Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

BlogdosCaloiros

"Em toda a infância houve um jardim - isto é coisa de poetas" Agustina Bessa-Luís | BlogdosCaloiros is my blog in Portuguese Language curriculum. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate cultural curiosity

Astérix e Obélix : uma lição de Francês?

  

asterix-film1.jpg

 

 http://fr.web.img5.acsta.net/

  

 Enquanto esperam pela 2ª parte de Twilight Breaking Dawn 2 que estreia muito brevemente, proponho-vos uma divertida lição de Francês LE: Astérix et Obélix au Service de Sa Majesté

 

Com tradução Astérix e Obélix: Ao Serviço de Sua Majestade é o quarto filme em imagem real, adaptado da série de banda desenhada criada por René Goscinny e Albert Uderzo.

 

Desta vez, trata-se  da adaptação de dois álbuns: Astérix chez les Bretons e Astérix et les Normands. O realizador é Laurent Tirard, que já tinha assinado a adaptação de outra série criada por GoscinnyLe Petit Nicolas.

 

50 a.C.. Depois de conquistar o Egipto, a Hispânia e (quase toda) a Gália, Júlio César, o grande imperador romano, decide avançar com as suas tropas e invadir a Britânia. A vitória é rápida e total. Ou melhor, quase total. Para seu descontentamento, uma pequena aldeia bretã consegue resistir. Mas as forças bretãs enfraquecem a cada dia que passa.

 

asterix-film4.jpg

 

http://fr.web.img3.acsta.net/

 

asterix-film5.jpg

 

 http://fr.web.img4.acsta.net/

 

É então que Cordélia, a grande rainha, decide enviar Jolitorax  à Gália onde, segundo a lenda, vive o mais irredutível e temeroso povo. Ao mesmo tempo, na aldeia gaulesa em questão, Astérix e Obélix debatem-se com um grave problema. É que o chefe Abracourcix confiou-lhes uma terrível tarefa: transformar Atrevidix, seu preguiçoso e imaturo sobrinho, num homem responsável e capaz de olhar para além do seu próprio umbigo.

 

Quando Jolitorax chega e descreve a situação da sua aldeia, os gauleses oferecem-lhe um barril da famosa poção mágica que lhes dará uma força sobrehumana e a protecção de Astérix e Obélix no seu regresso a casa. Porém, infelizmente para todos, Justforkix também faz parte da escolta até à Britânia.

 

 

http://medias.unifrance.org/

 

Sinpose:

 

Conduzidas por Júlio César, as gloriosas legiões de Roma invadiram a Britânia. Mas uma aldeia continua a resistir à invasão, todos os dias com mais dificuldade. A rainha dos Bretões resolve enviar o seu leal súbdito Anticlimax à Gália para procurar ajuda junto de outra aldeia, famosa pela sua héroica resistência aos Romanos... Entretanto, Astérix e Obélix foram escolhidos para levar a cabo uma delicada missão - meter algum juízo na cabeça de Justforfix, o irritante sobrinho do chefer da aldeia, que apenas pensa em mulheres e música. Quando Anticlimax descreve a desesperante situação da sua aldeia, os Gauleses oferencem-lhe, no seu regresso a casa, um barril da famosa poção, e a protecção de Astérix e Obélix... com Justforfix 'atrelado'.

 

 

 

 
Este é portanto o quarto filme da série em imagem real, depois de Astérix et Obélix Contre César (1999), Astérix e Obélix Mission Cleópatre, (2002), e Astérix aux Jeux Olympiques (2008), postado no nosso blogue.
 
 
No elenco, mantém-se apenas Gérard Depardieu como ObélixAstérix muda de rosto novamente. Agora é Edouard Baer que encarna o pequeno guerreiro gaulês. Mas, o actor francês não é um estranho na série: Baer já tinha interpretado o chato e palavroso Otis em "Astérix e Obélix: Missão Cleópatra".

 

Temos ainda a célebre actriz francesa Catherine Deneuve no papel de rainha de Britânia.

 

 

Reine Cordelia | Catherine Deneuve

 

http://cdn-gulli.ladmedia.fr/

 

Competêcias e Aprendizagens:

 

Bom! Por que razão vos proponho Astérix et Obélix au Service de Sa Majesté? Por se tratar de um filme francês! Isso mesmo! Um filme 3D que vos ajudará a melhorar as competências do Francês LE. Ouvir as personagens falar francês, vai certamente melhorar a vossa pronuncia, alargar vocabulário, prestar atenção às expressões idiomáticas.

 
 
Actividades interactivas:
 
 
Ah !Têm ainda à vossa disposição imensas actividades interactivas em Francês, (escrito ou falado) aqui.
 
 
É pois um divertido filme em 3D, com uma excelente banda sonora, uma engraçada sártira de costumes dos bretões - o 'célebre' chá das 5, as regras de etiquet -, e dos gauleses - engatatões, brigões... e não muito higiénicos.
 
 
O humor bem presente nos diálogos - evitem olhar para as legendas - acaba por fazer deste filme, uma divertida lição de Francês.
 
 
Uma proposta de fim-de-semana?
 
A Professora GSouto
 
10.11.2012
 
Licença Creative Commons
 

2 comentários

Comentar post