Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

Pausa férias : Vamos ao cinema ?

 

 

Chegou a hora de fazer a pausa férias. E, como sempre, aqui deixo uma sugestão. Uma ida ao cinema. Agrada-vos? Sei que sim.

 

Ah! Mas antes, gostaria de lembrar que ontem foi o Dia Internacional dos Esquerdinos. Passem pelo vosso blog de FrancêsLE e espreitem. Têm uma proposta de leitura que vai interessar todos os esquerdinos... e não só.

 

Vamos ao cinema? É a proposta de actividade de férias que quero deixar.

 

bélier2.jpg

 

La famille Bélier, 2014

http://www.imdb.com/

 

Então, nada melhor que um filme que está já nas salas de cinema. "A Família Bélier", título original, La Famille Bélier, de Eric Lartigau, estreou ontem e conta com Louane Emera, Karin Viard, François Damiens, Eric Elmosnino nos principais papéis.

 

Sinopsis

 

A família Bélier é uma simpática família francesa que se dedica à produção de laticínios. Todos são surdos com excepção de Paula, de 16 anos. Ela é a intérprete dos seus pais e um elo essencial, em especial, no que respeita ao funcionamento diário da quinta da família. Um dia, incitada pelo seu professor de música, Paula descobre um talento para cantar e decide preparar-se para a audição da Radio France Choir que poderá fazer com que entre numa escola prestigiada de Paris. Uma escolha de uma vida que irá distanciá-la da sua família e forçá-la a crescer.

 

 

 

 

Mas não só. Paula (Louane Emera),uma adolescente que enfrenta todas as questões comuns de sua idade: o primeiro amor, os problemas na escola, as brigas com os pais, a surdez de todos os membros da família, seu pai (François Damiens), sua mãe (Karin Viard) e o irmão são surdos e mudos.

 

 

Les Bélier/ La famille Bélier, 2014

http://s2.dmcdn.net/

 

Paula é quem administra a quinta da família, e quem traduz a lingua gestual dos pais nas conversas com os vizinhos.

 

Um dia, numa aula de música, o professor descobre que Paula tem um imenso talento para o canto, podendo vir a integrar uma escola prestigiada em Paris. Mas como abandonar os pais e o irmão?

 

 

Paula et professeur de musique

La famille Bélier

http://www.francesoir.fr/sites/francesoir/

 

Paula, é interpretada por Louane Emera, uma jovem cantora que participou, na vida real, no concurso de televisão The Voice, (programa que bem conhecem), e que chegou à meia-final demonstrando que tem um timbre de voz excepcional para a sua idade. 

 

O realizador Eric Lartigau descobriu-a nesse programa de televisão e propos-lhe o papel de Paula, no filme La famille Bélier.

 

louanne-famillerbelier.jpg

 

Paula/ Louane Emera

La famille Bélier

http://www.francesoir.fr/

 

Saber +

 

Sem nada prever, Louane estreou-se como actriz após o programa The Voice, França, o que lhe valeu a atribuição de um César: César du Meilleur jeune espoir féminin (César para a melhor jovem esperança feminina) nos César 2015, o galardão francês que se equipara aos Oscar nos Estados Unidos.

 

 

 

 

Uma história simples mas com uma essência extraordinária que nos faz rir e também chorar. De destacar a cena em que Paula vai a um concurso proposto pelo professor de Música, e canta uma bonita canção de Michel Sardou "Je vole", começando a interpretar a letra em língua gestual para os pais 'ouvirem', enquanto canta.

 

Mes chers parents je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfants ce soir
Je ne m'enfuis pas je vole."

 

Michel Sardou, Je vole (extrait)

 

Esta música é arrepiante. A letra é fabulosa. Impossível não se ficar com uma lágrima no canto do olho, mesmo que não seja o nosso género de música.  Reflecte a verdade dos jovens quando saem de casa para ingressar numa faculdade mais distante da casa dos pais. E reflecte a dor dos pais quando vos vêem sair de casa.

 

 

La famille Bélier, 2014

https://pmcvariety.files.wordpress.com/

 

Outra cena que me tocou, foi quando Rodolph Bélier pede à filha que cante, enquanto lhe coloca a mão na garganta para sentir as palavras. Momentos lindos, tocantes do filme.

 

Adorei. É lindo, lindo, lindo. É mesmo muito ternurento, encantador. Uma história de família que deveria ser igual a muitas famílias que enfrentem os mesmos problemas e se unem com amor, ternura. Um filme a ver em família.

