em 2005.

 

Ontem, dia 26 de Setembro celebrou-se também o Dia Europeu das Línguas. É bom não esquecer a importância do Dia Europeu das Línguas! Felizmente o sítio oficial já contempla a Língua Portuguesa nas suas diversas opções linguísticas, dando sequência às normas do Conselho Europeu que apoia a aprendizagem de todas as línguas europeias.

 

"Cada aluno deve ser capaz de comunicar em duas línguas vivas, pelo menos, no final do ensino secundário, o ensino das línguas mudou radicalmente e inscreve-se numa perspectiva europeia forte", assim se pode ler no sítio da Comissão Europeia.

 

Assim, a Língua Portuguesa já faz parte do EDL. É só escollher a opção Português no canto superior do site. 

 

Claro, também poderás seleccionar Francês, já que temos também o currículo Francês LE.

 


 

Noite Europeia dos Investigadores/ NEI

 http://nei2013.eu/

 

E hoje, imaginem! Celebra-se a Noite Europeia dos Investigadores!  A 27 de Setembro, a Noite Europeia dos Investigadores celebra-se um pouco por toda a Europa, permitindo a cientistas e público em geral conviver num ambiente descontraído.

 

A troca de ideias e experiências que a NEI proporciona, pretende contribuir para uma imagem mais saudável dos investigadores junto do público e demonstrar que, afinal, a ciência e os cientistas não são tão complicados assim!

 

A NEI 2013, desde 2001, assume-se como intermediária entre a comunidade científica e o público e é de entrada livre. Se nunca participaste na NEI, é a altura ideal  para explorares o teu lado de 'cientista' e conhecer um pouco melhor os cientistas que trabalham para melhorar a nossa qualidade de vida.

 

É só aceder ao sítio NEI e seleccionar a tua localidade. Se vives no Porto, ficas a saber que a cidade participa desde o início (2001) neste evento. Em consonância com a temática desta edição, as actividades focar-se-ão nas "alterações expectáveis para 2020 e no modo como viveremos essa nova realidade".

 

 

 

 

 

Em 2013, a NEI no Porto decorre no Jardim Botânico, na Casa Andresen bem nossa conhecida dos livros de Sophia Mello Breyner

 

Actividades demonstrativas de conceitos científicos ou experiências didácticas serão especialmente dirigidas para os mais novos, das 18:00 às 23:00 horas.

 

Sei que o tempo não está lá muito convidativo, mas não percas!

 

Espero bem que todos possam já aceder livremente a conteúdos educativos digitais, independentemente dos ciclos de estudos, e que conheçam professores à altura dos vossos desafios. Que  possam acompanhar as aulas com os dispositivos digitais adequados ao ensino e aprendizagem do século XXI: tablets, smartphones ou iphones.

 

 

 

aprendizagem online

www.google.com/

 

Felizardos! Não tive tempo de vivenciar o que tanto sonhei! Cada um com seu dispositivo dentro da sala, para acompanhar as minhas aulas. Eu que vos iniciei nas tecnologias inseridas nos currículos de Língua Portuguesa e Français Langue Etrangère!

 

Bom, amigos, voltei em força, com uma mão cheia de novidades e coisas boas. BlogdosCaloiros mantém-se activo, apesar de tudo, para que possamos continuar a partilhar saberes.

 

Sempre que tiver algum tempo, aqui virei publicar algo que possa despertar a vossa curiosidade, incentivar o vosso saber, ou apenas proporcionar um momento de lazer cultural.

 

Esta será a rede que continuará a conectar-nos! 

 

Para os que não esqueceram este espaço de partilha, e passam, mesmo não deixando mensagem, desejo um excelente ano curricular.

 

Para todos os professores e alunos espalhados pelo mundo, Estados Unidos, Brasil, muitos países da Europa, e até alguns do Oriente, um bom ano académico!

 

Vão passando por aqui como até agora. São muitos os leitores, pelas estatísticas, que vêm de muitos países.

 

A Professora GSouto

 

27.09.2013

 

Licença Creative Commons

O Rapaz do Pijama às Riscas : livro e filme

 

 

 http://static.fnac-static.com/

 

«As barreiras podem dividir-nos… mas a esperança vai unir-nos.»

