Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

Harry Potter à solta na Livraria Lello?

 

 

potter-booknight6.jpg

 

Harry Potter Book Night

https://www.facebook.com/LivrariaLello/

 

A Livraria Lello vai associar-se à Harry Potter Book Night, que vai ter lugar em 4 de Fevereiro 2016. Vai então juntar os fãs da obra de J. K. Rowling numa noite cheia de magia e actividades didácticas. Fãs de todas as idades vão acorrer sem dúvida..

 

 

 

Harry Potter Book Night 2015

http://www.storymuseum.org.uk/

 

A Harry Potter Book Night (Noite dos Livros de Harry Potter) teve lugar, pela primeira vez em 2015 com imenso sucesso. Cerca de 10 mil espaços por todo o mundo participaram no evento. É celebrada pelas escolas, e promovida em livrarias por todo o mundo.

 

Este ano vai também ser comemorada no Porto, na Livraria Lello. No dia 4 de Fevereiro, das 18.00 às 20.00 horas, A Lello vai receber os fãs da saga, conhecidos como Potterheads.

 

Nessa noite, a Livraria Lello vai transformar-se numa pequena Hogwarts portuense com um evento “para todas as idades, mas que privilegia os fãs mais miúdos, passando até pelos pequenos leitores que ainda não conhecem este mundo”,

 

Livraria Lello (organização)

 

 

Escadaria Livraria Lello

créditos:  (Photo: Michal Huniewicz/M1key.me

http://ichef.bbci.co.uk/

 

Saber +

 

A Livraria Lello serviu de inspiração à escritora J.K. Rowling para criar as famosas escadarias da escola de feiticeiros Hogwarts, entre outros cenários da história do famoso feiticeiro. Junta-se assim à segunda edição da Harry Potter Book Night, dando especial atenção aos fãs mais jovens.

 

É verdade! A Livraria Lello faz mesmo parte do evento. Está inscrita. É só acederes ao site Harry Potter Book Night. Poderão confirmar a presença da Lello no mapa do site de Harry Potter Book Night. Basta procurar Portugal e clicar em Porto.

 

 

potter-booknight4.jpg

 

Saga Harry Potter

J.K. Rowling

https://photos-5.dropbox.com/

 

Outra coisa não seria de esperar, depois de J.K. Rowling ter confessado que se inspirara na escadaria da Livraria Lello para criar a escadaria da escola Hogwarts, a célebre escola de magia frequentada por Harry, Hermione e Ron.

 

Das 18:00h às 20:00h de 4 de Fevereiro, na próxima quinta-feira, a Livraria Lello transforma-se numa pequena Hogwarts portuense com um evento “para todas as idades, mas que privilegia os fãs mais miúdos, passando até pelos pequenos leitores que ainda não conhecem este mundo”,

 

Livraria Lello (organização)

 

 

Escadaria Livraria Lello

créditos: The Wall Street Journal

http://www.porto24.pt/

 

A associação à Harry Potter Book Night tem mais sentido no Porto e na Lello, uma vez que é conhecida a associação da livraria, em particular da sua famosa escadaria, à escadaria da escola de feitiçaria onde são levados a cabo os ensinamentos da magia.

 

Comunicado:

 

"Estacionem as vassouras à porta do shelter! Estamos à vossa espera para a Noite dos livros do Harry Potter.

 

Na próxima quinta-feira 4 de Fevereiro, das 18h às 20h, vamos fazer leituras e feitiços. No fim da noite haverá prémios, por isso participem, venham vestidos a rigor para a livraria mais mágica e divirtam-se!

 

Recomendamos a faixa etária dos 10 aos 14 anos para as actividades planeadas, mas recebemos toda a gente que ainda assim queira participar. As inscrições já estão abertas por mensagem privada para a nossa página."

 

Livraria Lello/ Facebook

 

 

potter-booknight5.jpg

 

Hogwarts (escadaria) / Harry Potter

http://vignette3.wikia.nocookie.net/

 

Ir + longe:

 

J. K. Rowling viveu na cidade do Porto, como todos sabemos, durante dois anos, como professora de Inglês. E segundo se diz, gostava de passar algumas das suas tardes na livraria Lello, no intervalo da aulas de Inglês que dava num instituto da cidade.

