Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

Livros : Harry Potter e a Criança Amaldiçoada edição em português

 

harry-potterlivro.jpg

 

http://www.fnac.pt/

 

Lembram o lançamento do novo livro Harry Potter and the Cursed Child? Foi um imenso sucesso em Portugal e no mundo. Esgotadas as primeiras edições. Embora muitos leitores se manifestassem um pouco desiludidos. 

 

Já quanta à peça de teatro em cena em Londres, todos se rendem e elogiam com muito apreço.

 

Pois agora surge a versão portuguesa do texto integral de Harry Potter e a Criança Amaldiçoada, de J.K. Rowling, John Tiffany e Jack Thorne. É editada no dia 24 de Setembro, segundo a Editorial Presença, que chancela a obra.

 

"A edição especial do guião da peça de teatro, em Portugal, tem data de publicação prevista para o próximo dia 24 de Setembro, proporcionando assim a leitura da oitava história de Harry Potter a todos os fãs portugueses que não tenham a possibilidade de ver a peça, de Jack Torne, num dos palcos de Londres".

 

Presença/  Lusa

 

harry-potter-cursed-child-lello2.jpg

 

Fã Harry Potter | Livraria Lello

Harry Potter and The Cursed Child

créditos: Livraria Lello

https://www.facebook.com/LivrariaLello/

 

A nova história "do mais famoso feiticeiro do mundo", Harry Potter, foi traduzida para português por Marta Fernandes e Helena Sobral, e surge dezanove anos depois da primeira aventura.

 

Uau! Tempo passa. Lembro como se fosse hoje quando lemos Harry Potter e a Pedra Filosofal nas nossas aulas curriculares de Língua Portuguesa. Que excitação este livro nos trouxe! Dessa leitura sairam actividades muito criativas que nos encheram de orgulho.

 

Mas voltemos ao oitavo livro agora publicado em Português. A peça é "baseada numa história original" de J.K. Rowling, John Tiffany e Jack Thorne.

 

Resumo:

 

"A oitava história. Dezanove anos depois. Baseada numa história original de J.K. Rowling, John Tiffany e Jack Thorne, "Harry Potter e a Criança Amaldiçoada" - a nova peça de teatro de Jack Torne -, cuja estreia mundial decorreu no West End em Londres no passado dia 30 de Julho, é a primeira história oficial de Harry Potter a ser apresentada em versão teatral.

 

Foi sempre difícil ser Harry Potter e não é mais fácil agora que ele se tornou num muito atarefado funcionário do Ministério da Magia, casado e pai de três crianças em idade escolar.

 

Enquanto Harry luta com um passado que se recusa a ficar para trás, o seu filho mais novo, Albus, tem de se debater com o peso de um legado familiar que nunca desejou. Quando o passado e o presente se cruzam, pai e filho confrontam-se com uma desconfortável verdade: por vezes as trevas vêm de lugares inesperados."

 

 

 

 

J.K. Rowling é a autora, como bem sabemos, da saga Harry Potter que veio dar uma lufada de ar fresco à literatura juvenil. Foi com esta saga que ganhou o Prémio Hans Christian Andersen, considerado o Prémio Nobel da Literatura Infantil.

 

Constituída por sete volumes, publicada entre 1997 e 2007, com mais de 450 milhões de exemplares vendidos em todo o mundo, presente em mais de 200 territórios e traduzida para 79 línguas, deu origem a oito grandes produções cinematográficas.

 

Seguimos tudo isto com entusiasmo: livros, filmes. Não perdemos nenhum desses momentos. Quer lendo os livros quer indo ao cinema ver os filmes que nos empolgaram até final. Cada livro, cada filme, uma autêntica aventura de magia.

 

 

Harry-Potterlivro4.jpg

 

http://www.fnac.pt/

 

A autora escreveu ainda três livros cujas receitas revertem a favor de instituições de solidariedade: O Quidditch através dos tempos e Monstros fantásticos e onde encontrá-los, cujas vendas contribuem para a Comic Relief, associação criada pelo comediógrafo Richard Curtis e o actor Lenny Henry, para combater a fome na Etiópia, a app Harry Potter and the Deathly Hallows de apoio à associação Children in Neede Os contos de Beedle, o bardo, a favor da Lumos, uma associação de protecção da infância. Também foi lido em Ler +.

 

Em 2012, J.K. Rowling criou o site Pottermore, através da qual os fãs vão encontrando textos mais recentes e, ao mesmo tempo, "aprofundando a sua experiência no mundo da feitiçaria".

 

 

 

 

 

Além desta sua colaboração em "Harry Potter e a Criança Amaldiçoada", J.K. Rowling estreia-se como argumentista no filme Monstros fantásticos e onde encontrá-los, cuja estreia está prevista para Novembro próximo. Aguardamos com ansiedade, verdade?