 

 Baseado no livro de John Boyne, estreou esta semana o Rapaz do Pijama às Riscas.

 

Há quem tenha considerado o livro de má qualidade literária. Não vou contestar! Depende do ponto de vista e da qualidade da leitura.

 

Mas é um livro que teve imenso sucesso! E que continua a apaixonar jovens  em todo o mundo.

 

Publicado no Reino Unido em 2006, simultaneamente em edições para jovens e para adultos, O Rapaz do Pijama às Riscas encontra-se actualmente traduzido em 32 línguas e tem suscitado o interesse da crítica e dos leitores um pouco por todo o mundo.

 

A prová-lo está a sua adaptação ao cinema, num filme dirigido por Mark Herman, conceituado realizador inglês.

 

 

Edições Asa

 

Vencedor de dois prémios literários na Irlanda “Children’s Book of the Year” e o “Listener’s Choice Book of the Year”, bem como do “Bisto Children’s Book Award”. 

 

Foi nomeado para mais de 15 prémios literários internacionais, entre os quais o “British Book Award” no Reino Unido, o “Premio Paolo Ungary” em Itália, o “Prix Farmiente” na Bélgica, e o “Borders Original Voices Award” nos Estados Unidos. Foi ainda nomeado para a “Carnegie Medal” de 2007.

 

fonte bookingcross.com

 

Na contracapa pode ler-se:

 

"Esta é uma história especial e muito difícil de descrever. Embora fosse normal incluir aqui algumas pistas sobre o conteúdo, entendemos que neste caso isso iria prejudicar a experiência da leitura.

 

Pensamos, de facto, que é importante começar a ler esta obra sem saber do que ela trata e, para os mais curiosos, avançamos apenas isto: quem ler este livro vai embarcar numa viagem com um rapaz de nove anos chamado Bruno; e, mais cedo ou mais tarde, vai chegar com o Bruno a uma vedação...

 

Vedação como essa, existem um pouco por todo o mundo. Oxalá o leitor nunca encontre nenhuma igual."

 

Edições Asa

 

Também eu! Espero sinceramente que nunca nas vossas vidas encontrem vedações destas! Em parte alguma do mundo.

 

Deixo o vídeo para que possam começar a saborear a próxima ida ao cinema.

 

Mas, não deixem de ler o livro...

  

 

 

E lemos depois o livro. Os alunos que viram o filme com os pais ou amigos ficaram muito impressionados e pediram para lermos o livro nas aulas de Língua Portuguesa.

 

O debate e todas as actvidades inerentes, desde a investigação, ao termo de comparação com o livro já lido Diário de Anne Frank bem como as propostas de escrita criativa tornaram o tema muito envolvente, visto por jovens que desconhecem o que pode ser uma infância ou juventude atravessada pela guerra.

 

Mais tarde, O Rapaz do Pijama às Riscas foi incluido no programa Ler + .

 

A Professora GSouto

 

02.02.2009

 

 Licença Creative Commons

Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor

 

http://3.bp.blogspot.com
 

" A Língua Portuguesa é um "bem precioso" e os portugueses devem tratá-la melhor."

 

 José Saramago, 23.04.08

 

 Fundo do mar

 

 No fundo do mar há brancos pavores,

Onde as plantas são animais

E os animais são flores.

 

Mundo silencioso que não atinge

A agitação das ondas.

Abrem-se rindo conchas redondas,

Baloiça o cavalo-marinho.

 

Um polvo avança

No desalinho

Dos seus mil braços,

Uma flor dança,

Sem ruído vibram os espaços.

 

Sobre a areia o tempo poisa

Leve como um lenço.

 

Mas por mais bela que seja cada coisa

Tem um monstro em si suspenso.

 

Sohia de Mello Breyner-Andresen, Obra Poética I, Caminho

 

Actividades:

 

  • Leitura de vários autores de língua portuguesa e não portuguesa;
  • Estudo dos direitos de autor e das regras de utilização de textos e/ou imagens
  • Transcrição e publicação nesta postagem, de poemas seleccionados pelos alunos das várias turmas.

 

Mas acima de tudo, leiam, leiam livros que vos agradem, parilhem opiniões. 

 

A Professora GSouto

 

24.04.2008

 

 Licença Creative Commons