 

 

 

Livraria Flourish and Blotts / Harry Potter

Harry Potter saga

http://4.bp.blogspot.com/

 

Mas há outras inspirações relacionadas com a livraria e com a cidade do Porto na saga Harry Potter.  A Livraria Flourish and Blotts (também numa alusão à Lello), os mantos negros usados em Hogwarts, similares ao traje académico dos estudantes da Universidade do Porto.

 

 

Harry Potter, Hermione, Ron

Harry Potter e a Pedra Filosofal (filme)

https://qph.is.quoracdn.net/

 

Muitas das actividades da Harry Potter Book Night estão envoltas num feitiço oculto de mistério e secretismo.

 

Atenção:

 

A Livraria Lello  tem abertas as Inscrições para o evento Harry Potter Book Night na sua página do Facebook. Estão abertas desde o dia 29 Janeiro.

 

Actividades:

 

É óbvio que as escolas não vão perder um evento destes:

 

  • A programação de uma visita de estudo com alunos já deve estar agendada.
  • Os professores estão a reler ou a ler alguns dos livros da saga nas aulas curriculares, para que os alunos se sintam mais preparados para as actividades que lhes vão se proporcionadas.

Faço ideia da agitação que vai nos currículos de Línguas - Português, Inglês, Francês! Os alunos devem estar ansiosos para que chegue o dia 4 Fevereiro 2016.

  • Apressem-se! Sózinhos, entre amigos, os mais velhos, com os professores de línguas ou com os pais, os mais novinhos, façam a vossa inscrição.

 

 A Professora GSouto

 

29.01.2016

 

potter-booknight7.jpg

 

Noite dos Livros de Harry Potter

Livraria Lello

https://www.facebook.com/LivrariaLello/

 

Nota: 

 

A Livraria Lello já comunicou o encerramento das Inscrições. Era previsível. Um espaço lindo, perfeito, mas demasiado pequeno para um evento desta dimensão. Os fãs de Harry Potter são em número inimaginável, e de todas as idades.

 

Mas eis que hoje, dia 2 Fevereiro, surgiu um novo comunicado:

 

Comunicado:

 

"Como anunciado antes, as inscrições estão fechadas porque as 25 vagas para as actividades foram preenchidas, mas temos uma novidade para todos os que não conseguiram inscrição!

Ficámos tão espantados com a vossa enorme vontade de participar, independentemente da idade, que queremos fechar em beleza esta noite tão especial.

Às 19h30 do dia 4, vamos tirar um retrato de família Potter na escadaria com todos os que quiserem participar. Escolham a vossa melhor máscara e apareçam para festejar connosco e conhecer outros fãs da saga!

 

A nossa esperança não foi em vão ! Parabéns à Livraria Lello !

 

última actualização 01.02.2016

 

 A Professora GSouto

 

Licença Creative Commons

Vamos falar de televisão ? Hidetsugu Yagi & John Baird

 

 

Google Doodle 130º aniversário de Hidetsugu Yagi

http://www.google.com/doodles/

 

E de novo Google surpreende-nos com mais um Doodle interactivo que encontrámos esta manhã quando acedemos à página principal do motor de busca.

 

Depois de Beatrice Tinsley, a cosmóloga que abriu caminho à actual Astronomia, ao decifrar as galáxias, chegou a vez de Hidetsugu Yagi que celebraria hoje, dia 28 Janeiro o seu 130º aniversário.

 

 Esboço Doodle

Esboço Doodle

Doodler Alyssa Winans

http://www.google.com/doodles/

 

A doodler Alyssa Winans mostrou o vários esboços que a levaram ao Doodle final, aquele que hoje vemos e com o qual interagimos.

 

Mas quem foi Hidetsugu Yagi? Ou por que razão existe a antena Yagi? Sim, trata-se de antena de televisão, quando interagimos com o Doodle.

 

 

Hidetsugu Yagi, engenheiro japonês

http://www.hitachi-kokusai.co.jp/

 

Saber +

 

Hidetsugu Yagi nasceu no dia 28 de Janeiro de 1886, em Osaka. Depois de se licenciar no Departamento de Engenharia Electrónica da Universidade Imperial de Tóquio, em 1909, estudou na Inglaterra, Estados Unidos e Alemanha entre 1913 e 1930. Voltou ao Japão mais tarde.

 

Tornou-se um distinto engenheiro eléctrónico enquanto trabalhava na Universidade de Tohoku. Escreveu vários artigos que permitiram ao seu colega Shintaro Uda introduzir no mercado ocidental um novo design de antena para difundir o rádio e, mais tarde, a televisão.

