Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

Celebrar Charles Dickens : livros & recursos !

 

 

 

 

Charles Dickens

http://timeentertainment.files.wordpress.com/

 

Foi no dia 7 Fevereiro que Charles Dickens nasceu. Este ano celebra-se assim o seu 200º aniverário em todo o mundo, tal como em 2005 se celebraram  os 200 anos do nascimento de Hans Christian Andersen.

 

 

 

Google Doodle 200º Aniversário de Charles Dickens

https://www.google.com/doodles/

 

Google celebra com um Doodle o 200º aniversário de Charles Dickens, o grande escritor inglês que conhecemos através dos seus livros. Várias cidades a nível mundial celebraram com palestras, exposições e outros eventos culturais esta efeméride.

 

Charles John Huffam Dickens nasceu em Portsmouth a 7 de Fevereiro de 1812. Experimentou o jornalismo e foi editor de várias publicações periódicas. Para garantir o sustento da família, trabalhou também numa fábrica. 

 

 

 

Google Doodle 200º Aniversário de Charles Dickens

close-up Doodle

https://www.google.com/doodles/

 

Dickens iniciou a sua carreira com a narrativa breve em 1833  "A Dinner at Poplar's Walk" (em fascículos) no jornal Monthly Magazine  e só depois veio a editar em livro.

 

O mesmo aconteceu com o seu primeiro romance, The Pickwik Papers (1836-1837), e com os seguintes, que foram primeiramente publicados em folhetim mensal ou mesmo semanal. 

 

O Bicentenário do nascimento do escritor Charles Dickens foi assinalado em Portugal com a inauguração de duas exposições e uma palestra que tiveram lugar em Lisboa.

 

 

 

 

Oliver Twist/ Charles Dickens

http://www.bnportugal.pt

 

Uma das exposições é a mostra que está patente na Biblioteca Nacional desde 7 Fevereiro 2012, e que poderá ser visitada até 10 Março 2012.

 

"Esta iniciativa pretende evocar a recepção de Dickens em Portugal até à actualidade, predominantemente por via da tradução, publicada entre nós, em periódico e em volume, desde 1839, data em que surge a sua primeira obra traduzida."

 

 

 

Google Doodle 200º Aniversário de Charles Dickens

close-up  Doodle

https://www.google.com/doodles/ 

 

Foi no século XIX  que foram apresentadas ao público leitor as primeiras traduções em língua portuguesa de cinco dos romances de DickensOliver Twist (1837-1839), The Life and Adventures of Nicholas Nickleby (1838-1839), A Tale of two Cities (1859), Great Expectations (1860-1861)  e The Posthumous Papers of the Pickwick Club (1836-1837). 

 

Mas é no final do século XX que se assiste à tradução da narrativa de Dickens dedicada ao público infantil e juvenil.

 

 

  

 

 

David Copperfield/ Charles Dickens

Relógio d'Água (2011) 

http://2.bp.blogspot.com

 

O seu romance favorito, de evidentes traços autobiográficos, David Copperfield (1849-1859), foi traduzido, pela primeira vez, em 1909, sendo retraduzido e publicado em Portugal mais sete vezes. 

 

A última edição é da Relógio D’Água. O romance é uma belíssima obra de inspiração autobiográfica em que se misturam tragédia, esperança, comédia, amor e morte.

 

Suponho que todos leram David Copperfield ou pelo menos viram a adaptação da obra ao cinema.

 

 

 

 

 David Copperfield

Roman Polansky, 2005

http://www.imdb.com/

 

E se não leram David Copperfield, leram Oliver Twist, uma narrativa também de carácter autobiográfico. Charles Dickens teve um infância e adolescência muito difíceis. Abandonou a escola para ajudar a família, dado que o pai estava preso. Mas, isso não o fez desistir de se tornar um célebre escritor.

 

Oliver Twist foi adaptado váras vezes ao cinema. A versão mais actual é a de 2005, dirigida pelo cineasta franco-polaco, Roman Polansky. Ganhou 5 'Oscars'.

 

Oliver Twist retrata uma mera semelhança da real infância de Charles Dickens, pobre e sofrida. Vi o filme e adorei! O filme é excelente em narrativa e interpretações, o  protagonista “Oliver” é cativante, o que fez com que ganhasse milhares de admiradores em todo o planeta.