 

E tal como se esperava, ontem ao bater das 24 badaladas, as livrarias foram invadidas por centenas de fãs de todas as idades. Da geração que cresceu com Harry Potter até aos recentes leitores.

 

 

harry-potter-crianca-amaldicoada1.jpg

 

Harry Potter e a Criança Amaldiçoada

créditos: Filipe Amorim/ Global Imagens

http://static.globalnoticias.pt/

 

Várias livrarias associaram-se ao momento abrindo fora de horas com programas especiais de animação que os leitores da saga facilmente associaram à mesma.

 

Actividades:

 

  • Estar atentos ao dia 24 Setembro! Publicação do livro em língua portuguesa. Procurar na vossa livraria favorita.
  • Perante o conteúdo deste post, tenho a certeza que muitas actividades vão desenvolver até ao início das aulas, já na próxima semana.
  • E por que não propor à vossa professora curricular alguma actividade baseada nas informações aqui divulgadas?

 

A Professora GSouto

 

09.09.2016

 

actualizado 24.09.2015

 

 Licença Creative Commons

 

De novo Natal !

 

pai_renas_estonia_olivier_morin_afp_file_4_10_09.j

foto: Olivier Morin | AFP

www.google.com/

 

E de novo o Natal ! Mas antes celebremos o solstício do Inverno, no dia mais curto do ano. Podemos sempre aprender, mesmo em férias, verdade?

 

O solstício de inverno começa hoje, domingo, dia 22 Dezembro pelas 23:07 horas. Assinala-se então o dia mais curto do ano. E a partir de hoje, os dias começam gradualmente a ser maiores. 


Desde a antiguidade que se celebra o solstício, estando o Natal relacionado com a cristianização dessa festa tradicional, que simbolizava o renascimento, o reinício, e o momento em que a luz vencia a escuridão, porque a partir daí os dias iam voltar a ser maiores. 

 

As festas pagãs que tradicionalmente se faziam (e fazem) para comemorar o solstício de inverno e honrar o sol terão, a partir do século IV, sido associadas ao Natal, a festa cristã que assinala o nascimento de Cristo.

 

Na história há muitas referências ao solstício de Inverno, uma data importante na Roma antiga ou na Europa pré-cristã. E cerimónias para o assinalar esta celebração acontecem na China, países da América do Sul, sobretudo as civilizações Maya e Druidas.

 

Milhares de pessoas reuniram-se em Stonehenge no Reino Unido para celebrar o solstício de inverno. Também nas localidades Maya, na América Central, para marcar o fim do calendário Maya.

 

Em Portugal, como sabem, a tradição ainda se mantém na zona de Bragança, com a festa dos Caretos, ou "festa dos rapazes" que é uma festa do solstício de inverno. 

 

potttermore1.jpg

 

http://insider.pottermore.com/

 

Como sempre, nesta altura de férias escolares, deixo sugestões culturais. Então se não andas nas compras e te apetece umas horas tranquilas, fora do bulício da época, aqui tens leitura digital e cinema.

 

Como sabem, J.K. Rowling está de novo a presentear o seus fãs. Desta vez, doze histórias -quizz (atentos, certamente) divulgadas no l que no site Pottermore até ao dia de Natal.. 

 

A primeira publicada no dia 12 Dezembro, e hoje na sequência diária, Enter "The Cave" in today's surprise.

 

Estou certa, e falo para os fãs que conheço e passaram por mim, desde a primeira geração de harrypottianos, que estão a seguir a passo e passo estas charadas de modo a decifrá-las rapidamente. Quanta azáfama vai pelo site!

 

The-Hobbit-movie2.png

 http://www.imdb.com/

 

E agora falemos de The Hobbitt : A Batalha dos 5 Exércitos. Chega assim ao final a sequela de J.R.R. Tolkien, realizada pelo neo-zelandês Peter Jackson.

 

Este segundo filme relata a épica conclusão das aventuras de Bilbo Baggins (Martin Freeman), Thorin Escudo-de-Carvalho (Richard Armitage) e da Companhia de anões.

 

The-Hobbit-movie2b.jpg

  Galadriel and Gandalf at Dol Guldur

The Hobbit : The battle of the five armies

 http://www.imdb.com/

 

Resumo

Os anões de Erebor recuperaram as enormes riquezas da sua terra natal, mas têm agora de enfrentar as consequências de terem despertado a ira do temível dragão Smaug, que se abate sobre os homens, mulheres e crianças indefesos da Cidade do Lago.

 

Ao sucumbir ao mal do dragão, o Rei Debaixo da Montanha, Thorin Escudo-de-Carvalho, sacrifica amizade e honra na sua busca pela lendária Arkenstone. Incapaz de ajudar Thorin a ver a razão, Bilbo tem de fazer uma escolha desesperada e perigosa, ignorando que perigos ainda maiores estão para vir.