 

Yagi dedicou-se ao tema da comunicação sem fios durante toda a sua vida. Ele conseguiu prever que as ondas de frequência curta viriam a ser o principal elemento para a comunicação por rádio e direccionou a sua pesquisa nesse sentido.

 

A pesquisa resultou na publicação dos seus famosos artigos científicos. A antena Yagi (ou antena Yagi-Uda) baseia-se nessas publicações. Em1926, o engenheiro japonês obteve os direitos de patente para a sua invenção.

 

É óbvio que este tipo de antenas modernizou-se claramente ao longo dos anos e hoje são quase imperceptíveis.

 

 

Antena Yagi

http://www.nature.com/

 

Ir + longe: 

 

Como a invenção da antena Yagi utiliza uma construção muito simples, permite a comunicação direccional com ondas eléctricas. Esta construção é ainda hoje utilizada basicamente em todos os tipos de antena para captar as ondas de rádio e de televisão. 

 

O design da antena, tal como a conhecemos, foi criada para todo o mundo seu colega Shintaro Uda.

 

 

 

 

Yagi participou na criação do Instituto Chiba de Tecnologia e foi o quarto presidente da Universidade de Osaka, entre Fevereiro de 1946 e Dezembro de 1946.

 

Em 1942, tornou-se director da Faculdade de Ciências Industriais da Universidade de Tóquio. Dois anos mais tarde, em 1944, alcançou o mesmo cargo no Instituto de Tecnologia e no ano de 1946 também se tornou director geral da Universidade Imperial de Osaka.

 

Recebeu várias condecorações. A Medalha de Honra, o Prémio Blue Ribbon em 1951, a Ordem da Cultura em 1956 e, postumamente em 1976, foi-lhe atrbuido o Grande-Colar da Ordem do Sol Nascente.

 

O inventor japonês morreu pouco antes, em 19 de Janeiro de 1976. Tinha 89 anos de idade.

 

No dia 18 de Abril de 1985, o Escritório de Patentes do Japão considerou Yagi como um dos dez maiores inventores japoneses de sempre.

 

 

 

Google Doodle 90º aniversário da 1ª demonstração de televisão

John Logie Baird

http://www.google.com/doodles/

 

Curiosidades:

 

Não deixa de ser interessante que dois dias antes, em 26 Janeiro Google tenha celebrado o 90º aniversário da primeira demonstração/ emissão pública de televisão que se deve ao engenheiro escocês John Logie Baird.

 

 

 John Logie Baird

http://www.bbc.co.uk/

 

O doodle do Google celebrava os 90 anos da primeira demonstração pública de uma televisão com uma ilustração que relembrava o modelo da 'caixa mágica', como ficou conhecido na época.

 

O engenheiro escocês John Logie Baird apresentou a novidade no seu laboratório em Londres à Royal Institution of Great Britain e a um repórter do The Times, em 26 de janeiro de 1926.

 

 

 

 

A televisão de Baird foi o modelo definitivo de TVs electromecânicas porque o aparelho que capturava e apresentava as imagens foi baseado em um dispositivo criado por Paul Gottlieb Nipkow em 24 de Dezembro de 1883.

 

O modelo é diferente do utilizado actualmente, a televisão electrónica, mas ademonstração de Baird foi o primeiro passo importante de transmissão de televisão.

 

 

 

 Actividades:

 

  • Pesquisa sobre estes dois engenheiros que nos deram a possibilidade de ter hoje acesso à televisão e à captação do sinal.
  • Exploração do vídeo sobre John Logie Baird. Organizar actividades referentes a esta actividade.
  • Debate a importância da televisão como meio social público, bem como meio de divulgação da informação mundial à distância de minutos. E muitas vezes em directo.
  • Meios de captação : normal (via televisor/LED),internet ( via computador, ou smartphone).
  • Reforço da ideia da educação à distância, via televisão, o que aconteceu no nosso país até aos anos 90. Muitos jovens da província que viviam longe dos meios urbanos, ou até por falta de escolas, teve aulas, naquela altura através da Telescola.

 

A Professora GSouto

 

28.01.2016

 

Licença Creative Commons

O Piloto e o Principezinho : novo livro ilustrado

 

 

 

O Piloto e o Principezinho

Peter Sís

http://www.jacareca.pt/

 

O livro ilustrado O Piloto e o Principezinho, do autor checo Peter Sis, sobre o nosso autor bem conhecido Antoine de Saint-Exupéry, acaba de ser editado em Portugal pela Jacareca, uma nova chancela, de literatura para crianças, da editora independente Ítaca.

