Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

Tributo a António Mega Ferreira & As Palavras Difíceis !

 

as-palavras-dificeis.jpg

As Palavras Difíceis

António Mega Ferreira

ilustração: Fernanda Fragateiro

 Publicações Dom Quixote, 1ª edição, 1991

https://www.bertrand.pt/livro/

 

T"udo começou no dia em que apanhei o Capitão Fracasse a dançar uma valsa com a Alice, no meio da biblioteca," (...)

 

 António Mega Ferreira, As Palavras Difíceis, Assírio & Alvim, 2005

 

Dando sequência ao Plano Nacional de Leitura, e para satisfazer o pedido feito pelos alunos das turmas 5G-5H-5I de sugestões de livros que possam ler ou adquirir, deixo aqui um livro encantador !

 

 

 

 

As Palavras Difíceis

António Mega Ferreira

ilustração: Fernanda Fragateiro

 Publicações Dom Quixote, 1991

https://www.bertrand.pt/

 

"Mas, cuidado, os dicionários são uma armadilha, com aquelas palavras todas. Há quem se perca por entre milhares de palavras, quem demore anos para sair do labirinto, e há até quem tenha desaparecido no meio da selva de palavras difíceis. É que nem todas as palavras que estão no dicionário se podem usar."

 

 António Mega Ferreira, As Palavras Difíceis, Assírio & Alvim, 2005

 

 

palavras-dificeis4a.jpg

 

 

As Palavras Difíceis

António Mega Ferreira

ilustração: Fernanda Fragateiro

 Publicações Dom Quixote, 1991

https://www.bertrand.pt/

 

«Pois não», disse o Coelho Branco, que nesse momento atravessava a sala apressadamente, com um monte de folhas de papel nas mãos. «Por exemplo, é conveniente evitar as seguintes formas verbais: dissuado, ponhamos, haverão, ajamos, peçamos, discirno, compila...»

«E os substantivos», disse o grilo, «não te esqueças dos substantivos».

«Pois, como postura, concubinato, vitupério, catadura, predecessor, procela...»

E desapareceu na estante, entre Os Três Mosqueteiros e A Ilha do Tesouro.

 

António Mega Ferreira, As Palavras Difíceis, capítulo 7, pág. 37

 

 

palavras-dificeis3.jpg

 

 

António Mega Ferreira

créditos: João Lima

via Expresso/ Cultura

 

Autor :

 

António Mega Ferreira nasceu em Lisboa em 1949. Estudou no Liceu Pedro Nunes e formou-se em Direito na Universidade de Lisboa. Estudou Comunicação Social na Universidade de Manchester.

 

Foi jornalista a partit de 1968, como redactor do Comércio do Funchal, passando depois pelo, Expresso e O Jornal. Foi chefe de redacção do JL / Jornal de Letras e da RTP2. Foi colunista do Expresso, Diário Económico, Diário de Notícias, O Independente, Público e das revistas Visão e Egoísta.

 

 

 

António Mega Ferreira

créditos: Bruno Gonçalves

via SOL

 

Iniciou a sua carreira literária em 1984, tendo publicado várias obras de ficção, poesia e ensaio. Foi também tradutor de obras consagradas. Deixou cerca de 40 livros publicados.

 

Dirigiu a representação de Portugal como País-Tema da Feira do Livro de Frankfurt de 1997. Integrou a Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos, tendo dirigido a candidatura de Lisboa à Exposição Mundial de 1998, de que foi comissário executivo.

 

Em 2001 foi-lhe atribuído o Grande Prémio Camilo Castelo Branco pelo seu livro de contos A Expressão dos Afectos.

 

 

ant-mega-ferreira-livro-a-ilha-do-tesouro-ilustr.j

 

A Ilha do Tesouro

Robert L. Stevenson

tradução: António Mega Ferreira

http://recursos.portoeditora.pt/

 

Preparava a tradução comentada de A Ilha do Tesouro de Robert Louis Stevenson, à época desta postagem. Obra que foi lida posteriormente...

 

"Curiosamente, um dos livros da minha vida, que é A Ilha do Tesouro, do Stevenson, comecei por ver numa edição especial do Cavaleiro Andante, portanto tomei contacto com essa obra-prima absoluta através dos quadradinhos."

António Mega Ferreira

 

A tradução feita por António Mega Ferreira, não a encontrei publicada. Apenas em pdf. inacabada (?). A ler aqui

 

 

 

Crónicas Italianas

António Mega Ferreira

Sextante Editora, 2021

https://www.bertrand.pt/

 

 

Venceu em Setembro de 2022 o Grande Prémio de Literatura de Viagens Maria Ondina Braga da Associação Portuguesa de Escritores, pela obra Crónicas Italianas.

 

Morreu no dia 26 de Dezembro de 2022. Deixando-nos em grande mágoa.

 

 

livro-palavras-dificeis1.jpg

 

As Palavras Difíceis

António Mega Ferreira

ilustração: Fernanda Fragateiro

 Publicações Dom Quixote, 1991

https://www.bertrand.pt/

 

Actividades :

 

 Antes de lermos o livro na sala de aula, deixo algumas questões. Pode ser ?

 

  • Que te sugere o título?

 

  • Faz o levantamento de algumas palavras difíceis: Por exemplo :

Anacronismo; pulular; vitupério; discernir (...) Sabem o seu significado? Se não sabem, vamos procurar no dicionário?

 

 

O que farás para ser esclarecido? Vais procurar numa Diciopédia ou simplesmente procuras no Google? Escolhe bem a(s) tua(s) fonte(s) de informação.

 

  • Pré-selecciona um curto excerto a que queiras dar especial importância, para ler em voz alta na sala de aula.

 

Bom! Aqui fica então mais uma sugestão de novos livros, novas leituras! Espero que gostem, para em breve podermos ouvir as vossas impressões em sala de aula. E passar ao estudo da obra na aula curricular de Língua Portuguesa.

 

Eh eh! Divirtam-se na companhia do Capitão Fracasse e da Alice... sim, essa mesmo! Alice no País das Maravilhas.

 

Nota :  António Mega Ferreira morreu ontem, dia 26 de Dezembro de 2022.

 

A Professora GSouto

 

17.02.2008

 

actualizado 27.12.2022

 

Licença Creative Commons

1 comentário

Comentar:

Mais

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.