 

Um inimigo antigo regressou à Terra Média. Sauron, o Senhor das Trevas, enviou legiões de Orcs num ataque furtivo à Montanha Solitária. Enquanto as trevas convergem para enfrentar o conflito em escalada, as raças de anões, elfos e homens têm de decidir se vão unir-se ou ser destruídas. Bilbo vai ter de lutar pela sua vida e pelas vidas dos seus amigos, enquanto cinco grandes exércitos se dirigem para a guerra.

 

 

O filme tem recolhido as melhores críticas e os fãs de Tolkien que leram a sequela, bem como a sequela Senhor dos Anéis (esta última lemos nas aulas de Língua Portuguesa, 3º ciclo) não deixarão escapar. Impressionante e belo, ao mesmo tempo.  Eventual nomeação para Oscars?

 

Bom, suponho que esta postagem de férias escolares vos vai agradar, já que encerra duas sugestões do vosso inteiro agrado.


Para todos os que me lêem ficam meus votos de um Bom Natal, na companhia de pais, avós e irmãos. Aproveitem bem as férias! 

 

E não esqueçam todas as pessoas, jovens e menos jovens, que estão nesta época a atravessar situações de incerteza, dor, tristeza, falta de emprego e bens essenciais. Estou certa que todos terão feito algo para as apoiar neste momento tão tocante.

 

Feliz Natal!

 

A Professora GSouto

 

21.12.2014

blogdoscaloiros88x31.png

 

Ante estreia Harry Potter 2 : delírio e tristeza

 

 

harrypotter-london1.jpg

 

 Rupert Grint | Emma Watson | Daniel Radcliffe  

Premiere Harry Potter | Trafalgar Square

créditos: Joanne Davidson

http://i.dailymail.co.uk/

 

A ante estreia do último filme da saga Harry Potter, Harry Potter e as Relíquias da Morte, que teve lugar no dia 7 de Julho, em Londres, foi rodeada de pompa, muito entusiasmo, algumas lágrimas, e gritos, e imensos sorrisos.

 

Centenas de fãs começaram a concentrar-se e chegaram mesmo a acampar em Trafalgar Square, local onde foi colocada a carpete vermelha que recebeu os actores que fizeram questão de estar quase todos presentes. Mas os fãs aguardavam sobretudo o trio formado por Daniel Radcliffe, Emma Watson e Rupert Grintos seus heróis. 

 

 

harrypotter-london2.jpg

 

Premiere Harry Potter | Trafalgar Square

créditos: PA

http://i.dailymail.co.uk/

 

O cinema onde foi feita a projeção situava-se em Leicester Square, onde habitualmente são feitas as ante-estreias dos filmes, mas os responsáveis e autoridades consideraram que o espaço era pequeno.

 

Por isso, decidiram fazer a chegada em Trafalgar Square e a ligação a Leicester Square foi a réplica de "Diagon Alley", a rua com as lojas dos feiticeiros descrita nos livros e reproduzida nos filmes.

 

 

Harry-Potter4.jpg

 

Emma Watson e seus companheiros

créditos: Exposure

http://cdn-premiere.ladmedia.fr/

 

Emma Watson estava linda, já que alterou o seu visual, desde o final das filmagens. Tinha um vestido que a divertiu imenso, e um sorriso aberto. Mas en determinado momento, este se trasnformou em lágrimas de emoção perante o carinho e os aplausos de 4 000 fãs. Não é para menos! Afinal é tão jovem!

 

Harry Potter e os Talismãs da Morte, parte 2 chega oficialmente às salas portuguesas a 14 de Julho e é o oitavo e último filme da saga.

 

 

harrypotter-london3.jpg

 

 

J.K. Rowling e seus jovens actores

Premiere Harry Potter | Londres

créditos: Getty Images

http://i.dailymail.co.uk/

 

 

harrypotter3.jpg

 

J.K. Rowling e seus jovens actores

Premiere Harry Potter | Londres

créditos: Bauer Griffin

http://i.dailymail.co.uk/

 

A adaptação ao cinema do último livro com o mesmo nome, publicado em 2007, foi dividida em duas partes. Harry Potter e as Relíquias da Morte, parte 1 foi estreado em 2010.

 

Estima-se que os sete livros da saga Harry Potter escritos por JK Rowling tenham vendido mais de 400 milhões de cópias. Foram traduzidos em 69 idiomas, entre os quais o Latim. 

 

Ora, eu sei que os meus alunos já leram os 7 livros. E mais houvesse! 

 

 

 

 

 

Pottermania conheceu uma nova dimensão quando, no ano passado, como os leitores deste blogue sabem, abriu o parque The Wizarding World of Harry Potter, em Orlando, na Flórida, Estados Unidos.