 

 

O Piloto e o Principezinho*

Peter Sís

 

Considerado pelo New York Times um dos melhores livros para crianças de 2014, O Piloto e o Principezinho - The Pilot and The Little Prince -  tem agora a edição em Português. Apresenta uma biografia do piloto francês e autor da obra O Principezinho.

 

 

Peter Sís

http://www.petersis.com/about/

 

Saber +

 

Peter Sís, nascido em Brno, na antiga Checoslováquia, é autor e ilustrador de vários livros para crianças. Foram-lhe atribuídos diversos prémios ao longo da sua carreira, entre eles o Prémio Hans Christian Andersen para ilustração em 2012. Vive desde 1984 na área de Nova Iorque.

 

Mas Peter Sís é também autor de diversos livros ilustrados que ultrapassam o domínio da literatura infantil. Um pouco como Maurice Sendak.

 

Sarry Messenger/ Galileo Galilei

Peter Sís

http://www.petersis.com.vhost.zerolag.com/

 

As biografias são uma temática recorrente na obra de Sís. A paixão que dela emana  por alguns grande nomes da História, pela grandeza das suas vidas e pelo encanto das suas personalidades, pela herança que doaram à humanidade, é contagiante.

 

É assim em A Árvore da Vida, único livro do autor editado em português,Terramar, onde conta a fascinante vida de  Charles Darwin, e em Starry Messengerdedicado ao grande  Galileu Galilei.

 

 

O Piloto e o Principezinho*

Peter Sís

 

O Piloto e o Principezinho, agora traduzido em português. Trata-se de uma obra que explica sucintamente a vida de Antoine de Saint-Exupéry, bem como o seu percurso literário. O livro vai além da história da sua obra mais famosa, O Principezinho. Nela poderá ficar a conhecer a sua infância, as suas principais influências, bem como os elementos que o inspiraram a criar O Principezinho.

 

 

O Piloto e o Principezinho*

Peter Sís

 

Sinopse:

 

Saint- Exupéry  chegou ao mundo em 1900, altura em que a França via inventarem-se os primeiros aviões. O rapaz, que nasceu com cabelo cor de ouro e a quem a família chamava rei-sol, cresceu com a paixão  pelas asas.  Aos doze anos,  construía a sua primeira máquina voadora e ainda que as coisas não tenham corrido pelo melhor,  não se deixou desencorajar.

 

 

O Piloto e o Principezinho*

Peter Sís

 

Mais tarde, viria a tornar-se um piloto exímio, cabendo-lhe papel de relevo como um dos pioneiros do correio aéreo. As rotas que percorria, os obstáculos que venceu, os acidentes sofridos, os amigos que teve, os sonhos realizados, são minuciosa e magicamente contados por Sís. 

 

Ir + longe:

 

Considerado pelo New York Times um dos melhores livros para crianças de 2014, O Piloto e o Principezinho chega agora às livrarias portuguesas.

 

Peter Sis é autor de diversos livros ilustrados que não são apenas de literatura infantil. É o caso de A Árvore da Vida, que retrata a vida de Charles Darwin.

 

 

A Árvore da Vida

Peter Sís

http://images.portoeditora.pt/

 

Num registo semelhante ao que já tinha feito sobre a vida e obra de Charles Darwin, em "A Árvore da Vida", Peter Sís conta a história de "um grande aventureiro", que nasceu em 1900, numa "época fervilhante de grandes descobertas em todo o mundo".

 

 

O Piloto e o Principezinho*

Peter Sís

 

O texto é remetido para a parte inferior de cada página, ficando o restante espaço ocupado pela ilustração, muito exuberante, conjungando desenho e pequenos apontamentos enciclopédicos sobre Saint-Exupéry.

 

Círculos, rectângulos, estrelas, mapas, árvores genealógicas em forma de mandalas, diários, notas... pequenas histórias dentro da história. 

 

As ilustrações de Peter Sís são cheias de pormenores importantes. Bem concebidas, traduzem-se numa beleza singular, apropriada para todos os leitores, independemente da idade que apreciam o trabalho do autor. É uma forma de biografia ilustrada que agradará sobretudo a todos os níveis etários.