 

 

 

  

 
Actividades: 
 
  • É pois o momento de ler ou reler as obras mais importantes! Certamente que os vossos professores não deixarão passar esta efeméride sem voltarem à leitura dos belos e emocionantes livros de Charles Dickens.
  • Também as adaptações ao cinema de algumas obras de Dickens são excelentes recursos pedagógicos para explorar em sala de aula.
  • Aproveitem, desde já o fim-de-semana para procurar os filmes em DVD ou então ir à vossa estante e reler um dos livros aqui apresentados. É claro que todos leram "Conto de Natal". E viram em cinema.
 
 
A Professora GSouto
 
 
24.02.2012
 
 
Licença Creative Commons
 
 
Referências: BNP | Expresso
 
 

Carnaval: cultura?

 


 
 
Carnaval dos Animais | Casa da Música 
 

 

Como sabem, e bem me conhecem, cá estou uma proposta cultural para o vosso domingo de Carnaval. Então, aqui fica:

 

A Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música e os pianistas Luis Duarte e Lígia Madeira, sob direcção musical de Alessandro Crudele apresentam o concerto Carnaval dos Animais no dia 19 Fevereiro às 12:00 e às 18:00 horas. 

 

"O leão, rei da selva, abre o desfile. Depois seguem-se as galinhas e o galo, animais velozes, as lentas tartarugas, o pesado elefante, os saltitantes cangurus, os deslizantes peixes, personagens com orelhas compridas, o cuco e outros pássaros, pianistas, fósseis e o cisne. É o Carnaval dos Animais, uma das mais divertidas e encantadoras obras de todo o repertório e uma excelente forma de conhecer os instrumentos da orquestra."

 

{#emotions_dlg.meeting}
Programa: 

 

Pietro Mascagni - Abertura Le Maschere; Camille Saint-Saëns - Carnaval dos Animais e Aram Khatachurian - Suite Masquerade 
 
Bilhetes: crianças 2€; adultos 11€
 
 
Tenho a certeza que vai ser um concerto divertido que vai interessar miúdos e mais graúdos. Vamos lá convidar os pais e avós, tios ou primos a partilhar esta actividade cultural, mesmo a preceito, para a época carnavalesca.
 
 
Bom concerto! E é claro! Bom Carnaval!
 
 
 
 
 
A professora GSouto
 
18.02.2012
 
 
Licença Creative Commons
 

Nota: Deves apresentar o teu cartão estudante.
 
 

 

Feliz São Valentim ! Um livro encantador !

 

 

doodle-valentday2012a.jpg

 

 

doodle-valentday2012.jpg

 

Google Doodle São Valentim

 https://www.google.com/doodles/


 
Certamente, já repararam ao acederao motor de busca Google que hoje há algo de especial! Um Doodle interactivo em forma de vídeo muito especial!
 
Ora cliquem lá no envelope? Hein? Viram? Um encantador vídeo dedicado aos namorados. Eu sei! A música é não faz muito o vosso género! Mas a homenagem interactiva ao Dia dos Namorados é deliciosa! Não acham?
 
 
 
 

 

 

Livros:
 
 
Bem, já o meu post anterior Livros infantis e não só... avançava outra ideia muito bonita para miúdos e graúdos... com alma de criança!
 
 
 
 
 
Plant a Kiss
Amy Krouse Rosenthal
ilustrações: Peter H. Reynolds
  
 
Um livro encantador que me fez relembrar um outro que vos desvendei em Desencuentros. Mais triste, mas muito bonito.
 
 
Pois é ! O Amor não pede licença para entrar em nossas vidas e não há um só ser humano que já não o tenha sentido, ao menos uma vez na vida. E como os meus amiguinhos sabem disso!
 
Mas eles sentem mais do que uma vez na vida. E às vezes, até no mesmo ano. Claro! Estou a meter-me com os mais atiradiços. 
 
Já que não há como fugir... o melhor que temos a fazer é nos entregar...
 
 
 



 
 
A Professora GSouto
 
14.02.2012
 
 
Licença Creative Commons