 

Outra novidade também já aqui divulgada! A autora lançou recentemente um sítio web Pottermore que já tem 28 321 fãs no Facebook. E não se distraiam! Já há coisas novas por lá...

 

 

harrypotter-london5.jpg

 

J.K. Rowling e seus jovens actores

Premiere Harry Potter | Londres

créditos: AP

http://i.dailymail.co.uk/

 

Então, agora é só esperar quatro dias até à estreia do final deste imenso êxito! Mas se estão muito impacientes, mantenham-se atentos à página Harry Potter no Facebook

 

Bem! Quem sabe não nos encontraremos na sala de cinema? Não no dia da  estreia, é claro! 

 

Até lá!

 

A Professora GSouto
 
 
11.07.2011
 
 
Licença Creative Commons


 

Lua Nova : Livro & filme

 

 

Twilight2010.jpg

 

Lua Nova/ New Moon, 2009

http://www.imdb.com/

 

Lua Nova, adaptação do segundo livro da saga Twilight de Stephenie Meyer chegou finalmente às salas de cinema portuguesas, em ante-estreia, quarta-feira dia 24 Novembro, na sessão das 23:45.

 

Tal como em França e em muitos outros países, os fãs fizeram filas intermináveis nas entradas das salas de exibição para poder assistir  a Lua Nova na noite de estreia.

 

"Lua Nova foi o filme mais visto entre sexta-feira e domingo, fim-de-semana de estreia nos EUA e Canadá, rendendo 93,4 milhões de euros. Nos restantes países, o filme somou 172,8 milhões de euros de receita de bilheteira."

 

DN

 

lua nova

 

 

Lua Nova, edição em português de New Moon

saga Twilight

edições Gailivro

http://www.gailivro.pt/

 

Depois de Pottermania, eis que surgiu há pouco mais de dois anos a twilightmania. Esta série literária já vendeu mais  350 mil exemplares em Portugal.

 

Excerto:

 

O meu pesadelo, provavelmente, nem sequer assustaria mais ninguém. Não havia nada que aparecesse de repente e gritasse "Bu!". Não havia mortos-vivos, fantasmas nem psicopatas. Na verdade, não havia nada. Simplesmente nada. Apenas um labirinto interminável de árvores cobertas de musgo, tão tranquilo que o silêncio exercia uma impressão incómoda sobre os meus tímpanos. Estava escuro, como o entardecer de um dia nublado, com claridade suficiente apenas para ver que nada havia. Eu atravessava a penumbra a toda a velocidade, sem um caminho definido por onde seguir, sempre à procura... à procura... à procura, sentindo-me mais agitada à medida que o tempo passava e tentando deslocar-me mais rapidamente, ainda que a velocidade me tornasse desajeitada... Depois, a dada altura, no meu sonho - sentia-a chegar, apesar de nunca conseguir acordar antes de ela aparecer - não conseguia recordar-me do que procurava. Apercebia-me de que nada havia para procurar nem para encontrar, de nunca existira nada, a não ser aquele bosque vazio e desolador e de que nunca mais existiria nada para mim... nada senão o nada..."

 

(excerto, pág. 191)

Stephenie Meyer, Lua Nova, Gailivro

 

 

meyer

 

 Stephenie Meyer

estreia Twilight, Los Angeles

créditos: autor não identificadoi

www.zimbio.com

 

Stephenie Meyer, escritora norte-americana, publicou quatro romances - Crepúsculo, Lua Nova, Eclipse e Amanhecer - tradução de Twilight, New Moon, Eclipse, Breaking Dawn. 

 

 

Twilight2008.jpg

 

Twilight, 2008

http://www.imdb.com/

 

Os dois primeiros Twilight e New Moon já foram adaptados ao cinema. O terceiro Eclipse deverá estrear-se em 2010.

 

"Eu apenas queria escrever sobre um amor perfeito."

 

Stephenie Meyer

 

 

 

 
 
 
"Stephenie Meyer, in particular, has achieved incredible success across all the English-speaking nations and Europe and many will say that her Twilight series has filled the hole left by Harry Potter.
 
Indeed, I don't think we have seen one author have so many books in the best-sellers lists since J K Rowling in the early days of the boy wizard."
 
Kes Nielsen, The Telegraph
 

 

Actividades:

 

"Stephenie Meyer, the author of the Twilight series of vampire stories popular with teenage girls is being hailed as the new JK Rowling after topping best seller lists around the world."

Kees Nielsen

 

  • O que pensam desta comparação entre duas autoras, J.K. Rowling e Stephenie Meyer no que diz respeito à nova tipologia de literantura juvenil?
  • Rever a leitura de livros das duas sagas: Harry Potter e Twilight
  • Estabeleçam comparações e diferenças, escrevendo uma pequena análise crítica a apresentar na próxima aula curricular de Português.

 

 A Professora GSouto

 

29.11.2009

 

Licença Creative Commons