 

 

O Piloto e o Principezinho*

Peter Sís

 

É o que acontece no seu último livro The Pilot and the Little Prince, The Life of Antoine de Saint-Exupéry. A história do autor de O Principezinho é-nos contada com uma sábia mestria e resulta num livro belo e extraordinário!

 

Este livro de Peter Sís, Prémio Hans Christian Andersen 2012, inaugurou a Jacareca.

 

O Piloto e o Principezinho, é um livro "que suscita ao maravilhamento", como descreveu Isabel Castro Silva, responsável da nova editora.

 

Uma extraordinária e inesquecível  viagem pelo tempo e pelo espaço. Acompanhamos Saint-Exupéry nas suas arrojadas viagens,  conhecemos-lhe as rotas, descobrimos-lhe a sensibilidade de sonhador.  Já antes, na sua infância, nos tínhamos levantado de madrugada para lhe fazer a vontade e ouvir os seus poemas.
 
As obras de Sís não se lêem apressadamente. Fazem-nos ler devagar, compreender cada detalhe fabuloso.
 
Esperamos que, tal como Saint- Exupéry, possamos ver mais livros de Peter Sís em Portugal.
 
 
Actividades:
 
 
  • Começar por comparar as diferentes versões de O Principezinho já lidas, e estudadas.
  • Recolher elementos sobre biografias históricas de Saint- Exupéry  com esta biografia criada por Peter Sís.
  • Solicitar aos alunos que se manifestem, em relação ao real e ao imaginário.
  • Convidar os alunos a informarem-se sobre Peter Sís e sua obra, já traduzida em português, mas tabém as versões escritas em inglês. Para isso, o site do autor fornece muita informação.
  • Para os professores, existem também documentos de apoio para exploração pedagógica.
 
 
A Professora GSouto
 
24 Janeiro 2016
 
 
Licença Creative Commons
 
 
Referências : Ilustrações do livro O Piloto e o Principezinho em Hipopótamos na Lua
 
 

Tributo ao Prof. Severus Snape : Harry Potter

 

 

Prof. Severus Snape/ Alan Rickman

Harry Potter saga

http://www.imdb.com/

 

O actor britânico, Alan Rickman, que ficou conhecido por interpretar o papel de Prof. Sverus Snapeao longo da saga Harry Potter, morreu esta semana.

 

 

Harry Potter fans mourning the death of Alan Rickman at Platform 9¾

King’s Cross station, Londres

http://entertainment.inquirer.net/

 

Fãs de Harry Potter estão de luto pela morte de Alan Rickman. Transformaram esta quinta-feira, dia 13 Janeiro 2016 a plataforma 9¾ na estação de King Cross em Londres em memorial improvisado, colocando flores, notas manuscritas, fotografias e outros tributos.

 

"So much love, Snape."

 

Rickman, claro, interpretou a personagem do Professor Severus Snape, na escola de Hogwarts, da saga Harry Potter, em que Plataforma 9¾ é um nexo mágico que leva ao Expresso de Hogwarts.

 

 

Harry Potter & Voldemort

Daniel Radcliff & Ralph Fiennes

Harry Potter and Deathly Hallows, part 2

http://www.imdb.com/

 

Nos filmes Harry Potter, a sua personagem como Severus Snape era um papel extraordinariamente ingrato que durou durante toda a série. Uma figura enigmática de lealdade dúbia, aparentemente, Snape evoluiu de um professor sarcástico de poções para um jogador-chave na batalha em curso de Potter com Voldemort.

 

 

Harry Potter saga

http://img.thesun.co.uk/

 

J.K. Rowling, autora de Harry Potter, utilizou o Twitter para reagir à morte de Rickman:

 

“Não existem palavras para expressar o quão chocada e devastada estou por saber da morte de Alan Rickman. Era um actor magnífico e um homem maravilhoso”, (...) “Perdemos um grande talento."

 

J.K. Rowling

 

 

Prof. Sverus Snape/ Alan Rickman

Harry-Potter and the Philosopher's Stone, 2001

http://www.imdb.com/

 

James Phelps, que interpretou a personagem Fred Wesley na adaptação da saga de J.K. Rowling, disse estar “chocado e triste”. “Um dos atores mais simpáticos que já conheci. As minhas orações e pensamentos vão para a sua família”, acrescentou

 

 

Emma Watson/ Hermione

Harry-Potter and the Philosopher's Stone, 2001

http://www.imdb.com/

 

 

Emmma Watson/ Reuters

http://s1.reutersmedia.net/

 

A actriz Emma Watson/ Hermione também já reagiu à morte do actor através do Facebook :

 

"Sinto-me muito “sortuda por ter trabalhado e passado tempo com um homem e um actor tão especial”. “Vou ter saudades das nossas conversas."