 

Actividades: Professores

  • Um filme a explorar em sala de aula na disciplina de Língua Portuguesa, de modo a introduzir algumas noções de Lingua Gestual.
  • Igualmente interessante para explorar na disciplina de Francês Lingua Estrangeira.
  • Valores : famíla ; direito à diferença (aceitação/compreensão) ; integração.

 

Espero que me contem depois de férias, no início do próximo ano lectivo, lá para meados de Setembro.

 

Boas férias ! Até Setembro ! 

 

A Professora GSouto

 

14.08.2015

Licença Creative Commons

 

Dia dos Avós : tradições e leituras

 

 

doodle-avos2.png

 

doodle-avos1.jpg

 

 Google doodle Grandparents's Day

doodler : Olivia Huynh

https://www.google.com/doodles/

 

Hoje, 26 Julho, celebra-se o Dia dos Avós em Portugal e Espanha. E segundo li, também no Brasil.

 

Os netos e presenteiam simbolicamente os seus avós, de modo a agradecer o apoio e dedicação que dão à família e mostrar o quanto os avós são importantes nas suas vidas.

 

Celebrar o Dia dos Avós significa celebrar a experiência de vida, reconhecer o valor da sabedoria adquirida, não apenas nos livros, nem nas escolas, mas no convívio com as pessoas e com a própria natureza.

 

dia avós.jpg

 

 

A celebração do Dia dos Avós é feita através de eventos e de actividades que homenageiam os avós e que pretendem demonstrar carinho e apreço a todos os avós de cada país.

 

Google está presente neste dia especial, mostrando um doodle duplo (avó, avô) que ilustram cenas familiares de avós com netos.

 

esquisso doodle Dia dos Avós

 https://www.google.com/doodles/

 

A doodler Olivia Huynh tentou recriar essas cenas através das suas próprias lembranças de infância na companhia dos Avós.

 

Mas qual será a origem desta celebração?

 

A data escolhida para a celebração do Dia dos Avós é o dia 26 de julho, por ser o dia de Santa Ana e São Joaquim, pais de Maria, e avós de Jesus Cristo, segundo a tradição católica.

 

Mas certamente que haverá uma outra origem para esta tradição.

 

Neste dia, os netos (e filhos, se os netos forem muito pequenos) almoçam fora com os avós, dão passeios a locais que são do agrado dos avós, participam de actividades colectivas para avós e netos, e vão ao cinema, se já têm autonomia para o fazer.

 

 

dia_dos_avos.jpg

 

 

Se os avós estão doentes, por qualquer motivo, passam a tarde na sua companhia, preparam o lanche festivo e contam histórias divertidas dos avós que tenham guardado nas suas lembranças.

 

Por isso, deixo aqui dois livros que poderão ser úteis aos netos mais novinhos. 

 

Propostas de leitura para jovens netos:

 

 

http://www.booksmile.pt/

 

Como Tomar Conta do um Avô da premiada autora norte-americana, Jean Reagan, ilustrações de Lee Wildish é um livro encantador onde poderás encontrar dicas essenciais para aprenderes a tomar conta do teu avô, incluindo:

 

• Como brincar com um avô (podem construir uma gruta de piratas, por exemplo);
 
• Coisas para fazer durante um passeio (quer chova ou faça sol);
 
• Os petiscos que um avô adora.
 
Da próxima vez que o teu avô tocar à campainha, vais estar mais do que preparado para ocupar o vosso tempo.

 

Podes espreitar o vídeo aqui ou ler excertos do livro online aqui.

 

Mas há mais. Pois, faltava a Avó, não é? Então vejamos:

 

 

http://www.booksmile.pt/

 

Como Tomar Conta de uma Avó dos mesmos autores, Jean Reagan e Lee Wildish, prémio Book Awards 2013 (ilustração), contém também dicas úteis para a babysitter perfeita na próxima vez que fores dormir a casa da tua avó. Aqui podes descobrir:

 

• Como manter uma avó ocupada (a fazer biscoitos de canela ou a brincar às escondidas);
 
• Coisas para fazer no parque (como aprender a andar de baloiço na perfeição);
 
• Sítios onde tu e a tua avó podem dormir, e o que fazer quando estiverem bem aconchegadinhas.
 
 

Podes espreitar o vídeo aqui ou ler excertos do livro online aqui.

 
Agarra na almofada e na máquina fotográfica. Promete aos teus pais que os voltarás a ver na manhã seguinte e prepara-te para passares umas horas muito especiais com a tua avó!

 

Livros cheios de ternura e humor que são uma celebração da relação entre avós e netos.

 

Feliz Dia a todos os Avós ! E obrigada por todo o carinho e dedicação que têm pelos netos, e por lhe ensinarem tantas coisas. 

 

A Professora GSouto

 

26.07.2015

 

Licença Creative Commons