 

 

 

 

Também o actor Daniel Radcliff/ Harry Potter expressou seu pesar:

 

"Alan Rickman é sem dúvida um dos maiores actores com qum já traballhaei. Ele é também, uma das pessoas mais leais que eu já conheci na indústria cinematográfica. Ele encorajou-me imenso, tanto durante todas as flimagens dos filmes Harry Potter, como nos anos do pós-Potter. 

 

 

Daniel Radcliff/ Harry Potter

Harry-Potter and the Philosopher's Stone, 2001

http://www.imdb.com/

 

 

Daniel Radcliff

https://upload.wikimedia.org/


As pessoas criam a percepção de actores com base nas personagens que interpreta, por isso pode surpreender algumas pessoas saber que, ao contrário de alguns das mais severas (ou francamente assustadores) personagens que ele interpretou, 
Alan era extremamente gentil, generoso, auto-depreciativo e engraçado.

 

Como actor, ele foi um dos primeiros actores mais 'crescidos' em Harry Potter a tratar-me como um colega em lugar de uma criança. Trabalhar com ele em uma idade formativa foi incrivelmente importante e vou levar as lições que ele me ensinou para o resto da minha vida e carreira."

 

Lindas homenagem não acham?

 

 

Alan Rickman 1946--2016

créditos: Leon Niel/ AFP

http://www.abc.net.au/

 

"Dear Alan, I was so shocked to hear of your death," it read.

"I feel like a great light has gone out of the world. You have always been part of me for my childhood. You have understood and loved Severus more than any of us and a part of him dies with you."

 

Tributo anónimo em King’s Cross station, Londres

 

Actividades:

 

  • Rever as várias interpretações de Severus Snape ao longo dos filmes da saga Harry Potter;
  • O Texto Narrativo: caracterização de personagens (revisão/ aplicação);
  • Solicitar aos alunos que caracterizem Sverus Snape. Exprimam as suas opiniões acerca da personagem, retirando pequenos excertos dos livros da saga Harry Potter que mais marcaram a sua infância ou adolescência;
  • Reler um dos livros ou e-livros;
  • Mural sobre o autor e sua personagem em Harry Potter: tributo a Alan Rickman

 

 

A Professora GSouto

 

15.01.2016

 

Licença Creative Commons

 

Que Amigo Levo Comigo ? Dr Seuss, inédito em Portugal

 

1507-1.jpg

 

 

Que Amigo Levo Comigo?

Dr. Seuss

tradução: José Dias Pires

http://static.fnac-static.com/

 

"Queremos um amigo.Queremos um amigo.Que tipo de amigo Vou levar comigo? O cachorro? O gatinho?A gata? Ou o cão? Oh, pá! Isto não vai ser fácil, não."

 

É óbvio que já ouviste falar em Dr. Seuss... em inglês, certamente. Pois agora o livro juvenil "Que amigo levo comigo?", do norte-americano Dr. Seuss, descoberto mais de vinte anos depois da morte do autor, foi editado em Dezembro 2015, em Portugal, pela Booksmile.

 

 

 

Theodor Seuss Geisel, cartoonista

http://myhero.com/

 

 

Saber +

 

Dr. Seuss é o nome pelo qual é conhecido o escritor, ilustrador e cartoonista norte-americano Theodor Seuss Geisel, que morreu em 1991, deixando mais de sessenta livros para crianças, quase todos de poesia. Tem traduções em mais de trinta línguas.

 

 

O Gato do Chapéu | Dr Seuss

http://images.portoeditora.pt/

 

Em Portugal, a publicação da obra do autor é esporádica, tendo sido editado o livro "O Gato do Chapéu", pela Gradiva.

 

 

O Gato do Chapéu

Dr. Seuss

http://catatu.catalivros.org/

 

 

 

O Gato do Chapéu

Dr. Seuss

http://recursos.wook.pt/

 

"Que amigo levo comigo?", teve em Julho uma tiragem de um milhão de exemplares nos Estados Unidos. É o primeiro de uma série de obras do autor que a Boooksmile vai editar nos próximos meses.

 

 

Theodor Seuss Geisel, cartoonista

http://www.hudsonbooksellers.com/sites/

 

Escrito em rimas, "Que amigo levo comigo?" terá sido escrito e ilustrado por Dr. Seuss, entre os anos 1950 e 1960, e foi descoberto pela viúva e por uma assistente em 2013, entre papéis e desenhos dispersos, reunidos numa caixa.

 

 

Que Amigo Levo Comigo?

Dr. Seuss

http://static.fnac-static.com/

 

 

Ir mais longe:

 

O livro com tradução portuguesa de José Dias Pires, conta a história de dois irmãos que vão a uma loja escolher um animal de estimação para levar para casa.

 

 

Que Amigo Levo Comigo?

Dr. Seuss

http://4.bp.blogspot.com/

 

As rimas sucedem-se consoante os dilemas de escolhas das crianças, entre um cão e um gato, um pássaro, peixes ou um coelho.

 

Theodor Seuss Geisel fez ilustração para publicidade, mas também para revistas como a Life e a Vanity Fair, antes de publicar o primeiro livro para crianças, "And to think that I saw it on Mulberry Street", em 1937.

 

Níveis de aprendizagem:

  • Ensino pré-primário;
  • Ensino Primário (4-6 anos)

 

 

Que Amigo Levo Comigo?

Dr. Seuss

http://static.fnac-static.com/

 

 

Actividades:

 

Ensino Pré-Pimário:

  • Ler livro em voz alta na sala de aula: Vamos contar uma história? A professora lê o livro em voz alta, os alunos apenas ouvem a história.
  • Depois, convidar os alunos a explorar o livro impresso, fazer e/ou ouvir as perguntas dos alunos, complementar qualquer ideia menos explícita.

 

Ensino Primário:

  • Introdução ao livro: Guiar os alunos para a leitura digital da apresentação do livro aqui
  • Convidar os alunos a ler o livro (impresso em papel)
  • Debater o papel dos animais de companhia em casa. Ascultar os alunos sobre as suas preferências de animal. 
  • Ficha de leitura: acompanhamento da leitura
  • Estudo da Rima: iniciar os alunos na elaboração de rimas.

 

Bom trabalho!

 

A Professora GSouto

 

09.01.2016

 

Licença Creative Commons

 

Dia de Reis : tradições & actividades

 

 

noite-de-reis.jpeg

 

Dia de Reis

 

Hoje é Dia de Reis! O Dia de Reis é celebrado anualmente a 6 de Janeiro. Por norma, o Dia de Reis é celebrado já na noite de 5 para 6 de Janeiro, ou seja, na véspera do Dia de Reis. Embora agora não seja feriado.

 

Saber + 

 

Este dia é também conhecido como Festa da Epifania. Esta celebração católica está associada à tradição natalícia, que diz que três reis magos do Oriente, visitaram o Menino Jesus na noite de 5 para 6 de Janeiro, depois de serem guiados por uma estrela. Os três reis magos chamavam-se Belchior, Baltazar e Gaspar e levaram de presente ao Menino Jesus, ouro, incenso e mirra.

Bolo-rei tradicional de Portugal

 

Tradições:

 

A tradição dizia que neste dia, a família se voltava a reunir para celebrar o fim dos festejos de Natal. Na Noite de Reis estão na mesa: o bolo-rei, pão-de-ló, rabanadas, sonhos, entre outras iguarias semelhantes às do Natal.

 

Em França, compra-se ou prepara-se a célebre Galette des Rois. Um bolo que tem mutias semelhanças com o Bolo-Rei português e encerra as mesma tradição.

 

É também o dia em que se cantam as Janeiras. O cântico das Janeiras começa no dia após o Natal e prolonga-se até ao Dia de Reis.

 

Em certas regiões (e países) existe uma tradição em que grupos de crianças cantam cânticos e canções de Natal de porta em porta, na esperança de que as pessoas ofereçam doces, chocolates...

 

 

Grupo cantares Janeiras

http://www.cm-cinfaes.pt/

 

Esses cânticos de Natal de rua têm nomes diferentes e ocorrem em dias diferentes conforme os países:

  • Na Grécia, no dia 24 de Dezembro, cantam-se as Kalandas.
  • No Reino Unidos e nos Estados Unidos, no dia 26 de Dezembro cantam-se os Christmas Carols.

Em Portugal cantam-se as Janeiras, a 6 de Janeiro, no Dia de Reis e, no mesmo dia, cantam-se em Espanha os Villancicos, geralmente acompanhados por pandeiretas e castanholas.

 

Vieram os três Reis Magos

Das suas terras distantes
Guiados por uma estrela,
Cujos raios cintilantes
Os levaram ao Deus Menino
Que, a sorrir de bondade,
Recebeu os seus presentes
E os acolheu com amizade.

Anónimo (?)

 

Nos grupos de 'Janeireiros', toca-se pandeireta, ferrinhos, tambor, acordeão e viola.


Em muitas aldeias, esta tradição mantém-se viva, especialmente no Norte de Portugal e nas Beiras. Juntam-se os amigos que vão cantar as janeiras a casa dos vizinhos. No entanto, cantar as Janeiras ainda se faz um pouco por todo o País.

 

 

Las Cabalgadas de Reys Magos, Espanha

http://madridaldia.es/

 

Ir mais longe:

 

Espanha é um dos países que mantém a tradição de Reis que difere bastante da maioria dos restantes países ocidentais.

 

Na tradição espanhola, o Dia de los Reys Magos é celebrado por grande parte da população. É neste dia que as crianças recebem as prendas de Natal, pois, de acordo com a tradição cristã, são os Reis Magos que trazem as presentes para as crianças, como levaram os presentes a Belém. Assim, o Dia de Reis é o grande dia das crianças!

 

Uma das tradicionais celebrações do Dia de Reis, em Espanha, é a Cavalgada dos Reis Magos, que simbolizam o caminho dos Reis Magos depois do nascimento de Jesus.

 

E já que o Dia de Reis é bem diferente para nós, já que as as aulas recomeçaram no dia 4 Janeiro, e hoje Dia de Reis é um dia normal para alunos e professores que continuam as suas actividades curriculares normais, deixo uma proposta de leitura:

 

Noite de Reis de Trisha Ashley, best-seller do jornal Sunday Times, já traduzido em língua portuguesa pela editora... Uma história deliciosa, cheia de humor, segredos… e milagres. Aceitas a proposta?

 

noite-de-reis.jpg

 

Noite de Reis

Trisha Asheley

Porto Editora

https://www.leyaonline.com/

 

Sinopsis:

 

O Natal sempre foi uma época triste para a jovem viúva Holly Brown, por isso, quando lhe pedem para cuidar de uma casa remota nas charnecas do Lancashire, a oportunidade de se esconder é irresistível - a desculpa perfeita para esquecer as festividades.

 

Escultor, Jude Martland, decidiu que este ano não haverá Natal depois de o irmão ter fugido com a sua noiva, e faz questão de evitar a casa da família.

 

No entanto, terá de voltar na Noite de Reis, quando a aldeia de Little Mumming celebra as suas festividades e toda a família é obrigada a comparecer.

 

Enquanto isso, Holly começa a descobrir que, se quer evitar a Natal, veio para o local errado. Quando Jude regressa inesperadamente na véspera de Natal não fica nada contente ao constatar que Holly parece estar a organizar a festa de família que ele esperava evitar.

 

De repente, uma tempestade de neve surge do nada e toda a aldeia fica isolada. Sem fuga possível, Holly e Jude encontram muito mais do que esperavam - parece que a quadra natalícia vai ser bastante interessante!

 

«O romance perfeito com que se aninhar numa noite de inverno.»
Closer

 

«Uma leitura adorável e terna.»
My Weekly

 

Actividades:

 

  • Cidadania: Comparar tradições de vários países europeus nesta época festiva do ano que começa com o Natal e termina com o Dia de Reis.
  • Pesquisar notícias, receitas, literatura específica, entre outros assuntos
  • Saber o que são as Janeiras, cânticos tradicionais portugueses desta época. Saber em que localidades ainda se cantam, e em que consistem.
  • Solicitar apoio de professor de Música e reunir um grupo que cante as Janeiras na escola, (biblioteca, mediateca, corredores, salas de aulas devidamente preparadas).
  • Leitura do livro Noite de Reis como actividade extracurricular.

 

Só posso deixar votos de umn excelente Dia de Reis para todos os que mantêm as tradições e insistem em divulgá-las às novas gerações para que as memórias não morram.

 

A Professora GSouto

 

05.01.2016

 

Licença Creative Commons